Взгляд
26 сентября, вторник  |  Последнее обновление — 15:45  |  vz.ru
Разделы

Роман Сапоньков: Зачем нужны российские генералы на сирийских КП

Бывает, что кто-то из советников выезжает на передовую для уточнения обстановки. Понятно, что во время таких выездов их легко выследить. Так же очевидно, что вся округа знает, где стоят русские. Подробности...

Сергей Худиев: Синдром перепуганного патриота

Нашим западникам, которые «вместе со всем мировым сообществом» поддерживали киевские власти, не раз приходилось сталкиваться с крайне враждебной реакцией людей, которым они выражали горячие симпатии. В чем причина? Подробности...
Обсуждение: 28 комментариев

Василий Колташов: Как возникнет главная валюта будущего

Когда криптовалютные пузыри лопнут, доверие к ним уменьшится. Что не отменит ценного открытия, сделанного на основе их применения. Открытие это может стать плохой новостью для доллара и евро, а также для КНР с ее амбициями по поводу юаня. Подробности...
Обсуждение: 41 комментарий

    Россиянка стала красивейшей девушкой континентов

    Татьяна Цимфер, имеющая титул «Мисс Москва – 2016», стала победительницей прошедшего в Эквадоре конкурса красоты Miss United Continents 2017. В основном в нем принимают участие представительницы южноамериканских стран, но на этот раз победу отдали блондинке из России
    Подробности...
    Обсуждение: 125 комментариев

    Спущен на воду корпус ледокола «Сибирь»

    На Балтийском заводе в Петербурге спущен на воду корпус первого универсального атомного ледокола «Сибирь». Корабль будет достраиваться на воде. Атомоходы проекта 22220 станут самыми мощными атомными ледоколами в мире
    Подробности...

    При пожаре в гостинице в Ростове есть жертвы

    Два человек погибли при пожаре в гостинице в центре Ростова-на-Дону. Сотни человек были эвакуированы. Пожар начался с возгорания утеплителя на фасаде – и именно этот огонь сделал из здания настоящий факел
    Подробности...

        НОВОСТЬ ЧАСА:Минкомсвязи пригрозило Facebook блокировкой

        Главная тема


        Американское небо перестает быть открытым для российских ВКС

        после награждения


        Путин отправил в отставку нижегородского губернатора

        не исключен ответ


        Чиновника Минобороны арестовали за рекордную в истории ведомства взятку

        под обстрелами


        Россия возвела в Сирии мост через Евфрат для переброски техники (видео)

        двуличная позиция


        Госдеп ответил на обвинения по гибели российского генерала в Сирии

        оперативная обстановка


        Пентагон прокомментировал закрытие военных баз США в Сирии

        западная паранойя


        Швеция снова обнаружила «российскую подлодку»

        вернулось бумерангом


        Американская истерика о «русском вмешательстве» становится выгодна и Москве

        боевые потери


        Почему погибший в Сирии генерал находился столь близко к противнику

        референдум о независимости


        Антон Крылов: В случае с Каталонией дело доходит до украинского фанатизма последних лет

        популистская революция


        Дмитрий Дробницкий: Глобальная элита может перевести дух. Либерал-глобализм дрогнул, но устоял

        либералы и украинцы


        Сергей Худиев: Большинство комментаторов, обличающих «кремлевского» Пархоменко, носят русские фамилии

        на ваш взгляд


        Как вы относитесь к памятнику Михаилу Калашникову, установленному в Москве?

        Посольство – журналу Focus: В России за такие слова нужно отвечать по-мужски

           13 сентября 2017, 19:23
        Фото: Игорь Зарембо/РИА Новости

        Версия для печати  •
        В закладки  •
        Постоянная ссылка  •
          •
        Сообщить об ошибке  •

        Российское посольство в Берлине не удовлетворено объяснением редакции немецкого журнала Focus оскорбительного выражения в адрес президента Владимира Путина и настаивает на извинениях.

        Сообщается, что главный редактор журнала Роберт Шнайдер направил официальное разъяснение в посольство.

        Пресс-атташе дипмиссии Денис Микерин написал в Facebook, что ответ Шнайдера не соответствует ожиданиям российских дипломатов, так как в нем не появляется «признак для нормального двустороннего диалога в медиа-пространстве - диалога на равных, возможно критичного, но конструктивного, взаимоуважительного и ответственного».

        С трактовкой Шнайдера в посольстве не согласились и в доказательство привели выдержку из словаря DUDEN. Помимо значения «собака» у слова Hund, использованного применительно к Путину, нашлось еще одно значение – «а) (небрежно, фамильярно) чел, мужик; б) (негативно, грубо) простолюдин, люмпмен, негодяй, мошенник».

        «Даже если теоретически допустить снижение уровня культуры в одном конкретном журнале, позиционирующим себя как одно из наиболее авторитетных печатных изданий в ФРГ, до фамильярностей в отношении глав иностранных государств, то использование при этом слова «собака» переходит все допустимые этические рамки», - заявил Микерин.

        «Как носитель русского языка хотел бы Вас заверить, что слово «собака» применительно к человеку употребляется исключительно в негативном, преимущественно оскорбительном контексте. Позволю себе поделиться и личным опытом: за использование этого слова в России нужно отвечать, по-мужски, так сказать», - добавил представитель дипмиссии.

        Микерин заявил, что в свете всего вышесказанного настаивает на официальных извинениях со стороны журнала.

        Ранее журнал Focus объяснил, что не собирался оскорблять Путина, используя высказывание со словом «собака», которое было не переводимой на русский язык игрой слов.

        Ситуацию прокомментировали в Кремле.


        Вы можете комментировать материалы газеты ВЗГЛЯД, зарегистрировавшись на сайте RussiaRu.net. О редакционной политике по отношению к комментариям читайте здесь

         
         
        © 2005 - 2017 ООО Деловая газета «Взгляд»
        E-mail: information@vz.ru
        .masterhost Apple iTunes Google Play
        В начало страницы  •
        Поставить закладку  •
        На главную страницу  •
        ..............