Будущее Украины может представлять собой как полную ликвидацию государственности и раздел территории соседними странами (как случилось с Речью Посполитой в конце XVIII века), так и частичный раздел и переучреждение власти на части земель под жестким контролем заинтересованных стран (как поступили с Германией в 1945 году).
6 комментариевУмер поэт Анатолий Найман
Российский поэт и переводчик Анатолий Найман умер на 86-м году жизни, сообщила его приемная дочь Анна Наринская.
Наринская сообщила в Facebook*, что Найман умер в ночь на пятницу, о прощании будет сообщено позднее.
Ранее она сообщала, что поэт был госпитализирован с инсультом – ему стало плохо в понедельник, 17 января, во время выступления с докладом на конференции в ВШЭ.
Найман родился 23 апреля 1936 года в Ленинграде. Начал писать стихотворения в 1954 году, как переводчик поэзии печатался с 1959 года. В СССР до 1989 года главным образом печатались его переводы, говорится в статье о поэте в электронной энциклопедии «Википедия».
Был соавтором поэтессы Анны Ахматовой по переводам Джакомо Леопарди и ее литературным секретарем, написал книгу «Рассказы о Анне Ахматовой».
В 1970 году написал стихи к песням детского фильма «Удивительный мальчик», которые исполнила Алла Пугачева.
Был хорошо известен в самиздате (сборники стихов «Сентиментальный марш», поэмы «Стихи по частному поводу», «Сентябрьская поэма»). Кроме того, Найман – автор многочисленных переводов из средневековой французской и провансальской поэзии («Роман о Лисе», трубадуры, труверы и пр.).
«Найман – интеллектуальный ковбой. Успевает нажать спусковой крючок раньше любого оппонента. Его трассирующие шутки – ядовиты», – высказывался о нем писатель Сергей Довлатов.
* Организация (организации) ликвидированы или их деятельность запрещена в РФ