Хоррор на почве русского мифа мог бы стать одним из лучших в мировой литературе. Долгая история русских верований плотно связывает языческое начало с повседневным бытом русской деревни. Домовые, лешие, водяные, русалки так вплетались в ткань бытия человека на протяжении многих веков, что стали соседями...
18 комментариевСМС обвиняемых в госперевороте в Черногории написаны на «плохом русском»
Сообщения в телефонах обвиняемых в попытке государственного переворота в Черногории написаны на «плохом русском языке», к такому выводу пришла переводчик Нада Лалич, проводившая лингвистическую экспертизу.
В ходе заседания суда она отметила, что большинство сообщений «написаны на плохом русском языке, а предложения в них построены неправильно». Переводчик нашла лишь несколько предложений, соответствующих нормам русского языка, передает ТАСС.
В ответ на вопрос о том, может ли она по тексту сообщений определить диалект, Лалич ответила, что «переводчик не волшебник». Она сказала, что если бы могла поработать с аудиозаписями разговоров, то смогла бы отличить украинский акцент от русского.
Напомним, в день парламентских выборов 16 октября 2016 года власти Черногории задержали группу граждан Сербии и Черногории по обвинению в попытке осуществления государственного переворота. Всего по делу проходят 14 человек. Глава МИД Сергей Лавров отвергал утверждения о том, что Россия якобы стояла за попыткой государственного переворота в Черногории.