Таможня все сделает как надо
Таможни в Норвегии и Кубе – самые строгие и неподкупные из всех, что я видел. Таможню боятся во всем мире, точнее, моряки всего мира. Расскажу пару примеров из своей практики, которые подтверждают этот факт.
Подробности...
«Называй вино вином, а хлеб хлебом – и тебя поймут»
Перед уходом на пенсию и после того мой основной заработок складывался из переводов и преподавания испанского. С читателями хотел бы поделиться некоторыми забавными эпизодами такой работы.
Подробности...
Султан не забыл про Курдистан
Два эпизода в моей жизни произвели впечатление и подвигли меня на это сочинение тогда, когда началась война в Ираке. Первый связан с телевидением, а второй эпизод связан с другом моего отца – курдом по имени Султан.
Подробности...
Водка должна остаться сильнодействующим лекарством
Алкоголь завезли в Новгород итальянские купцы как лекарство, оттуда пошла русская водка, и она должна остаться лекарством и должна отпускаться и приниматься только по рецепту.
Подробности...
Чтобы стать и остаться сверхбогатым, нужно не так много
Перед войной убивают правду, после начала войны – всех, сверхточных бомб не было и не будет. Если имеются такие средства, как у ЦРУ, то можно нанять и провокаторов, и фантазеров, которые какие только ужастики не придумают.
Подробности...
В порту я увидел жизнь иностранных моряков изнутри
Все моряки во время стоянки в африканских портах ходили друг к другу в гости. С финнами, корейцами и японцами туго было дело: дальше кают-компании или салона не пущают. И все-таки однажды подсмотрел условия жизни японцев.
Подробности...
Берешь в рот горячую картофелину и говоришь
Когда вышла моя первая публикация на ВЗГЛЯДе, то нашлись скептики, Фомы неверующие и даже пересмешники: что за сочетание такое – моряк и переводчик. И еще иронизировали, мол, какой факультет закончил.
Подробности...
«А я с интернета скачал…»
«Википедию» для себя назвал теперь аббревиатурой ЛОН. Стал рассматривать статьи на этом ресурсе. Не нужно советского журнала «Крокодил» или 16-й страницы «Литературной газеты»: и без них смешно.
Подробности...
Когда Союз распался, украинцы почувствовали себя в России иностранцами
Шел 1990 год, по всей стране царили разброд и неопределенность. Основали кооператив. Недобросовестное поведение моих соплавателей было для меня загадочным, и отгадка пришла с самой неожиданной стороны.
Подробности...
Знакомство с таким «папой» было приятным сюрпризом
Как и для многих в России в 90-х, для моего знакомого были несладкие годы. Много лет я его не видел, пока он не объявился в Калининграде. Разумеется, зашел ко мне. Говорили о многом, но запомнились только две темы.
Подробности...
Когда у лягушки будут зубы
Так случилось, что у меня было несколько рейсов подряд в Гамбург. Экскурсоводом с немецкой стороны был парень по имени Ульрих, студент, который активно и настойчиво учил русский язык. Однажды я спросил его в лоб: «Зачем тебе русский язык?»
Подробности...
Пусть лучше буду я российским пенсионером
Когда Литва была в СССР, она была образцом для подражания для всей страны. Расскажу про Литву и литовцев, какими я их видел. Без эмоций. Это всего лишь маленький кусочек того, что увидел и услышал почти за полвека.
Подробности...
Двести лет подождем
В 2001 году я работал вахтером на судостроительном заводе. Рабочие часто заходили в мою будку, чтобы посплетничать о том, о сем. Однажды я прикинулся дурачком и невеждой, спросил их про украинский язык.
Подробности...
Капитан «проморгал»
Как-то однажды собрались у меня бывшие моряки на застолье, и с подачи единственной женщины, жены механика, речь пошла о том, было ли страшно в море. Судили-рядили и все-таки порешили, что пугает моряков больше всего.
Подробности...
Называй меня по-русски
Возвращался я из Валенсии домой, в Калининград. В автобусе я хотел было попросить сопровождающую нас девушку, чтобы она дала мне позвонить другу, чтобы тот меня встретил в Варшаве. Не дала: все ее поведение было более чем странным.
Подробности...
Я спросил про Литву
Однажды нам попала в руки публикация, речь или статья Милошевича, которую можно назвать «завещанием славянам». Мой друг, литовский поляк, был столь потрясен, что разговорился.
Подробности...
