Взгляд
20 сентября, воскресенье  |  Последнее обновление — 14:30  |  vz.ru
Разделы

Газовая конкуренция России и США в Европе становится взрывоопасной

Глеб Простаков, бизнес-аналитик
Для Газпрома и России в целом – это новая реальность. Излюбленная мантра об экономической целесообразности больше не работает. Экономика в чистом виде больше не решающий аргумент при принятии решений. Подробности...
Обсуждение: 10 комментариев

«Северный поток – 2» стал инструментом шантажа

Геворг Мирзаян, доцент департамента политологии Финансового университета при Правительстве РФ
Запад угрожает закрыть «Северный поток – 2» в случае, если Москва не пойдет на уступки по делу Навального. Однако Москва и не пойдет – ведь в ином случае она потеряет куда больше, чем важнейший трубопровод. Подробности...
Обсуждение: 58 комментариев

Поляки снова опоздали, а это обидно

Сергей Лукьяненко, писатель
Как говорил Уинстон Черчилль, в годы тяжелых испытаний поляки проявляют лучшие свои качества, слетая с катушек только тогда, когда решают, что дело идет на лад. Подробности...
Обсуждение: 201 комментарий

Опубликованы кадры перехвата российскими истребителями трех самолетов ВВС США над Черным морем

Российские военные обнаружили над акваторией Черного моря три американских бомбардировщика, которые приближались к госгранице со стороны Украины. Для их идентификации и недопущения нарушения рубежей в воздух пришлось поднять четыре истребителя – два Су-27 и два Су-30 – из состава дежурных сил ПВО Южного военного округа
Подробности...

Лесные пожары окрасили небо над Калифорнией в оранжевый цвет

Из-за дымки небо над Сан-Франциско окрасилось в оранжевый цвет. Многие высотные здания почти не видно из-за окутавшего их смога
Подробности...

Названы имена победителей конкурса «Лидеры России – 2020»

В Подмосковье завершился третий сезон конкурса управленцев «Лидеры России». В течение двух дней 300 участников из десятка регионов решали задачи от именитых наставников. Каждое испытание позволяло проявить свои лучшие компетенции. Суперфиналистов ждали сразу несколько интересных встреч и церемония награждения
Подробности...

    Функционирует при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
    НОВОСТЬ ЧАСА: Эксперт: Сопротивление России и Европы в ООН бессильно против диктата США

    Главная тема


    Американцы сжигают собственную страну

    гиперзвуковое оружие


    В США придумали возможный ответ на угрозу «Авангарда»

    «Русское лото»


    Названа возможная причина смерти Михаила Борисова

    «нерабочие условия»


    Украина предложила перенести переговоры по Донбассу из Минска

    Видео

    ближний восток


    В конфликт турок и сирийцев вмешался русский «Искандер»

    угроза человечеству


    США угрожают ядерным ударом неядерным странам

    языковая политика


    Русская литература спасает украинскую книготорговлю

    права мигрантов


    Шведов выгоняют из Швеции

    важный проект


    Геворг Мирзаян: «Северный поток–2» стал инструментом шантажа

    небо Украины


    Андрей Манчук: Как украинцы полюбили американские бомбы

    польский поход


    Олег Хавич: В этот день Украина и Белоруссия получили свои границы

    викторина


    Как мировые лидеры выглядели в детстве?

    на ваш взгляд


    Достижения в каких областях вызывают у вас чувство гордости за страну?

    Япония переименовала Грузию

    Действия властей по переименованию страны привели лишь к тому, что грузин за рубежом путают с жителями американского штата Джорджия    22 апреля 2015, 08:28
    Фото: Shark96z/Wikipedia
    Текст: Юрий Богданов,
    Андрей Резчиков,
    Дмитрий Александров

    В Грузии отмечают дипломатическую победу: Япония согласилась официально называть страну Джорджией. Власти гордятся этим, несмотря на то, что японцы с трудом смогут обнаружить их страну на карте. Зачем это нужно Грузии, в целом понятно, но смысл поддержки этой странной затеи в Японии остается загадкой.

    Власти Грузии добились от Японии признания: отныне эта страна будет официально называться «Джорджия» (Georgia) во всех документах на английском языке, утвержденных в Стране восходящего солнца.

    Лучше пусть пенсии поднимут, цены снизят, а как нас будут называть – Сакартвело, Джорджией, Георгией или Грузией, это не суть важно

    Идея называть Грузию на американский манер не нова: она была передана новым властям в качестве наследия со времен Саакашвили. Выходит, что президент Маргвелашвили продолжает идти по стопам предшественника.

    «Я уничтожу слово «Грузия»

    Посольство Японии в Грузии сообщило, что название Georgia начнет фигурировать в документах с 22 апреля 2015 года. Ранее для обозначения этой страны использовалась фонетическая транскрипция названия – «Гурудзиа». Соответствующее решение было принято нижней палатой японского парламента 14 апреля. Для того, чтобы воплотить его в жизнь, необходимо было утвердить его в верхней палате. Формальная договоренность между Грузией и Японией об этом переименовании была заключена в октябре 2014 года во время визита в эту страну президента Георгия Маргвелашвили.

    Дипломатический «поход» за переименование Грузии с «советского» на «западный» манер начал пять лет назад тогдашний министр иностранных дел Григол Вашадзе. Это было время, когда после войны с Россией в 2008 году Грузия по инициативе тогдашнего президента Михаила Саакашвили отказывалась от всего, что было так или иначе связано с «империей», то есть с советским наследием. Под «зачистку» попадало все – от демонтированного, несмотря на протесты жителей Гори, памятника Сталину на его родине до сохранившегося из прошлого названия государства, несмотря на протесты некоторых языковедов, а также недоумение тех стран, к которым обращался тогда Тбилиси.

    В тот год Вашадзе обращался к Японии и Литве с просьбой называть его страну Джорджией. Соответствующее прошение было официально передано властям данных государств во время визитов в их столицы грузинского министра. До этого Вашадзе уговорил-таки Южную Корею переназвать Грузию и пытался развить и закрепить успех в других странах.

    Вашадзе, долгое время проработавший в МИД СССР, применял все свое дипломатическое искусство, пообещав гражданам Грузии буквально следующее: «Я уничтожу слово «Грузия». Но Токио и Вильнюс тогда его просьбы не услышали. В Японии говорили, что начнется неразбериха, и грузинскую «Джорджию» японцы будут путать с американским штатом. Кстати, сами грузины, выезжающие за рубеж, часто жалуются на неразбериху, которая возникает при оформлении в отели или в иных аналогичных случаях: их путают с жителями американского штата. Но проблемы простых жителей не интересовали власти, которые всячески стремились к американизации.

    Отметим, что литовцы в результате прислушались к советам лингвистов и не стали спешить в вопросе переименования страны. И по сей день в Литве называют Грузию Грузией, как и прежде.

    Так что «уничтожить слово» Вашадзе не успел: сменилась власть. Но и нынешнее правительство решило ударить по прошлой лингвистике. Грузинские дипломаты говорят, что продолжат работать с Литвой и другими странами по «смене вывески».

    «Японцы на карте Грузию не найдут»

    Один из ведущих специалистов по Японии в России, руководитель Центра исследований Японии Института Дальнего Востока РАН Валерий Кистанов встретил новость о решении Токио переименовать Грузию в Джорджию с удивлением.

    «Совершенно непонятна логика японского правительства. Грузия находится очень далеко от Японии. Отношений между этими странами – ни экономических, ни политических – практически нет. Япония и Грузия никакой ценности друг для друга не имеют. Более того, я вам скажу, что у японцев очень плохо с географией. Особенно если это касается территорий, которые находятся не в Азии», – сказал он газете ВЗГЛЯД.

    «Желание Грузии переименоваться во что бы то ни стало – это своего рода стремление подчеркнуть независимость от России. В общем-то, данное решение японских властей тоже можно расценивать как камешек в огород России. Но, честно говоря, я не вижу смысла для Японии участвовать в этом», – добавил ведущий японист России.

    Собеседник уверен, что изменение официального названия Грузии в Японии ничего ровным счетом не даст. «Что изменится для Грузии после того, как ее переименуют в Японии? Ровным счетом ничего. Грузинско-японских отношений как не было, так и не будет. Грузинское вино как не продавалось, так и не будет продаваться в Японии. Это абсолютно пустая затея, которая ничего не даст, и носит она чисто идеологический характер», – уверен собеседник.

    Председатель общества «Евразийский выбор – Грузия» Арчил Чкоидзе отмечает: несмотря на то, что эпоха Саакашвили в прошлом, людей, ищущих поддержки США, в стране не стало меньше.

    «В новом правительстве остался очень большой проамериканский контингент. Это же можно сказать о Республиканской партии и других политических силах. Минимум 70% из нынешних политических элит работали во времена Саакашвили. Это касается правительственного сектора, оппозиции и медиа. Они контролируются со стороны Госдепа США и американского посольства», – сказал Чкоидзе газете ВЗГЛЯД.

    Так что рвение нынешних властей к подобным переименованиям не кажется ему удивительным. «Грузия контролируется со стороны Запада, только суть заключается в том, что она стала не еще одним штатом США, а колонией», – с сожалением ответил он.

    Возможно, для кого-то в Грузии принципиально интегрироваться с Западом под соответствующим именем. Но простому обывателю все равно. Ему ближе проблемы собственного бюджета в переживающей непростые экономические времена стране. «Лучше пусть пенсии поднимут, цены снизят, а как нас будут называть – Сакартвело, Джорджией, Георгией или Грузией, это не суть важно, – сказал газете ВЗГЛЯД тбилисский пенсионер Эмзар. – Зрелищ в нашей стране много, а вот хлеба хотелось бы больше!»


    Подпишитесь на ВЗГЛЯД в Яндекс-Новостях

    Вы можете комментировать материалы газеты ВЗГЛЯД, зарегистрировавшись на сайте RussiaRu.net. О редакционной политике по отношению к комментариям читайте здесь
     
     
    © 2005 - 2020 ООО «Деловая газета Взгляд»
    E-mail: information@vz.ru
    ..............
    В начало страницы  •
    На главную страницу  •