Пушкин, как известно, заметил, что, презирая свое Отечество «с головы до ног», он досадует, если иностранец разделяет с ним это чувство. Развивая эту максиму, скажу, что подчеркнуто успокоительная оценка теракта в духе «ладно, с кем не бывает!» прилична стороннему наблюдателю, но не норвежцу. И уж тем более не уместен такой подход для норвежских officials.
#{image=539467}Похоже, такие знакомые любому русскому слова, как «вызов на ковер» и «разбор полетов», следует отнести к списку непереводимых на другие языки идиом. Единственный вывод, который был сделан Норвегией, да и всем Западом, – это то, что демократию ничто не поколеблет. О да!
В «Граде обреченном» местные власти в связи с участившимися случаями нападения гангстеров на полицейских с целью захвата оружия просто-напросто запретили стражам порядка иметь при себе оружие. Эта нарочито нереальная деталь воспринималась как удачная аллегория советского идиотизма. Кто бы мог подумать, что эта аллегория обернется явью в том мире, который всегда был жестко и принципиально противопоставлен советской реальности! В Норвегии, если верить французской Le Monde, политические и военные власти считают, что ношение оружия полицейскими может привести к эскалации насилия, так как подтолкнет преступников к мысли вооружиться самим. Что тут скажешь? Насколько же удивительно замечать сейчас в повседневной практике Запада те черты, которые мы когда-то давно высмеивали, считая их «совковыми». Осудили и давно забыли, и тут такое дежа вю! Впрочем, и раньше некоторые говорили, что Оруэлл считал объектом своей критики не только СССР, но и западные демократии, да только того, кто такое говорил, тотчас объявляли агентом КГБ.
«Для норвежца это был бы сумасшедший вопрос, зачем там охрана. У нас полиция несет службу без оружия», – сказал посол Норвегии в РФ Кнут Хауге. «Мы верим в добро», – подчеркнул норвежский премьер. Видя такие отзывы, понимаешь, насколько у западных элит атрофировалась способность к рефлексии. Министр юстиции назвал «превосходными» действия полиции, которая полтора часа добиралась на помощь расстреливаемым детям! Мыслимое ли дело, чтобы российский министр поблагодарил работников турфирм, причастных к трагедии с «Булгарией»? Можно ли представить, чтобы 93% граждан России высоко оценили действия руководства страны в случае, подобном норвежскому? Вместо того чтобы объяснить, почему у полиции не оказалось ни оружия, ни нормальной службы оповещения, ни транспорта, премьер говорит, что верит в добро – и нация приходит в восторг! Я понимаю, если б у них там не было гласности, если б запрещали правительство критиковать – так ведь нет же! Им просто никогда не придут в голову неправильные мысли. С таким народом можно делать что угодно.
Хоть весь мир треснет, их ничто не поколеблет. Демократия торжествует, а виновата во всем исламофобия, которой к тому же нет, потому что откуда ей взяться, если все всем довольны. Просматриваешь западных ньюсмейкеров, выискиваешь хоть одно живое слово среди всех этих мантр про толерантность, открытость и демократию, и кажется, будто очутился на районной комсомольской конференции периода застоя. «Взвейтесь!» да «развейтесь!». Но ведь если булгаковский Рюхин, циник и сволочь, был умницей и не верил пропагандистской трескотне, то эти – верят. Они действительно в это верят...
Специально для газеты ВЗГЛЯД
