«Большинство людей загоняют себя в тупик»

«Знание иностранного языка для многих стало сродни физиологическим потребностям, так же как есть, спать и жить в безопасности, – заявляет Александр Обулевич, представитель разработчиков мультимедийных самоучителей иностранных языков «Слова Бегом». – Но для многих проблема с иностранными языками заключается в ответах на три главных вопроса. Какой язык учить? С кем учить? Как учить?»

Большинство взрослых людей не имеют четкого представления, что именно для них значит «выучить иностранный язык

Почему мы обратились именно к разработчикам «Слова Бегом»? Руководитель предприятия Александр Обулевич вместе со своей командой профессионалов (лингвистами, психологами и программистами) создали большой спектр мультимедийных самоучителей «Слова Бегом», эффективность которых прошла испытание опытом более 15 000 реальных пользователей.

Наше интервью мы начали с вопроса о мотивации в обучении.

– В чем, на ваш взгляд, состоит основная проблема у взрослых людей с эффективным обучением иностранным языкам? Почему хотим, но не учим?
– С точки зрения психологии все очень просто. Большинство взрослых людей не имеют четкого представления, что именно для них значит «выучить иностранный язык». Что именно вы вкладываете в это понятие: вы собираетесь жить в другой стране и общаться в обществе, или просто раз в год выезжать на курорт, или читать в подлиннике литературу на иностранном языке, или вам достаточно вести переписку по электронной почте, или выражать свои мысли на иностранном языке и понимать своего собеседника? От того, какую задачу вы перед собой поставите, зависит, достигнете ли вы заявленной цели обучения.

Большинство людей загоняют себя в тупик в изучении иностранного языка именно тем, что ставят себе завышенные планки, а именно разговаривать идеально без акцента и писать без единой ошибки. А ведь это часто не могут сделать носители языка. И пока человек сам не решит, что он достиг поставленного перед собой «идеального знания языка», он не позволяет себе использовать в жизни то, что уже знает. А так как цели слишком завышены, да и в большинстве случаев идеального знания не нужно, мы сами у себя гасим мотивацию к изучению иностранного языка с самого начала.

А если покопаться совсем глубоко в психологии обучения, то ненужность завышенного уровня знания иностранного языка, неадекватность прилагаемых усилий и затраченных денег полученному результату, скорость, с которой мы забываем то, чем не пользуемся, – вот причины того, что взрослые люди в большинстве своем хотят, но не учат иностранный язык или учат его годами с переменным успехом на разных курсах.

– Если вы так хорошо понимаете эту психологию, то почему выбрали именно такое направление бизнеса – обучать иностранным языкам? Потому что поток желающих не иссякнет никогда?
Александр заразительно начал хохотать и вспомнил известный анекдот про то, как умирающий психотерапевт делил наследство между сыновьями. « А тебе, младшенький, я оставляю источник нашего финансового благосостояния, моего постоянного пациента. Пока он ходит, хлеб с маслом в семье не иссякнет».

– А вот и нет. Наши самоучители «Слова Бегом» отличаются от традиционных способов обучения тем, что для изучения словарного запаса не важно, какой у вас исходный уровень знаний. Мы «не привязываем к себе» клиентов, мы только просим при покупке выбрать желаемую цель – уровень словарного запаса без учета исходных знаний, и дальше можно учить иностранный язык самому в удобном для себя темпе, в удобное для себя время и контролировать эффективность своего обучения. При этом всегда можно обновить знания, если был сделан перерыв в обучении. И заметьте, клиент платит только один раз, именно при покупке выбранной программы.

На эту тему
• Половина языков Земли исчезнет
• Особо опасный перевод
• Иностранцев проверят на русский
• Русский язык теряет позиции
• Языки под угрозой вымирания

– И чем лучше компьютерное обучение иностранным языкам по методике «Слова Бегом», чем традиционное обучение на курсах?
– Опыт показывает, что разные методики и подходы по-своему хороши и могут принести индивидуальный результат. Но, по мнению большинства учеников, самое трудное и даже «нудное» в процессе обучения – это заучивать слова и фразы. К тому же низкая скорость набора словарного запаса очень ограничивает самих преподавателей, замедляя весь процесс обучения. А наши программы позволяют значительно ускорить этот этап обучения.

Как работают наши самоучители? Методика «Слова Бегом» основывается на нескольких эффектах, первый из которых в психологии обучения называется «неосознаваемое восприятие информации». Выглядит это так: на экране с определенной скоростью показываются иностранные слова вместе с переводом и человек на зрительном уровне быстро воспринимает подаваемую информацию.

Второй эффект – это сознательный режим обучения, который задействует как визуальное, так и аудиальное восприятие. На экране поочередно будут появляться и озвучиваться слова, и на каждое программа предложит по семь вариантов перевода, а вы будете выбирать верные. На первых порах покажется, что вы каким-то образом отгадываете правильные ответы, но со временем придет понимание: на удачу ориентироваться в таком количестве незнакомой лексики невозможно. Так проявляется тот самый эффект «неосознаваемого восприятия информации».

Далее на протяжении всего обучения вы продолжите таким же образом работать сначала с отдельными словами, затем с фразами и предложениями.

И третий эффект – это эффект «памяти рук», когда вы тренируетесь в правописании слов, вы запоминаете слова еще и «руками».

Таким образом, в обучении буду задействованы три основные системы восприятия человека: ЗРЕНИЕ, СЛУХ, ТАКТИЛЬНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ, – что позволяет быстро запоминать иностранные слова на глубоком уровне и с легкостью в будущем пользоваться иностранным языком.

На нашем сайте SlovaBegom.ru есть видео-презентация самоучителя, в которой подробно показано, как работает программа, и даны объяснения по методике обучения.

Таким образом, при использовании нашей методики можно «убить стаю зайцев»: самостоятельно быстро выучить слова, запомнить до автоматизма устойчивые фразы, узнать грамматические правила, научиться быстро и грамотно писать и в результате легко говорить на любом иностранном языке, а при надобности быстро восстановить свои знания, даже те, которые были получены ранее, на других курсах или в школе.

– Мы в начале нашей беседы говорили о мотивации и о завышенных требованиях к себе при изучении иностранного языка. Одним из проявлений этого является т. н. «языковой барьер».
– Смотрите, с точки зрения психологии «языковой барьер» возникает чаще всего потому, что человек испытывает психологический дискомфорт и стесняется говорить: «Если я скажу неправильно? Вдруг кто-нибудь засмеется? Что они подумают?» – и, как следствие, язык вроде бы знает, внутри себя ведет пространные диалоги на иностранном, но вслух не говорит.

В самоучителях «Слова Бегом» эта проблема решается тем, что у нас есть тренажер произношения. Обучающийся записывает свою речь, слушает себя со стороны и доводит свое произношение до уровня «эталона». Тем самым убирается стеснение и различные опасения по поводу своего произношения, человек как бы разрешает сам себе говорить на иностранном языке. И таким образом достигается преодоление «языкового барьера».

– На рынке компьютерных обучающих программ представлено много других программ. Почему люди выбирают учиться именно по вашим самоучителям?
– Почему только по нашим? Можно учиться и по другим. Мы точно понимаем, в чем наши преимущества, наши клиенты убеждаются в этом и рекомендуют именно нас.

Во-первых, это ассортимент «Слова Бегом». Мы работаем по России уже более трех лет, по странам ЕС – уже шестой год. Компания инвестирует серьезные деньги в развитие программ, и ассортимент наших мультимедийных самоучителей очень широк и рассчитан на людей, у которых родной язык – русский, украинский, немецкий, чешский, венгерский, польский, болгарский, латышский, румынский, литовский, японский и китайский. Мы обучаем людей русскому языку, что является одним из наших приоритетов.

Для людей, у которых родной язык – русский, мы предлагаем девять иностранных языков: английский (британский и американский варианты), немецкий, французский, итальянский, испанский, латышский, финский, японский. В ближайшее время выходит и русско-китайский самоучитель.

Во-вторых, это техническая поддержка. Мы всегда обеспечиваем техническую поддержку для всех наших программ, в том числе при выходе новых операционных систем Windows. Например, сейчас все наши программы работают под Windows Vista. И мы всем помогаем.

В-третьих, география продаж. Нас нет только в Антарктиде, а на всех остальных материках уже есть поклонники программ «Слова Бегом», которые учат языки по нашим самоучителям. Они, в свою очередь, рекомендуют нас своим друзьям и знакомым.

И главное, в изучении языка надо сохранять драйв и использовать творческий подход. Замечайте каждое продвижение вперед – письмо партнеру, написанное без словаря, ответы на телефонный звонок, знакомство с зарубежным сайтом без перевода. А для этого есть три неоценимых помощника: ваше желание, персональный компьютер и программа – самоучитель «Слова Бегом».

Тел. в Москве (+ 495) 661 3667
Тел. в Киеве (+ 380) 443 53 7635
Тел. в Алмате +8 (727) 328 61 64
SlovaBegom.ru