Обращение инициаторов акции «Цхинвал, а не Цхинвали» было составлено в самый разгар военных действий на границе Южной Осетии и Грузии и получило широкое распространение.
«Для осетин глубоко оскорбительно, когда их столицу называют на грузинский манер – Цхинвали. Это все равно, если бы название нашей страны в средствах массовой информации Южной Осетии писали и произносили бы на американский манер: «Раша». Южная Осетия – не грузинская колония, и у столицы есть свое название – Цхинвал. Мы призываем российских политиков, средства массовой информации, общественных деятелей, медиаактивистов обратить внимание на это недоразумение и изменить написание и произношение города», – указывается в тексте этого обращения.
Любопытно, что пользователи Рунета восприняли идею неоднозначно. Одни согласились с ее целесообразностью и даже приняли участие в акции, скопировав манифест в свой блог, другие подвергли жесткой критике. Однако оставлять свою затею организаторы акции не намерены. По их словам, канал «Россия» одним из первых начал называть город правильно. Кроме того, называет Цхинвал Цхинвалом и президент России Дмитрий Медведев. Именно поэтому сторонники чистоты языка верят в успех своей затеи.
«Есть старая поговорка: «Как корабль назовете, так он и поплывет». В случае с Цхинвалом это работает на все сто процентов. Сейчас часто можно услышать, что по количеству разрушений его сравнивают со Сталинградом. Но мало кто знает, что с 1931 по 1961 год Цхинвал переименовывался в Сталинири. То есть то имя, которое он носил, символически повлияло на его судьбу. И сейчас мы пытаемся еще раз задействовать этот принцип. Цхинвали – это грузинское название города. Сами осетины никогда так не говорят. По-осетински он называется Цхинвал. И мы верим, что возврат городу его настоящего имени также приведет к независимости Южной Осетии от грузинского влияния», – рассказал корреспонденту газеты ВЗГЛЯД автор идеи и член Общественной палаты РФ Владимир Васин.
По его словам, в ближайшее время участники акции намерены провести серию пикетов в разных городах страны, чтобы обратить внимание на то, как правильно стоит называть город.
Вместе с тем стоит отметить, что инициатива Владимира Васина может оказаться неактуальной. Заместитель главы Генштаба ВС РФ генерал-полковник Анатолий Ноговицын признал сегодня, что город Цхинвали фактически прекратил свое существование. В городе нет водоснабжения, все ясли, школы, единственная больница были разбиты еще в первый день грузинского удара. По данным мэра югоосетинской столицы, разрушено около 70% зданий города.
В ближайшее время власти республики намерены окончательно решить дальнейшую судьбу города. Они надеются, что восстановить его все же удастся. Цхинвали имеет глубокие исторические корни и успел претерпеть немало потрясений. Его первое письменное упоминание относится к 1398 году, хотя есть версия, по которой Цхинвали был построен персидским царем Асфагуром еще в III веке.