Церемония, в ходе которой глава российского правительства передал каждому из лауреатов медаль Пушкина, состоялась по окончании переговоров Медведева с президентом Бразилии Дилмой Роуссефф и заседания двусторонней Комиссии высокого уровня по сотрудничеству, передает ИТАР-ТАСС.
Пауло Азавьедо Безерра - бразильский переводчик, ученый и преподаватель. Среди его главных работ, как отметил Медведев, - прямой художественный перевод на португальский язык более трех десятков произведений русской литературы: от Достоевского до Солженицина. Кроме того, на протяжении многих лет он преподает русский язык в крупнейших бразильских университетах. Медалью Пушкина, согласно указу президента России, Безерра награжден «за большой вклад в развитие культурных связей с РФ, сохранение русского языка и культуры за рубежом».
Галина Шевчук, которая с 1964 года проживает в Бразилии, является художественным руководителем хора «Мелодия», у истоков создания которого в 1989 году она стояла. С 1999 года Шевчук является бессменным руководителем этого творческого коллектива, который называют одним из самых значимых явлений жизни русской диаспоры в бразильском штате Сан-Паулу. С 2000 года хор неизменно выступает на праздновании Дня России в городе Сан- Паулу. Указом президента РФ Шевчук награждена медалью Пушкина «за вклад в развитие культурных связей с РФ, сохранение русского языка и культуры за рубежом».
Медалью Пушкина, которая выполнена из серебра, награждаются российские и иностранные граждане за заслуги в области культуры и искусства, просвещения, гуманитарных наук и литературы, за большой вклад в изучение и сохранение культурного наследия, сближение и взаимообогащение культур. Как правило, эта награда присваивается при условии осуществления такой деятельности в течение 20 лет.