Ранее Владимир Путин, говоря о том, что никакой реверс российского газа из Европы на Украину невозможен, использовал выражение из «Мертвых душ» Николая Гоголя: «Чушь это, понимаете, «сапоги всмятку», – сказал президент. Данная метафора означает бессмысленность действия.
«Говоря об Украине, сложно найти кого-то более подходящего, чем Николай Васильевич. Описывая современную Украину, вспоминаешь «сорочинскую ярмарку» из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Мертвые души», особенно когда пытаются выяснить, сколько людей проживают на территории и сколько из них избирателей», – объясняет Соловьев.
Сам Соловьев вспомнил фразу из повести «Тарас Бульба»: «Ну что, сынок, помогли тебе твои ляхи?». По его словам, именно Гоголь, как никто другой, понимал тонкую, красивую, сложную душу Украины.
«Фразеологизмы, цитаты, метафоры всегда активно применялись в политике. Это своего рода юмор такой. Для людей вообще естественно использовать «триггерные выражения», которые дают возможность слушателю максимально точно понять эмоциональное настроение говорящего», – пояснил Соловьев.
На пресс-конференции по итогам саммита БРИКС в четверг президент России Владимир Путин также подтвердил риск полного прекращения транзита газа через Украину.