Общество

Иван Савельев
реподаватель Северного арктического университета и участник экспедиции «Русская Аляска»

«Пели нам колядки на русском»

27 марта 2012, 18:40

Во вторник в Петербурге представители Северного арктического федерального университета (САФУ, расположен в Архангельске) рассказали об уже завершившихся и новых проектах, каждый из которых уникален.

На вид совершеннейший индеец, но гордится русскими корнями...

Так, в июне этого года должен стартовать проект «Плавучий университет». Планируется, что на борту научно-исследовательского судна «Профессор Молчанов», которое в течение 30–40 дней пройдет по маршруту от Архангельска к Шпицбергену и обратно, будут проводить исследования не только взрослые ученые – сотрудники Севгидровета, Арктического и Антарктического НИИ, Океанографического института и т.д., но и 20–25 лучших студентов САФУ. Кроме того, молодые люди прямо на борту корабля будут слушать курс теоретических лекций. Для России проект «плавучего университета» уникален. Да и о зарубежных аналогах сотрудники САФУ не слышали. Некую «плавучую Силиконовую долину» собирались создать в США, но пока это лишь слухи...

Другой уникальный проект с участием САФУ – это экспедиции на Аляску. В прошлом году сотрудники вуза покоряли там горы в рамках экспедиции «Семь вершин Аляски», а чуть позже завкафедрой международного права Иван Савельев участвовал в экспедиции «Русская Аляска» вместе с коллегами из Рязанского университета, Русского географического общества, был среди путешественников даже представитель Русской православной церкви.

Это была уникальная экспедиция и первая по следам русских первопроходцев, активно осваивавших Аляску в XVIII–XIX веках.

Газета ВЗГЛЯД попросила Ивана Савельева поделиться впечатлениями от Аляски и, самое главное, рассказать, осталось ли там что-то русское.

ВЗГЛЯД: Иван Вячеславович, Аляска – это очень далеко... Как вы туда добирались?

Иван Савельев: Действительно, это далеко. Я летел по маршруту Архангельск – Петербург – Амстердам – Детройт – Анкоридж. Одна ночь в Петербурге, одна в Амстердаме, шесть часов в Детройте, где-то весь путь занял 46 часов. Обратно чуть быстрее, потому что мы летели из Анкориджа во Франкфурт.

ВЗГЛЯД: Проблем с получением визы не было? Все-таки цель вашей поездки может выглядеть не особенно патриотичной с точки зрения американцев?

И.С.: Вы знаете, не было никаких проблем с получением виз, мы хорошо сотрудничали с посольством США в России. И видна была заинтересованность в сотрудничестве и с их стороны. Все понимают, что это наша общая история, и изучать ее надо совместно. Правда, когда мы встречались там с белыми американцами, они говорили: «Спасибо вам за Аляску, это была замечательная, выгодная сделка... Вы совершили большую ошибку, продав ее».

ВЗГЛЯД: Продажа Аляски Америке произошла в далеком 1867 году. Чувствуется ли там до сих пор русское влияние, в чем оно проявляется? Сколько осталось потомков русских?

И.С.: Могу сказать, что русское влияние там громаднейшее. Оно выражается в местном языке, архитектуре, именах (одного из индейцев в отдаленной деревне, например, звали Иван Андрианов), праздниках, обычаях, религии. На Аляске самое большое число православных в Штатах – около 10–12 процентов населения. Короче говоря, там русский дух, там Русью пахнет.

Правда, собственно русских там осталось очень немного. Потому что даже по договору о продаже Аляски они имели право уехать, и почти все уехали. Сейчас русские там представлены в основном старообрядцами, которые приехали туда уже в 40-е годы. Но что интересно, чуть ли не каждый второй местный житель (имеется в виду индеец, эскимос, алеут, то есть представитель коренного населения, а не американец-европеец, которых на Аляске большинство – прим. ВЗГЛЯД) говорит о том, что в нем течет русская кровь. И он этим очень гордится! То есть на вид совершеннейший индеец, но гордится русскими корнями...

ВЗГЛЯД: А русский язык?

И.С.: Носителей языка, к сожалению, практически не осталось. Дело в том, что до 50-х годов XX века, когда Аляска стала полноценным штатом США, она подчинялась напрямую американскому правительству. И там, мало того что на русском, коренному населению и на своем родном запрещали говорить. Но православная служба в церквях идет на треть на русском языке. Старые люди, допустим, пели нам колядки на русском. Но дословно все-таки не понимая, о чем поют, улавливая только общий смысл.

С другой стороны, в местном языке есть не менее 80 слов-заимствований из русского. Допустим, чай по-эскимосски – чаёк, ложка – ложка, вилка – вилка, платок – платок и т.д.

Иван Савельев считает экспедицию на Аляску уникальным проектом (фото: narfu.ru)

ВЗГЛЯД: Как там обстоят дела в сфере соблюдения прав коренного населения?

И.С.: Права соблюдаются весьма неплохо. Вся территория Аляски делится на несколько так называемых корпораций местного населения, они получают федеральные деньги, деньги штата. А подавляющее большинство местного населения не работает, потому что, во-первых, живет на государственные пособия и, во-вторых, работу в деревнях найти очень трудно, те, кто ищет работу, едут в Анкоридж. При этом, когда их спрашиваешь, как они живут, отвечают: «Life is good», все замечательно. Они живут за счет ягод, рыбы, натурального хозяйства, помимо пособий.

Надо обратиться к врачу – обращаются в корпорацию – корпорация выделяет деньги. Надо купить моторную лодку – обращаются в корпорацию – корпорация выделяет деньги и т.д.

ВЗГЛЯД: Не спрашивали их, что было бы, если бы Россия не продала Аляску?

И.С.: Мы старались не задавать подобных вопросов. Американцы, которые нас принимали, были очень гостеприимными, и было бы как-то не совсем этично. С другой стороны, местные жители говорили, например, что холодная война между нашими странами была не нужна. Или совсем такие курьезы были – один из пожилых людей только от нас с удивлением узнал, что Советский Союз уже распался... А некоторые из них, мало того что о нас почти ничего не знают, так даже то, где находится столица США, им неизвестно. Хотя, допустим, фамилию Путин знают практически все, а фамилию Медведев не знает никто.

#{interviewsociety}ВЗГЛЯД: В Россию никто не изъявил желания поехать?

И.С.: Там есть довольно большая доля православного населения. И Россия у них ассоциируется с центром православия. Вот местные священники в Россию ездят, поддерживают культурные контакты, но с целью все-таки перенять опыт и вернуться.

И еще: белые американцы задавали нам вопрос, хотите ли вы Аляску обратно? С одной стороны, конечно, нам бы разобраться сначала с тем, что у нас уже есть. Хотя, с другой стороны, когда Америка покупала Аляску, у них у самих порядка не было...

ВЗГЛЯД: Визуально местные деревни похожи на русские?

И.С.: Да, если это старые здания, которые были построены более 40 лет назад, то это тоже срубы. Но новые – это уже типовые американские проекты, которые строятся за счет грантов, за счет американского правительства.

ВЗГЛЯД: А как у них с алкоголем?

И.С.: Это, кстати, вопрос интересный. До 50-х годов, когда Аляска стала штатом США, там очень активно употребляли спиртное. Сейчас спиртное во внутренних районах не продают вообще. Конечно, из-под полы всегда можно достать, но такого массового явления нет. И мне кажется, что подобный опыт и нам бы не помешал.

ВЗГЛЯД: И люди не ропщут?

И.С.: Вы знаете, не ропщут. Причем мы даже один раз попали на печальное событие – хоронили молодого парня, который, к сожалению, весьма сильно напился и утонул. Мы увидели такие безалкогольные поминки, и ничего. Зато курят они очень много...

ВЗГЛЯД: И напоследок расскажите немного об освоении Аляски русскими. Когда и как это происходило?

И.С.: Первые проникновения русских в этот регион были в 1740-е годы, начиная от экспедиции Витуса Беринга. В течение 18-го века было освоено побережье, а потом вплоть до 1867 года Аляску активно осваивали в глубину. Наиболее активное проникновение во внутренние районы было в 1820-е годы.

При этом русское население на Аляске всегда было очень малочисленным. Максимально – всего до 800 человек. Имейте в виду, что тогда в стране было крепостное право, у нас и в Сибири-то рабочих рук не хватало. А до Аляски добраться еще труднее.

80 процентов русских на Аляске – это были поморы, выходцы с русского севера, в небольшом количестве купцы из других регионов. С 1799 года Аляска управлялась Русско-американской компанией. Де-юре она была самостоятельной, де-факто выполняла те функции, которые возлагало на нее наше государство. Эту компанию можно сравнить с Газпромом, через который сейчас российское правительство проводит свою политику.

Также на Аляске были креолы, порядка 5 тысяч человек, потомки русских и местных жителей. В свое время российское правительство серьезно о них заботилось, они имели возможность учиться в Петербурге, в Иркутске, среди них распространялась грамотность, проводилась вакцинация и т.д. То, к чему современная Америка пришла, наверное, только к середине XX столетия, на русской Аляске было уже тогда.

Текст: Иван Чернов,
Санкт-Петербург

Вам может быть интересно

Лавров прибыл на Филиппины для участия в Восточноазиатском саммите
Темы дня

Евросоюз начал повторяться в антироссийских санкциях

Евросоюз продолжает вводить санкции против российского энергосектора. На этот раз под ограничения попали 12 компаний, управляющих отечественными НПЗ. Впрочем, эксперты считают, что ущерба отрасли новые меры не нанесут – все возможные санкции против российской нефтепереработки Западом были введены уже ранее. Зато такие действия наглядно демонстрируют раздражение Брюсселя, который оказался на обочине переговоров по урегулированию украинского кризиса.

Россия закрыла брешь в борьбе с украинскими беспилотниками

Российские войска начали применять новый БПЛА-перехватчик. В чем ключевые особенности аппарата под названием «Сокол-3», для каких именно целей он предназначен – и почему перед нами пример того, как российская ПВО закрывает бреши, возникающие вместе с появлением новых видов средств воздушного нападения?

Эксперт: Путин отводит транспорту стратегическую роль в развитии страны

Ле Пен отказалась помогать Киеву в случае избрания президентом Франции

Композитор объяснил, за что ИИ-песням ставят дизлайки даже далекие от музыки люди

Новости

Лукашенко поинтересовался долей евреев в Еврейской автономной области

Президент Белоруссии Александр Лукашенко на встрече с губернатором Еврейской автономной области (ЕАО) Марией Костюк поинтересовался долей этнических евреев среди жителей региона.

Экс-премьер Минич вступил в должность президента Республики Сербской

Бывший премьер-министр Республики Сербской Боснии и Герцеговины Саво Минич торжественно принял полномочия главы энтитета после победы на осенних выборах.

Лавров: Европа многократно упускала шансы стать посредником по Украине

Глава МИД Сергей Лавров констатировал, что европейские страны неоднократно упускали возможность выступить посредниками в урегулировании украинского кризиса начиная с 2014 года.

Согласованы темы трехсторонней встречи Путина, Си и Трампа

Основные темы предстоящей встречи президента России Владимира Путина, председателя КНР Си Цзиньпина и президента США Дональда Трампа уже согласованы, заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.

Хуснуллин оценил состояние Крымского моста после атаки

Вице-премьер Марат Хуснуллин осмотрел Крымский мост после атаки, оценил повреждения и провел совещание по организации ремонтных работ и движению транспорта.

Кличко заявил об ударах по Северному и Южному мостам в Киеве

Мэр Киева Виталий Кличко сообщил о попаданиях по Северному и Южному мостам украинской столицы, в ряде районов города возникли перебои с водоснабжением.

Астроном напомнила о звездопаде Леониды в ночь на 18 ноября

Метеоры потока Леониды, пик которого ожидается в ночь на 18 ноября, будут оставлять на небе яркие зелено-голубые следы благодаря присутствию магния в их составе, рассказала научный сотрудник Московского планетария Людмила Кошман.

Минпромторг назвал лидирующие отрасли промышленного экспорта России

В пятерку лидеров направлений российского промышленного экспорта входят цветная и черная металлургия, машиностроение, химическая продукция и удобрения, сообщил глава Минпромторга Антон Алиханов.

CAS принял заявление об отводе двух арбитров по делу российских хоккеистов

Спортивный арбитражный суд получил заявление Международной федерации хоккея об отводе двух арбитров, допустивших российские сборные к соревнованиям.

Каллас предложила выкрасть у России данные об участниках спецоперации

Глава европейской дипломатии Кая Каллас публично призвала организовать хакерскую атаку на Россию для хищения данных об участниках спецоперации ради обоснования визовых санкций.

Автомобильное движение по Крымскому мосту возобновили в реверсивном режиме

Приостановленное из-за атаки украинских беспилотников движение транспортных средств по автомобильной части Крымского моста запустили в реверсивном режиме.

РФС презентовал ретроформу сборной России на заключительный матч года

Российский футбольный союз (РФС), JOGEL и ОЛОВО представили коллекцию одежды «Основа», посвященную столетию Никиты Симоняна и 70-летию победы на Олимпиаде в Мельбурне.
Мнения

Андрей Манчук: Почему американские студенты захотели назад в СССР

Современная американская реальность проигрывает советскому прошлому по целому ряду важных показателей. Судя по результатам соцопросов, сегодня эта мысль овладевает умами многих образованных тинейджеров в университетских кампусах США.

Сергей Миркин: Борьба с коррупцией на Украине направлена против мира

«Антикоррупционная ветвь власти» Украины, служа интересам глобалистов, напоминает лекарство от болезни, которое может причинить организму больший вред, чем болезнь. Через преследования политиков она проталкивает линию продолжения противостояния Украины с Россией.

Тимофей Бордачёв: Договориться мировым державам будет сложнее, чем в Ялте

Современные руководители самых важных держав планеты находятся в намного более сложном положении, чем их предшественники в прошлые столетия на Венском конгрессе или Ялтинской конференции.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского