Мнения

Елена Кондратьева-Сальгеро
журналист (Франция), главный редактор парижского литературного альманаха «Глаголъ»

Квинтэссенция серости

13 октября 2014, 17:52

Всех тех, у кого очень мало времени и очень много разочарований на почве современной литературы, я призываю не читать того, что в высших инстанциях официально признано шедевром.

Ведь главное – не литература. Главное – автор, «отважная бунтарка», не побоялась высказать публичное презрение к своей стране. Сейчас о ней вообще никто не вспоминает

Без тени иронии, по-простецки, прозой, уточняю: в особенности не читать того, что отмечено любой известной литературной премией и таким образом безаппеляционно внесено в «шорт-лист» текущей литературной истории.

Гораздо разумнее дать этой истории спокойно утечь сквозь сито всеобщей памяти и посмотреть, что удержится из мутного потока, хотя бы через пять лет. Или хотя бы через три года. И только тогда прочитать только то, что удержится, без оглядки на «шорт-лист».   

За 25 лет персональных наблюдений я пришла к сокрушительному выводу: эти «шорты» никогда ни во что не превращаются. Ни в брюки, ни в стринги оригинального пошива, которые хоть чем-нибудь запомнились бы отяжелевшим от засорения чужими мнениями умам.

Вот вы, с места в карьер, не сверяясь с нужным источником, вспомните, кто получил Нобелевскую по литературе «в запрошлом году»? Кто получил Гонкуровскую? Кто Букера? Кто Бунина? Салавата Юлаева? (Есть такая!) Премию «Большая книга»? «Брозновая улитка»? «Нонконформизм»? «Звездный фаллос»? (И такая есть!)

Вы их читали? Перечитывали? Пересмаковали? Вы хотя бы слышали о них?

Сама я пришла к убеждению, что в удручающем отсутствии подлиннo вечных творений, в лавине серости и безвкусицы, липкой массой заполонившей литературные миры вселенной, не виноваты ни времена, ни нравы, а только она одна, любимая, родная, пожирающая умы и внутренности похлеще любой «лихорадки бейсбола» – политкорректность, самый могущественный и (пока!) непобедимый диктатор всеобщей уравниловки.

Я вам не скажу за всю Россию (ни в коем случае не скажу!), но французским примером поделюсь, а вы сравните.

Превосходство критериев политкорректности, категорическим абсолютом сметающих все остальные критерии при литературном отборе, во Франции было вопиюще очевидным еще 25 лет назад.

25 лет назад я работала в редакции одного парижского глянцевого журнала, где умудренный опытом главред тыкал носом молодых сотрудников в реалии журналистского мастерства: не надо стилей, но умейте вложить максимум информации в минимум печатных знаков. Еще не прожженная насквозь правдой жизни творческая молодежь подпольно сопротивлялась и шепотом страдала по углам над порезанными текстами.

Особенно страдал и сопротивлялся один сотрудник, на хрупких плечах которого штангой лежала спортивная рубрика. Спортом сотрудник вовсе не интересовался, но имел совсем другую, большую и теплую мечту: хотел стать писателем и писать о детстве. (Я вот теперь тоже так хочу.)

В каждой редакции и даже в каждом мало-мальски приличном офисе обязательно есть такой сотрудник. Или сотрудница. Или даже пол-отдела. И все пишут – в свободное от работы время.

Но тот сотрудник мечтал писать не в свободное от работы, а вообще всегда. Поэтому разузнал, какие щедрые субсидии дают начинающим писателям, прошедшим строгий отбор компетентной комиссии, где-то там, на высоком уровне: на такую деньгу, подсчитал сотрудник, можно не работать как минимум год, и сидя дома, в тепле и покое, запросто отстругать шедевр.

Нужно только послать на конкурс образчик собственных творений и надеяться на лучшее. Он послал и надеялся. Ему, конечно же, пришел скорый и вежливый отказ, в связи с «незначимостью его сюжета и его героев в современной литературе». Детство – оно у всех детство, «у всех мамочка».

А мир бурлит совсем иными страстями, и в этом мире, поперед стилистов, поэтов и других неврастеников, следует быть прежде всего «сознательным гражданином, чутко чувствующим реальность» и метко подставляющим собственную шею под свистящее лассо конъюнктуры.

К отказу была приложена брошюрка с произведениями трех победителей конкурса, получивших признание жюри и деньгу на год безбедного прожигания талантов. Чтоб все остальные на их примере учились «значимости сюжета».

Вот эту самую брошюрку, под тихий ропот и громкий клекот, обсуждала вся редакция.

У самого главного победителя конкурса сюжет и впрямь был забойный: рассказ о страданиях юноши-филиппинца, скрытого транс-, открытого гомосексуала, безропотного, безработного, никем не понимаемого и к тому же зараженного СПИДом. Рассказ в 20 с лишним страниц, в диалогах. Я отвалилась страницы с четвертой, так и не дострадав до победного конца.

Второе место занял рассказ о страданиях арабского мальчика в парижском пригороде, где все вокруг и рядом травили его бытовым расизмом, кроме одной чернокожей девочки, с которой он дружил. Они даже ходили друг к другу в гости. Чем кончилось, я тоже не помню: там было больше двадцати страниц, я больше трех не одолела. Поняла только, что все страдали.

Третье место заняла психо-фантастическая драма: главная героиня, соцработник, ходит помогать одной социально невнятной семье, где мать погибла в автокатастрофе и теперь регулярно является на полнолуние, пугать живого бывшего мужа и ребенка-подростка четырнадцати лет. Соцработница утешает всех подряд и потому быстро вступает в очень близкие отношения с обоими (но не сразу, а по очереди).

Причем в полнолуние. На целых пяти страницах, упираясь ногами в дверной косяк, но сверху, над головой, такая живенькая композиция. А мать опять является из катастрофы и смотрит на это безобразие сквозь немытое оконное стекло. Вот это уже читалось вслух всей редакцией и всем подняло настроение.

Даже главред, помнится, заглянул, послушал, нашел, что мало информации на печатный знак, и предрек автору светлое будущее в отельном бизнесе. Умный, кстати, был мужик. И фамилия его в переводе с французского означала «Гора». И, между прочим, не ошибся, потому что ни о ком из троих призеров никто больше так никогда и не услышал. Но деньги дали.

А я еще вплоть до 2009 года все пыталась читать некоторых призеров и лауреатов разных известных премий. Главным образом потому, что моя свекровь регулярно покупала из глянцевых стопочек на входе в магазины. Особенно Гонкуровских. Но потом и она бросила, перешла на кроссворды и кулинарные книги – и дешевле, и полезнее. Потому что больше информации на печатное слово. И даже больше стиля.

Последнюю премированную Гонкуром 2009 года я помню: ее звали Мари Ндьяй, она прежде всего заявляла в интервью, что отец ее сенегалец, мать француженка, что ей стыдно жить во Франции, «пока здесь правит Саркози, известный своими расистскими наклонностями», что она с негодованием отметает эпитеты «африканка», «метиска» и даже «франкоговорящая», несмотря на то, что шедевр свой написала на французском.

Из премированного шедевра я тогда одолела аж десяток страниц, пытаясь понять, где же зарыта та собака, о которой говорила восторженная критика: «неповторимость мощного словесного потока «Трех властных женщин» завоевала автору особое место в противоречивой стилистике повседневной борьбы и страдания».

В словесном потоке без всяких признаков пунктуации мне не удалось вычленить ни мысли, ни стиля, ни повода к размышлению. Но поток действительно был мощным, как из ведра – видимо, от этого, самого яркого, впечатления и оттолкнулась критика.

Ведь главное – не литература. Главное – автор, «отважная бунтарка», не побоялась высказать публичное презрение к стране, на языке которой говорит и пишет. Сейчас о премированной бунтарке вообще никто не вспоминает.

На днях премировали Нобелем тихого, невзрачного, никем, кроме хвалящих коллег и нескольких восторженных знакомых, не читаемого писателя, все свое творчество посвятившего серым будням оккупации.

Таким же серым, как сюжет и стиль всего его творчества. Публика и собратья уже с неделю вяло пытаются удивляться, возмущаться и полемизировать, но быстро стихают: зачем обижать такого славного, мягкого, тихого человека? Никому никогда ничего не сделал. Ни плохого, ни хорошего. Всю жизнь писал про оккупацию, хотя сам родился в 1945-м.

Как известно, кто долго упорствует в своем безумии, рано или поздно становится мудрецом. Кто поплавком покачивается в налаженной серости – тоже. Пусть его, получит Нобеля. А вы не завидуйте, нехорошо.

Оплошала, правда, одна шведка, литературный критик, забылась и оговорилась совсем не к месту: публично возмутилась, почему Нобеля дали какому-то «никакому», тогда как самый подходящий на данный момент – писатель из Кении, Нгуги Ва Тхионго (так его зовут), «диссидент и ярый антиколониалист чистейшей воды» (конец цитаты). Его-то нам и надо! Он-то и должен был получить! Что он там написал, никто не знает, но не это важно.

Главное – кандидатура подходящая. Литературные премии за что дают, за литературу, что ли? Окститесь! Их присуждают высококвалифицированные специалисты за вклад в одобренные на самом высоком уровне идеи. Не знали? То-то.

Шведка ляпнула и осеклась. А вредители уже подхватили, разнесли – и вялый скандалец несколько озарил литературную палитру бесконечных оттенков серого, пусть и ненадолго...

А как у вас? Кому Букера? Кому Бунина? Кому «Бронзовый фаллос» и «Звездную улитку»? И главное – кто это все читает?..

Вам может быть интересно

Белгородская электричка сошла с рельсов из-за отсутствия двух метров путей
Темы дня

Машину пропаганды Зеленского разоблачает ее создательница

Глава киевского режима еще в 2020 году прямо требовал от подчиненных создать ему «пропаганду Геббельса», заявляет бывшая пресс-секретарь Зеленского. Зачем Юлии Мендель сегодня такие разоблачения, как функционирует украинская пропагандистская машина и какую роль в ее создании сыграла бывшая соратница главы киевского режима?

Когда экономика России снова начнет расти

За последние три года российская экономика увеличилась более чем на 10% и стала четвертой в мире. Даже Запад вынужден был признать наши успехи. Однако в 2026 году ожидается замедление темпов роста до 0,4%, говорит вице-премьер Александр Новак. С какими вызовами столкнулась Россия и когда рост нашей экономики восстановится?

Захарова рассказала об увлечении руководства Европы запрещенными веществами

Европейские лидеры переняли тактику Трампа

Девятиклассникам ввели обязательный устный экзамен по истории

Новости

Разведка США доложила о сохранении ракетного арсенала Ирана

Вопреки заявлениям Вашингтона о полном разгроме противника, иранские вооруженные силы вернули оперативный контроль над 30 из 33 ракетных баз вдоль Ормузского пролива, отмечает The New York Times.

Греция выразила протест из-за украинского морского беспилотника

В пещере у популярного греческого острова Лефкас рыбак обнаружил начиненный взрывчаткой ударный дрон Magura с работающими двигателями, Греция в связи с этим выразила протест.

Каллас собралась следить за «прекращением огня» на Украине по спутникам

После содержательной дискуссии с министром иностранных дел Украины Андреем Сибигой и кредита в 90 млрд евро динамика войны, по мнению главы евродипломатии Каи Каллас, меняется, а положение Украины лучше, чем год назад, но, причин для самоуспокоения нет.

Политолог объяснил слова Лаврова о сохранении Трампом курса Байдена

США ошибаются, считая возможным одновременно настаивать на совместной с Россией работе и сохранять дубину в виде санкций. Если Вашингтон хочет сотрудничать с Москвой и расширять взаимодействие, у этого есть цена, сказал газете ВЗГЛЯД политолог Станислав Ткаченко. Так он прокомментировал слова главы МИД Сергея Лаврова о том, что США при Дональде Трампе продолжили политику Джо Байдена.

Стармер столкнулся с бунтом однопартийцев

Глава правительства Британии Кир Стармер пытается сохранить пост после провала правящей партии на местных выборах, спровоцировавшего отставку нескольких членов кабинета министров.

Внучка советского наркома Литвинова найдена мертвой в Москве

В центре Москвы скончалась 80-летняя внучка бывшего наркома иностранных дел СССР Максима Литвинова, трагический инцидент произошел во вторник вечером.

Астрахань отбила атаку украинских дронов на газоперерабатывающий завод

Российские системы противовоздушной обороны и радиоэлектронной борьбы нейтрализовали все БПЛА ВСУ, направленные на промышленный Астраханский газоперерабатывающий завод (АГПЗ), сообщил глава региона Игорь Бабушкин.

МИД: Тысячи украинцев желают переехать в Россию из Европы

Огромное количество граждан Украины, оказавшихся в европейских государствах после 2022 года, активно интересуются возможностью переселения на территорию Российской Федерации, заявил глава департамента по работе с соотечественниками за рубежом МИД Геннадий Овечко.

Бойцам ВСУ под Сумами выдали иракский камуфляж

Дефицит военной формы образовался в ВСУ, поэтому подразделения в Сумской области получили камуфляж иракской армии, сообщили в российских силовых структурах.

Сербия впервые приняла участие в учениях НАТО

Масштабные тактические маневры с участием 600 военнослужащих из нескольких стран стартовали на военных базах вблизи города Буяновац, сообщило Минобороны Сербии.

ОПЕК вернулась в 1991 год

В апреле суммарное производство сырья участниками картеля сократилось до 20,18 млн баррелей в сутки, что стало самым низким показателем за 35 лет.

Стало известно об открытии Русских домов в Сьерра-Леоне, Сан-Томе и Принсипи

Русские дома планируется открыть в ряде африканских государств в 2026 году, в том числе в Сьерра-Леоне, Либерии, Того, а также в Сан-Томе и Принсипи, заявил гендиректор Международной общественной организации «Центр народной дипломатии» Дмитрий Савельев.
Мнения

Сергей Миркин: Почему украинский язык не стал на Украине родным

Украинцы воспринимают украинизацию, как фальшь, как что-то искусственное, ненастоящее. Навязывание украинского языка во всех сферах вызывает у людей внутренний протест и отторжение, причем даже у тех, кто политически принял постулаты политической русофобии.

Сергей Худиев: Фальшивые «старцы» нагоняют жуть

Часто в «пророчествах» такого рода реализуется схема, знакомая по Ванге и Нострадамусу: берется темная, неопределенная фраза и встраивается в актуальную политическую повестку. А самим «старцам» присваивается роль нострадамусов, которые делают волнующие и мрачные предсказания.

Дмитрий Орехов: США повторяют ошибки Ассирии

США – страна юная, с ничтожной исторической памятью. На фоне 2500-летнего Ирана 250-летняя Америка выглядит несмышленым подростком. И ведет себя соответствующе. Конечно, это не первый случай в истории.
Вопрос дня

Что за ветеран сидел рядом с Путиным на параде Победы