Новости дня

15 марта 2019, 18:35

Антирусские высказывания чеченского депутата в республике объяснили неверным переводом

Министр Чечни по национальной политике, внешним связям, печати и информации Джамбулат Умаров заявил, что не верит, что чеченский депутат, экс-министр обороны Ичкерии Магомед Ханбиев мог оскорбить россиян.

«Я не верю, что человек (Ханбиев) мог сказать что-то против русских», – заявил в разговоре с Ura.ru Умаров.

Он не исключил, что скандал с антирусскими высказываниями Ханбиева разгорелся из-за ошибки при переводе. Умаров указал, что Ханбиев говорил на чеченском языке, а переводившие его пользователи Сети «дали вольный перевод». «Интерпретировали неверно. Это не в первый раз происходит подобное. Я не верю, что человек мог сказать такое», – подчеркнул Умаров.

Ранее в соцсетях появилась информация о том, что Ханбиев якобы сделал признание, как он «не любит русских и не собирается с ними разговаривать». «Я падишах моего народа – чеченец. Я русским никогда слово не говорю. Я никакому русскому не сдавался. ... И я их не люблю даже сегодня. Я сын Ичкерии!», – якобы заявил Ханбиев.

Магомед Ханбиев является членом парламента Чечни, он также входит в комитет по вопросам законности, правопорядка и безопасности.

На днях другой спикер парламента Чечни Магомед Даудов пригрозил кровной местью блогеру Тумсо Абдурахманову, который проживает в Польше. Поводом послужили слова Абдурахманова об экс-главе Чечни Ахмаде Кадырове. Однако пресс-секретарь главы Чечни Рамзана Кадырова Альви Каримов заявил, что слова Даудов неправильно перевели.

Текст: Алина Назарова

Вам может быть интересно

Средства ПВО России сбили свыше тысячи украинских беспилотников
Темы дня

Россия заработала на газовых ошибках Европы

Европа наращивает расходы на российский газ, несмотря на желание отказаться от него. По данным Евростата, за девять месяцев закупки обошлись европейцам почти в 12 млрд евро. И дело не в том, что Москва повысила цены: европейские власти и их американские союзники сами создали условия для подорожания газа. Наоборот, рост расходов показывает, насколько европейский рынок по-прежнему зависит от российских энергоресурсов.

Европа сочла Каллас некомпетентной для переговоров с Россией

Кая Каллас не примет участие как представитель Европы в возможных переговорах с Россией. И дело не только в том, что ее фигура категорически не устраивает Москву – даже в Брюсселе сомневаются в компетентности главы евродипломатии и поэтому не готовы доверить ей решение вопросов о европейском будущем. Но означает ли поиск Евросоюзом более квалифицированных переговорщиков готовность ЕС к содержательному диалогу с Москвой?

СМИ: Китай исключил несколько тем из переговоров с Россией и США

Захарова раскрыла правду о «пытках» Джонсона водкой у Лаврова

Названа причина авиационного коллапса в США

Новости

Мединский заявил о восстановленной правде о подвиге 28 панфиловцев

Реальная картина подвига 28 панфиловцев давно восстановлена, а споры вокруг них носят исключительно идеологический характер, заявил помощник президента России и председатель Российского военно-исторического общества Владимир Мединский.

Байден раскритиковал Зеленского в мемуарах

Бывший президент США Джо Байден в своих новых мемуарах назвал Владимира Зеленского капризным и недостаточно благодарным, сообщили СМИ.

Операция «Медвежий угол» привела к исчезновению военных ВСУ

После операции российских войск «Медвежий угол» в Харьковской области начали появляться некрологи и объявления о поиске пропавших украинских военнослужащих, сообщили в российских силовых структурах.

Грузия высмеяла отказ Молдавии от российского газа

Председатель парламента Грузии Шалва Папуашвили заявил об ожидании ухудшения энергетического положения в Молдавии после отказа этой республики от российского газа, передает корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.

Буйнов попал в базу данных украинской разведки

Главное управление разведки Минобороны Украины внесло народного артиста России, певца Александра Буйнова в базу данных антироссийского портала War&Sanctions.

Стали известны подробности конфликта на свадьбе в Махачкале, где погиб Давудов

Участники конфликта на свадьбе в Махачкале, в результате которого погиб самбист Вацилов Давудов, ранее не были знакомы и поссорились прямо на торжестве, сообщили в правоохранительных органах республики.

Москвичам разрешили заменить срочную службу на годовой контракт в войсках БПС

Военный комиссар Москвы Максим Локтев сообщил, что призывающиеся на срочную службу жители столицы получили право взамен нее заключить специальный годовой контракт с войсками беспилотных систем.

В РАН признали неспособность Земли защититься от астероидов

Земля не имеет средств для борьбы с крупными астероидами, несмотря на то что ученые учатся предсказывать сближение таких объектов с планетой, заявил научный руководитель Института космических исследований (ИКИ) РАН Лев Зеленый.

В Крыму объяснили боязнь Зеленского возвращаться на Украину

Владимир Зеленский проводит большую часть времени за рубежом из-за страха перед гражданами Украины и опасений за свою власть, заявил глава крымского парламента Владимир Константинов.

СМИ: В Европе ищут «супергероя» для переговоров по Украине

Некоторые европейские лидеры хотели бы видеть в переговорщиках по украинскому урегулированию супергероя, который смог бы противостоять России и США, пишет Politico.

Макрон призвал ЕС заявить России о послевоенных приоритетах

Европе необходимо четко обозначить, в том числе для России, свое видение послевоенного устройства, заявил президент Франции Эммануэль Макрон.

SpaceX впервые поймала корабль «механическими руками»

Американская компания SpaceX впервые смогла вернуть космический корабль Starship на специальную платформу Mechazilla на базе в Техасе, сообщает SpaceX.
Мнения

Тимофей Бордачёв: Договориться мировым державам будет сложнее, чем в Ялте

Современные руководители самых важных держав планеты находятся в намного более сложном положении, чем их предшественники в прошлые столетия на Венском конгрессе или Ялтинской конференции.

Федор Лукьянов: Итоги дипломатической недели вокруг Украины

В том виде, в каком заявлена переговорная группа Европы по Украине, она может выполнять только одну функцию: создание хаотического антуража во время переговоров и выхолащивание любых попыток остальных участников добиться практического результата.

Виталий Трофимов-Трофимов: Русофобия оставила Европу в одиночестве

Уход США из Европы больше похож на организованный вывоз активов, созданных еще по плану Маршалла, чем на бегство. Цель Вашингтона в том, чтобы после завершения трансатлантического сотрудничества только Америка говорила от имени всего Запада.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского