Таким образом она прокомментировала появившиеся в ряде российских СМИ переводы заявлений еврокомиссара Эттингера по этой проблеме. «Вероятно, речь идет о каком-то недопонимании или ошибке перевода», - сказала Холцнер, слова которой передает ИТАР-ТАСС.
«Мы не ищем никакой возможности принимать участие в переговорах о ценах на газ, которые ведутся между украинской и российской сторонами. Эти вопросы должны решаться только между компаниями», - подчеркнула она.
По ее словам, в одном из последних интервью еврокомиссара Эттингера украинским СМИ «речь шла о возможности для европейских энергокомпаний принять участие в трехстороннем консорциуме по управлению газотранспортной системой Украины наряду с Газпромом и Нафтогазом.
«Однако, для этого, безусловно, необходимо приглашение со стороны Украины и, безусловно, необходимо согласие российской и украинской сторон на такое сотрудничество», - отметила Холцнер.
Ранее в понедельник издание «Коммерсант-Украина» опубликовало интервью с Эттингером. В частности, была приведена следующая цитата еврокомиссара: «Возможно, в нем (трехстороннем газовом консорциуме – прим. ВЗГЛЯД) примут участие финансовые учреждения, банки, страховые компании. Это - наше предложение, наша идея. И если ваше правительство согласится, мы станем арбитром в переговорах по данному вопросу с европейской газовой промышленностью и, возможно, с представителями финансового сектора. Но если с вашей стороны не будет решения о поддержке такого формата, то мы не станем проявлять дальнейшей активности. Так что ключ находится в руках вашего правительства».
Идея трехстороннего консорциума по управлению газотранспортной системой Украины не нова. Последний раз она обсуждалась в ходе встречи Эттингера и министра энергетики и угольной промышленности Украины Эдуарда Ставицкого на полях саммита ЕС-Украина в Брюсселе 25 февраля.
Киев неоднократно настаивал на трехстороннем формате - с участием Европы и России. Однако недавно СМИ писали, что Киев и Москва все же ведут переговоры о создании двустороннего консорциума по управлению украинской ГТС и снижении цены на газ, которую Киев считает несправедливой. Власти Украины пока заявляют, что формат консорциума станет известен только по результатам переговоров.
Киев пытается убедить ЕС модернизировать украинскую трубу, что позволит, в частности, увеличить ее пропускную способность. Общий объем инвестиций, которые Украина планирует привлечь в модернизацию ГТС, должен составить 5,3 млрд долларов.
На минувшей неделе ЕС заявил, что будет продолжать поддержку модернизации украинской ГТС как ключевой части европейской сети и поддерживать Украину в интенсификации диалога с международными финансовыми институтами для предоставления первого займа на реализацию первоочередного проекта по транзиту газа - «Реконструкция линейных сооружений газопровода Уренгой - Помары - Ужгород».