Книга журналиста британской газеты The Daily Telegraph Хардена в оригинале носит назвагние Dead Men Risen: The Welsh Guards and the Real Story of Britain's War in Afghanistan, что переводится как «Восставшие из мертвых. Уэльская гвардия и подлинная история британской войны в Афганистане», главным героем которой является подполковник Руперт Торнлоу, пишет Postimees.
Торнлоу, друг Харндена, погиб в результате взрыва в провинции Гильменд летом 2009 года. На протяжении некоторого времени Торнлоу был командиром роты эстонских солдат Estcoy-8.
#{ussr}Минобороны Великобритании ознакомилось с рукописью Харндена и согласовало с автором более 500 поправок, чтобы не допустить появления информации, угрожающей жизням солдат на продолжающейся войне. Однако позже, когда книга уже была напечатана, британское ведомство нашло еще один фрагмент текста, который якобы может угрожать солдатам, и в итоге купило весь тираж (24 тыс. экземпляров) и уничтожило его, заплатив компенсацию. Второй тираж уже напечатан и в четверг поступит в продажу в Великобритании.
По словам Харндена, текст во втором тираже отличается от первого лишь на 50 слов в части, описывающей действия эстонских военнослужащих. Харнден предполагает, что одной из причин уничтожения тиража могло стать недовольство эстонской стороны и возможный вывод эстонского контингента из Афганистана.
Как отмечает автор статьи, министерство обороны Великобритании заявило, что решение уничтожить тираж не было политическим. «В последний момент в книге нашли информацию, которая могла навредить госбезопасности и поставить под угрозу жизни наших военнослужащих», - сообщило министерство в своем комментарии.
Между тем, в своем блоге Харнден начал публиковать фрагменты текста, которые хотело удалить министерство обороны, но которые все же остались в книге. Среди них – эпизод, описывающий прибытие эстонских солдат на патрульную базу Пимон в провинции Гильменд.
По данным Харндена, эстонские солдаты рвались в бой – в день прибытия они попросились в ночной патруль, хотя британские коллеги утверждали, что это равносильно самоубийству. Британский офицер был вынужден соврать, сказав, что ночные патрули отменяются, так как нет доступных медицинских вертолетов. На следующий день эстонцы вышли на патрульную миссию и попали под обстрел, в ходе которого капрал Тоомас Микк получил пять ранений из пулемета РПК. Микк чудом выжил.
По возвращении с задания эстонцы выглядели шокированными и в дальнейшем вели себя очень осторожно и совершенно профессионально, пишет Харнден со слов британского офицера.
Как отмечает эстонское издание, по заверению главы пресс-службы Сил обороны Эстонии Пеэтера Тали, единственным фактом в этой истории является ранение капрала Микка, о котором общественность известили 18 мая 2009 года. Тали заявил, что британские и эстонские военные совсем иначе толкуют инцидент и его причины, и предположил, что Харнден передает слухи.