Культура

25 сентября 2008, 21:46

Петер Штайн: «Критики не способны на такие жертвы»

В день открытия нового сезона в столичном Театре наций, 25 сентября, был представлен моноспектакль «Фауст-Фантазия» в исполнении крупнейшего немецкого режиссера Петера Штайна. Проект «Фауст-фантазия» появился после того, как Штайн осуществил грандиозную – двадцатичасовую – постановку спектакля «Фауст» на всемирной выставке Expo-2000 в Ганновере.

Спустя несколько лет композитор Артур Аннеччино, написавший музыку к главному спектаклю, сделал из спектакля концертную сюиту, предназначенную для голоса и фортепиано.

В Берлине, где я показывал полную версию, спектакль шел три дня: критики не выдерживали, а публика смотрела!

Штайн и его аккомпаниатор Джованни Виталетти исполняют сначала монолог Фауста, затем монолог Мефистофеля, диалоги, сцены Вальпургиевой ночи, историю Фауста и Маргариты и трагический финал.

Накануне премьеры спектакля в России корреспондент газеты ВЗГЛЯД пообщался с выдающимся режиссером.

Театральный опыт 71-летнего Петера Штайна очень поучителен для России: он показывает, как в искусстве не надо бояться ни возраста, ни обвинений в несовременности. Нужно просто все делать с размахом, не задумываясь о последствиях. Нужно идти напролом в прямом и переносном смысле.

Петера Штайна можно назвать последним в Европе режиссером психологического театра: с этим связана невиданная его популярность в 70-е годы, с этим же связано сравнительное охлаждение интереса к нему в Германии в наши дни.

Это вечная история в искусстве: такое явление, как театр (или музыка), нельзя удержать в безвоздушном пространстве, нельзя заморозить на высшей точке – театр все время меняется, как и представление о современном и несовременном в искусстве.

Уже в университете (факультеты философии и германистики Франкфуртского университета) Штайн увлекся театром.

В 1969-м он создал самодеятельный театр берлинского Свободного университета под названием «Шаубюне». Это был классический в своей антиклассичности театр: Штайн надеялся, как и многие тогда, поломать веками сложившуюся систему отношений актер – режиссер, спектакль – публика.

Актеры в этом театре участвовали в создании пьесы наравне с режиссером, репертуар выбирали коллегиально, все в театре – от уборщицы до примы – получали равную зарплату.

Театр Штайна стал жутко популярен – в конце 70-х «Шаубюне» из коллективного независимого проекта все больше превращается в классический режиссерский театр, из бывших студентов вырастают звезды.

Постепенно от концепции «демократического театра» не остается ничего, и Штайн обращается к классическим произведениям: «Пер Гюнт» Ибсена (1971) и «Дачники» Горького (1974) становятся общепризнанными шедеврами режиссуры.

Эпохальной считается «Орестея» Эсхила, показанная на Берлинских театральных встречах 1982 года.

Как оперный режиссер Штайн ставит «Отелло» и «Силу судьбы» Верди в Милане, а также «Золото Рейна» Вагнера в Париже.

Тогда же появляются «Три сестры» и «Вишневый сад», после которых он приобрел славу лучшего чеховеда на Западе. Однако все это позади – в 90-е годы в Германии Штайн уже считался иконой, но актуальными постепенно становились совсем другие режиссеры, более молодые (как когда-то и сам Штайн) нарушители канонов в искусстве и морали.

Чувствуя это, Штайн в конце 90-х сделала ход, которого не ожидал от него никто: вместо того чтобы заигрывать с современностью (как в принципе поступают люди его статуса и положения, желая остаться на плаву), он поступил с каким-то вагнеровским стоицизмом: осуществил свою давнюю мечту – поставить двадцатичасовую постановку «Фауста» Гете!

Впервые в мировой практике гетевский «Фауст» без сокращений, без единой купюры.

Постановка готовилась несколько лет – и произвела фурор: ее премьера состоялась в 2000 году в Ганновере. Премьера расколола общество и критиков, но не заметить ее было нельзя.

Как рассказал Петер Штайн газете ВЗГЛЯД, в 2000 году он преследовал именно культурологическую и культрегерскую задачи:

– На мои спектакли порой приходит публика, которая не знает текста Гете. И еще и по этой причине спектакль сделан так, что в нем важны не режиссерские экзерсисы, а классический текст. Это чуть ли не главная задача моя – представить текст. И мне удалось это сделать! В Берлине, где я показывал полную версию, спектакль шел три дня: критики не выдерживали, а публика смотрела! И аплодировала! Люди приезжали из городов, снимали номера в отеле. Критики, к сожалению, не способны на такие жертвы. Моя главная задача была – дать зрителю возможность увидеть всего «Фауста». Не какую-то особенную режиссерскую интерпретацию, не сжатую версию, а подлинного «Фауста» в двух частях.

Есть мнение, что «Фауст» – вершина художественной карьеры Штайна. Так мастер показал язык более молодым коллегам: как ни странно, в «Фаусте» оказалось больше современного духа, чем в банальных и явных современных спектаклях, которые рождаются сегодня и в Германии, и в России с частотой грибов.

Это все очень показательно – это история о том, как не надо бояться старости и масштабности в искусстве. И о том, как не надо бояться зрителей. И критиков. И вообще всех.

В Россию Штайн привез, однако, лишь концертную версию «Фауста»:

– Это не спектакль – это концерт, мелодрама. Вместе со мной над ней работали Артуро Аннеккино и Джованни Виталетти. «Фауст-фантазия» – это концерт для голоса и фортепиано. В самом начале исполняется ряд тем, которые имеют отношение к партитуре «Фауста», в то время как я исполняю монолог Фауста. Затем сыграет другой кусок, и я исполню монолог Мефистофеля. Потом история становится все сложнее – Вальпургиева ночь, любовь Фауста и Маргариты, трагический финал. Концертная версия – это прежде всего попытка продемонстрировать в первую очередь немцам – впрочем, как и русским – тот мелодизм, который никак на первый взгляд нельзя ожидать от немецкого языка. Немецкий язык далеко не так мелодичен, как русский, и петь на нем намного труднее. Гете – исключение, когда немецкий язык становится музыкальным, чувственным и притягательным. Сегодня я по-прежнему жду от своего зрителя понимания, полного осознания текста. В данном случае – Гете.

Текст: Василий Геросин

Вам может быть интересно

Движение через Крымский мост перекрыли после атаки ВСУ
Темы дня

Пентагону не хватило ткани на ракеты Patriot

Пентагон оказался не в состоянии увеличить выпуск современных ракет-перехватчиков PAC-3 MSE для зенитных ракетных комплексов Patriot. Проблема – в острой нехватке карбонизированной вискозы, без которой не работает термозащита ракетного двигателя. Как отмечают эксперты, на решение проблемы могут уйти годы – перебои с поставками всего одного компонента способны сорвать планы США и Европы по массовому перевооружению.

Обнищание показало финнам настоящую цену мифа о «российской угрозе»

«Финляндия переживает самый серьезный кризис со времен 90-х». Такими словами эксперты объясняют причины того, что в этой стране внезапно возникла дискуссия о том, действительно ли нужно тратить огромное количество средств на противостояние мифической «российской угрозе».

Bloomberg: Путин дал мощный отпор попыткам Запада изолировать Россию

Италия сократила производство вина до минимума с 2000 года

Принц Гарри допустил возвращение в армию для противостояния России

Новости

Супермаркеты на Украине ввели лимит на продажу подсолнечного масла

В супермаркетах на Украине начали продавать не более двух бутылок подсолнечного масла в руки, пишут украинские СМИ.

Глава нацразведки США списал серию компьютерных сбоев на совпадение

Череда недавних масштабных сбоев в компьютерных системах частного и государственного секторов США является простым совпадением, заявил директор Национальной разведки США Джей Клейтон на слушаниях в Конгрессе США.

Американцы начали массово скупать генераторы из-за технологических сбоев

Покупатели в США запасаются генераторами и другими товарами для подготовки к чрезвычайным ситуациям из-за недавних масштабных технологических сбоев, сообщает CBS News.

Чехия решила отказать в визах российским хоккеисткам

Власти Чехии откажут хоккеисткам сборной России в выдаче виз на молодежный чемпионат мира, сообщил сайт Чешского телевидения.

Ушаков: На приеме АТЭС многие мировые лидеры захотели пообщаться с Путиным

Президент России Владимир Путин на торжественном приеме в китайском Шэньчжэне оказался в центре внимания и успел перекинуться парой слов со многими мировыми лидерами, сообщил помощник главы государства Юрий Ушаков.

Минтранс Крыма анонсировал возобновление автобусных перевозок в регионы

В Крыму с четверга возобновляются автобусные перевозки в регионы России и Белоруссию, сообщило министерство транспорта республики.

Гидродинамическая воронка образовалась под Курском

Глава Управления Роспотребнадзора по Курской области Олег Климушин предупредил, что запасы воды в артезианских скважинах региона скоро могут истощиться из-за образовавшейся под Курском гидродинамической воронки.

Главком сил НАТО в Европе исключил скорый конфликт альянса с Россией

Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе генерал Алексус Гринкевич заявил, что вооруженный конфликт между Североатлантическим альянсом и Россией в ближайшее время не ожидается.

Парламент Эстонии одобрил в первом чтении закрытие границы с Россией

Эстонский парламент в первом чтении одобрил законопроект консервативной партии «Отечество», который предлагает правительству закрыть пограничные переходы на границе с Россией.

ВС России поразили сухогруз с военным имуществом для ВСУ

Вооруженные силы России нанесли удар по сухогрузу, доставлявшему военные грузы для украинской армии в порт Одессы.

Эксперт: Пять лет назад Путин дал Западу возможность договориться без СВО

В 2021 году Россия представила США свои предложения о гарантиях безопасности в Европе. Запад их проигнорировал, а страны НАТО продолжили вооружать Киев. Все это как и заявление Владимира Зеленского о возможном пересмотре безъядерного статуса Украины вынудило Москву начать СВО, сказал газете ВЗГЛЯД политолог Алексей Мартынов. Пять лет назад Владимир Путин поручил главе МИД Сергею Лаврову добиваться от Запада долгосрочных гарантий обеспечения безопасности России.

Экономист Сакс рассказал о беседе с Путиным на саммите АТЭС

Директор Центра устойчивого развития Колумбийского университета американский экономист Джеффри Сакс рассказал о беседе с президентом России Владимиром Путиным на полях саммита АТЭС в китайском Шэньчжэне.
Мнения

Игорь Караулов: Школьные классики не обязаны быть удобными

Авторы учебника по литературе предложили школьникам учить стихотворение Пушкина «Зимний вечер» без строк про «выпьем с горя». О том, что «буря мглою небо кроет», они узнают, а вот про кружку им знать рановато. Мы смеялись над продвинутыми (не в ту сторону) европейцами, у которых не мама мыла раму, а «родитель 1», а сами-то что?

Геворг Мирзаян: Станет ли Шэньчжэнь второй Ялтой

От трехсторонней встречи Владимира Путина, Дональда Трампа и Си Цзиньпина многие ждут передела мира. Однако конфигурация мировой политики сейчас коренным образом отличается от ситуации 1945-го. Тогда в мире не просто существовали три великие державы, но и был колоссальный разрыв между ними и остальными странами.

Андрей Медведев: Крымский мост починят, а Украину – нет

Сейчас украинские политики будут бегать, как дурни с писаной торбой, и кричать, что они сломали Крымский мост. Понятно, что люди заточены на пиар. Непонятно, как это спасет Украину.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского