Судебная тяжба по поводу Поттера и Путтара началась еще в прошлом месяце, когда боссы Warner Bros. предъявили своим индийским коллегам иск. Поводом для судебного разбирательства стало название индийской комедии – «Хари Путтар». Американский кинопроизводитель счел этот фильм пародией на Гарри Поттера, что выражалось прежде всего в названии ленты.
В иске были предъявлены обвинения всем, кто был задействован в процессе создания и дистрибьюции «Хари Путтара
В иске были предъявлены обвинения всем, кто был задействован в процессе создания и дистрибьюции «Хари Путтара».
Прежде всего претензии были адресованы компании-производителю Mirchi Movies, которая является ведущей студией в Болливуде по производству детских кинопроектов.
По мнению истцов, «болливудский Disney» намеренно использовал имя героя поттерианы для привлечения внимания к своему продукту и извлечения материальной выгоды. В компании Warner уверены, что это является прямым нарушением авторских прав.
Ответственные лица студии Mirchi Movies, уличенные в плагиате, должны были доказать автономность и оригинальность своего проекта. В частности, представитель индийской кинокомпании еще в начале судебного процесса довел до сведения истцов, что Хари является самым распространенным именем в Индии, а «Путтар» в переводе с языка пенджаби означает «сын».
Тем не менее воинственная студия Warner обрушилась с критикой на болливудских кинематографистов, заявив, что намерена защищать свою интеллектуальную собственность до конца.
Тяжба началась накануне премьеры «Хари Путтара», который должен был появиться на индийских экранах уже 12 сентября. Однако релиз индийской копии «Гарри Поттера» был перенесен в связи с возбуждением дела.
Заокеанские коллеги Warner также сообщили, что название фильма было зарегистрировано еще в 2005 году и никаких протестов со стороны производителя киноэпопеи о юном волшебнике до сих пор не поступало. Поэтому авторов «Хари Путтара» претензии из Голливуда поставили в тупик, так как свои обвинения студия предъявила за несколько дней до релиза.
Результаты судебного процесса были объявлены в конце прошлой недели. Стало известно, что претензии Warner признаны безосновательными, так как «Хари Путтар» был запущен в процесс три года назад, о чем американская студия была осведомлена и до сих пор не препятствовала выходу картины.
Во всяком случае, так было заявлено в здании Верховного суда Индии, который проводил слушания. «Хари Путтар» был окончательно разморожен и вскоре выйдет в широкий прокат. Решать дальнейшую судьбу «Путтара» было доверено зрителям, которые способны отыскать различия между копией и оригиналом, считает судья.
Правда, иск Warner нельзя считать совсем безосновательным, так как сходные черты у обоих проектов все же нащупываются.
В болливудском «Путтаре» действие картины перенесено в сказочную страну Великобритания, куда 10-летний герой из Индии вынужден переехать с родителями. На юного героя по имени Хари, как и на его британского собрата, возложена большая ответственность – спасти человечество.
С этой нелегкой задачей юному герою помогают справиться его загадочные друзья из волшебного мира.
Более подробно ознакомиться с сюжетом, а также сравнить его с книгами Джоан Роулинг индийские зрители смогут уже на этой неделе.
Долгожданный и многострадальный «Хари Путтар» появится в индийских кинотеатрах 26 сентября.