Политика

15 декабря 2006, 12:24

Первая речь генсека ООН закончилась конфузом

Фото: Reuters

Первая пресс-конференция Пан Ги Муна в качестве нового генсека ООН привела его в замешательство. Как оказалось, преемник Кофи Аннана не знает французского языка, хотя это является традиционным требованием к руководителям ООН. Даже после того, как журналист по слогам повторил свой вопрос на французском, Пан Ги Мун все равно попросил перевести его на английский, пообещав при этом в ближайшем будущем выучить французский.

Накануне бывший министр иностранных дел Южной Кореи Пан Ги Мун принял присягу в качестве нового генерального секретаря ООН. Официально южнокорейский политик вступит в должность генсека с 1 января 2007 года сроком на пять лет.

Эксперты характеризуют Пан Ги Муна как «мастера компромисса», избегающего полярных оценок

Как передает РИА «Новости», Пан Ги Мун произнес слова присяги, положив левую руку на Хартию ООН, подняв правую в клятвенном жесте. Хартия лежала на специально установленной на трибуне подставке со скатертью синего цвета - символического цвета ООН.

Позади на сцене выстроились послы 15 стран, входящих в Совет Безопасности ООН. Именно они рекомендовали 62-летнего политика на должность нового генерального секретаря.

Однако первая же пресс-конференция Ги Муна в новом качестве привела к небольшому конфузу. Главный дипломат мира не понял вопроса, заданного ему по-французски, хотя этот язык является вторым рабочим в ООН после английского и традиционно все предыдущие генсеки свободно владели обоими языками.

Французский журналист как раз спросил Пан Ги Муна о том, может ли французский получить приоритет в ООН по сравнению с английским. «Извините, я не понял вопроса. Повторите, пожалуйста, медленнее», - попросил новый генсек.

Журналист повторил ему вопрос почти по слогам, но и это не помогло. После замешательства сотрудник пресс-службы ООН перевел вопрос на английский.

В своем ответе смутившийся Пан Ги Мун ушел от темы важности французского, подчеркнув, как важно взаимопонимание между различными странами и нациями, использующими самые разные языки. Тем не менее после пресс-конференции команда Пан Ги Муна заверила, что новый генсек много работает над совершенствованием своего французского.

Пан Ги Мун станет восьмым генеральным секретарем ООН. Эксперты характеризуют его как «мастера компромисса», избегающего полярных оценок. Сам Ги Мун с трибуны Генассамблеи пообещал ООН модернизацию в азиатских традициях - «скрупулезно и без фанфар». «Терпимость, благоразумие и совестливость - эти слова вместе с Хартией ООН станут моим девизом на протяжении моей деятельности в должности генерального секретаря», - заявил он.

Новый генсек ООН заявил, что намерен упрочить авторитет, престиж и «доброе имя» Организации, потребовав соблюдения «самых высоких этических стандартов». И в качестве первого шага он намерен подобрать себе в заместители женщин.

«Рассматривая возможность назначения своих заместителей на вакантные должности, я буду отдавать предпочтение кандидатам-женщинам на основе консультаций с государствами», - сказал Пан Ги Мун.

Гендерный вопрос довольно остро стоит в кадровой политике ООН - большинство ключевых политических постов занимают представители сильного пола, несмотря на постоянные заверения руководства секретариата о приоритете, который они отдают женщинам.

Кстати, уходящий генсек ООН Кофи Аннан даже заявил на прощание о необходимости «гендерной революции в ООН». А президент Латвии Вайра Вике-Фрайберга, претендуя на пост генсека нынешней осенью, также мотивировала свой выбор стремлением к гендерной справедливости.

Текст: Алексей Чернега

Вам может быть интересно

Российские войска освободили Соловьево в ДНР и Котляровку в Харьковской области
Темы дня

Россия преодолела критическую зависимость от западных газовых турбин

Россия преодолела зависимость от газовых турбин большой мощности Siemens и General Electric, заявил глава Ростеха Сергей Чемезов. И Россия, в отличие от Ирана, сделала это благодаря собственным мозгам и технологиям. Первая серийная турбина будет установлена на электростанцию на Таманском полуострове. Как Россия вообще оказалась в такой критической зависимости от западных турбин?

Русский мэр-русофоб зачищает Таллин от всего русского

Новые власти Таллина, отстранив прежнего мэра, начали наводить в городе свои порядки, старательно выкорчевывая из него все русское или связанное с Россией. Политика действующего градоначальника Евгения Осиновского показывает, что для него нет вообще ничего святого.

Военный эксперт назвал учения с тактическим ядерным оружием четким сигналом Западу

Арсен Аваков объявлен в розыск в России

Боррель предложил производить оружие на Украине

Новости

УВЗ отправил в войска два эшелона танков

«Уралвагонзавод» (в составе концерна УВЗ входит в Ростех) отправил эшелоны танков Т-90М «Прорыв» и Т-72Б3М в Министерство обороны России, сообщили в пресс-службе концерна.

ВСУ безуспешно попытались вернуть позиции в районе Сватово

Подразделения ВСУ в минувшие выходные безуспешно попытались вернуть ранее утраченные позиции в районе Сватова ЛНР, силы России отбили атаки противника и заняли более выгодные рубежи, заявил военный эксперт Андрей Марочко.

Российский снайпер рассказал о ликвидации украинского военного в каске СС

Один из самых эффективных российских снайперов в зоне спецоперации рассказал о ликвидации украинского военнослужащего, носившего немецкую каску времен войны с эмблемой СС.

Французский Иностранный легион понес первые потери на Украине

Информацию о прибытии легионеров на Украину подтвердили военкоры, участники подполья и военные эксперты. По их данным, французские солдаты, набранные из 3-го пехотного полка Иностранного легиона, были развернуты в поддержку 54-й отдельной механизированной бригады ВСУ в Славянске.

Черноморский флот уничтожил пять катеров ВСУ у побережья Крыма

Силами Черноморского флота ВС России в районе северо-западного побережья Крымского полуострова уничтожено пять безэкипажных катеров ВСУ, сообщили в Министерстве обороны.

Обвиняемый во взятке замминистра Иванов попросил о домашнем аресте

Адвокаты обвиняемого в получении взятки заместителя министра обороны Тимура Иванова просят Мосгорсуд отменить решение о заключении под стражу и перевести своего подзащитного под домашний арест. Аппеляционная жалоба будет рассмотрена 8 мая.

Кремль объяснил необходимость учений с ядерным оружием

Западные представители заявляли о готовности и даже намерении отправить вооруженные контингенты на Украину, чем провоцировали новый, беспрецедентный виток напряженности, заявил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков, объясняя подготовку ВС России к предстоящим ядерным учениям.

В Кремле объяснили объявление в розыск украинских политиков

МВД объявило в розыск украинских политиков – нынешнего президента Владимира Зеленского и экс-президента Петра Порошенко – в рамках расследований преступлений киевского режима, сообщил пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков.

ФСБ рассекретила признания адъютанта Гитлера о вкладе СССР в разгром нацизма

Федеральная служба безопасности России рассекретила документы из следственного дела бывшего личного адъютанта Адольфа Гитлера Отто Гюнше, в которых он признает решающую роль СССР в разгроме нацизма.

В СВР заявили об активизации усилий США по поиску альтернативы Зеленскому

США активизировали усилия по поиску альтернативы президенту Украины Владимиру Зеленскому, сообщило пресс-бюро Службы внешней разведки (СВР) России.

Киселев потребовал расследовать убийство военкора Бентли

Генеральный директор медиагруппы «Россия сегодня» Дмитрий Киселев заявил, что убийство корреспондента агентства Sputnik Рассела Бентли должно быть расследовано, а виновные – наказаны.

Власти Грузии указали на желание радикалов увидеть жертвы по примеру «майдана»

Протестующие в Тбилиси против законопроекта «О прозрачности иностранного влияния» радикалы «фактически анонсируют» жертвы по примеру «майдана», заявила депутат от «Грузинской мечты» Нино Цилосани, передает корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.
Мнения

Игорь Мальцев: Чем смешны убеганты

«Популяризатор науки» считает, что именно из средств от ее лекций в Европе можно будет составить бюджет нового государства в Монголии. Теперь вы понимаете, каков уровень государственного мышления у людей, которые на Болотной кричали «Мы здесь власть!».

Геворг Мирзаян: Средней Азии придется играть по новым миграционным правилам

Если в аэропортах счет непропущенных в РФ идет на десятки и сотни человек, то на сухопутных пунктах пропуска (на российско-казахстанской границе) – на тысячи. Пытающихся попасть в Россию гастарбайтеров – прежде всего таджиков – тщательно проверяют.

Игорь Караулов: Спор «красных» и «белых» отстал от жизни

Российское государство отстаивает традиционные ценности, но это не исключительно ценности «России, которую мы потеряли». Это ценности семьи, Отечества, традиционных религий, но это и ценности труда, справедливости, солидарности. И «красные», и «белые» найдут здесь то, что им дорого.
Вопрос дня

Что известно о новом главкоме ВСУ Александре Сырском?