Мнения

Татьяна Шабаева
журналист, переводчик

Свобода стала пародией

1 апреля 2015, 10:02

В одном из культурных учреждений Москвы сегодня прошел круглый стол о допустимых границах интерпретации классики. Эксперты рассказывали, какие они посетили спектакли по произведениям Пушкина – ну, вы знаете, из тех, где Борис Годунов представлен новым русским, а «Евгений Онегин» открывается постельной сценой.

Не нравятся вам эти спектакли – выражайте свою позицию активнее: зашикивайте их, освистывайте, высмеивайте

Вот, значит, все порассказывали, погрустили, друг с другом согласились, что так дальше жить нельзя. И надо что-то делать. И вот одна из экспертов, которая по роду занятий посмотрела много этих милых спектаклей, в страстной своей речи говорит: «...и давайте не будем так бояться понятия «цензура». И тут ей сразу модераторы: «Ш-ш-ш!.. Тут же пресса, а вдруг она подумает, что мы предлагаем вводить цензуру!..»

Потом выступает приглашенный эксперт-психолог. Говорит: «Вы все время обороняетесь. И теряете позиции. Вам бы надо атаковать. Ну, например: не нравятся вам эти спектакли – выражайте свою позицию активнее: зашикивайте их, освистывайте, высмеивайте. Пусть обороняются они, а не вы». Ну и тут ему тоже: «Что вы, тут пресса, что они могут подумать!..»

Вот, я специально не пишу, где это было, а то вдруг вы что-то не то подумаете.

Но это какое-то извращение. Скажем, я вообще-то против цензуры и за свободу интерпретаций. Я ходила к Женовачу на Чехова – и мне в целом понравилось. Я ходила к Фоменко на «Записки сумасшедшего» («Он был титулярный советник») – и мне понравилось очень. То, что делают Сторчак и Курлов с «Повестью временных лет», меня вообще удивило и порадовало. Отличная ведь штука – интерпретации.

Но чем дальше, тем больше мне кажется, что, когда творческие люди брали себе много свободы, они забыли принести клятву Гиппократа. Или что у них там вместо. Когда договаривались, что никто не должен их ограничивать, как-то забыли прописать, что они сами должны себя ограничивать. И свобода их, не имея контроля, стала пародией на самое себя, оперируя в том числе самыми затасканными (уже успели затаскать) штампами.

Очень часто говорят, что это, мол, решать публике. Что, мол, если публика пойдет – значит, спектакль хороший и оставьте режиссера в покое. (А если публика не пойдет, значит, она «еще не доросла» и все равно оставьте режиссера в покое.) А вот мы не оставим его в покое. Заклинание, что, мол, это только спрос определяет предложение, никогда не было правдой, а теперь уже стало ветхой неправдой. Давно пора приглядеться к предложению – что определяет оно.

Источник: Блог Татьяны Шабаевой

Вам может быть интересно

Эксперт: Украина атакой на Крымский мост пытается сорвать мирные переговоры
Темы дня

Как Россия преодолеет урановый дефицит

Одно из важнейших для всей планеты полезных ископаемых – уран – уже в ближайшей перспективе ожидает существенный дефицит. Это будет иметь глобальные последствия, особенно с учетом резкого распространения атомной энергетики. Как этот дефицит коснется Россию и каким способом она уже сейчас готовится его преодолеть?

Украина пытается закрыть небо учебными самолетами из Чехии

Украина рассчитывает получить 16 учебно-тренировочных чешских самолетов L-39 Skyfox. Киев уже согласовал получение четырех машин и сейчас идет подготовка летчиков. Машины предполагается использовать не только для учебно-тренировочных полетов, но и перехвата ударных беспилотников. Насколько выгоднее применять реактивный самолет по сравнению с зенитными дронами или мобильными группами? Придется ли России предпринимать контрмеры?

Дипломат: Евросоюз не понимает цели мирных переговоров

RFI: Французские военные тайно находятся на Украине с лета

В США поспорили о стратегии «Сделать Америку снова доброй»

Новости

У горящего здания горнолыжного комплекса в Москве обрушилась крыша

В Москве произошло обрушение кровли здания на складе горнолыжного комплекса «Лата Трэк» в Крылатском, там фиксируется сильное возгорание.

ПВО сбила за сутки более 2 тыс. беспилотников и четыре ракеты «Фламинго»

Средства противовоздушной обороны Российской Федерации за минувшие сутки сбили 2049 украинских беспилотных летательных аппаратов самолетного типа, а также четыре крылатые ракеты большой дальности «Фламинго», сообщило Минобороны.

В Таиланде забили тревогу из-за появления «рыб-зомби»

Рыбаки в Таиланде сообщили о появлении в реке Меконг сомов с волдырями и обесцвеченными плавниками, получивших прозвище «рыбы-зомби».

Министр Дегтярев потребовал от МОК наказать Канаду и IIHF

Действия Международной федерации хоккея (IIHF) и Канады по недопуску российских хоккеистов на молодежный чемпионат мира должны получить жесткую оценку Международного олимпийского комитета (МОК), заявил министр спорта и глава Олимпийского комитета России (ОКР) Михаил Дегтярев.

Рогов призвал лишить Украину возможностей для атак на Крымский мост

Надо сделать так, чтобы у ВСУ вовсе не было возможности совершать атаки на Крымский мост, для этого мы и ведем спецоперацию, сказал газете ВЗГЛЯД председатель комиссии ОП Владимир Рогов. Он отметил, что ПВО сработала отлично и в ходе атаки украинских дронов в понедельник Крымский мост не получил критических повреждений.

Путин назвал амбиции Запада препятствием для справедливого мира

Неоколониальные амбиции западных государств остаются серьезным препятствием для построения справедливой международной системы, заявил президент России Владимир Путин.

Эстония подготовила план переноса правительства в облако на случай оккупации

Бывший заместитель генсека по цифровой инфраструктуре Минюста Эстонии Тыну Грюнберг сообщил о подготовке плана по переносу государственных услуг в облако на случай оккупации страны.

Из Польши за одобрение теракта в Кракове депортировали двух украинцев

Польская полиция задержала и депортировала из страны двух молодых граждан Украины за угрозы прохожим и публичное одобрение стрельбы в Кракове.

Каллас решила косвенно влиять на переговоры с Россией

Глава европейской дипломатии Кая Каллас выразила намерение участвовать в формировании позиции Евросоюза на переговорах с Россией и США по Украине, несмотря на решение европейских лидеров не включать ее в официальную делегацию.

Премьер Эстонии выступил за бессрочное закрытие границы с Россией

Премьер-министр Эстонии Кристен Михал выступил за бессрочное закрытие эстонско-российской границы после попытки диверсии на заводе беспилотников в Таллине.

Хакеры взломали японский флагманский суперкомпьютер Fugaku

Японский государственный научно-исследовательский институт Riken сообщил о несанкционированном доступе к операционной системе флагманского суперкомпьютера страны Fugaku.

Публикация архивов спецслужб обернулась скандалом в Венгрии

Публикация Венгрией секретных архивов о коллаборантах коммунистической эпохи обернулась скандалом из-за ошибок в базе данных и утраты десятков тысяч документов, пишет Bloomberg.
Мнения

Андрей Манчук: Почему американские студенты захотели назад в СССР

Современная американская реальность проигрывает советскому прошлому по целому ряду важных показателей. Судя по результатам соцопросов, сегодня эта мысль овладевает умами многих образованных тинейджеров в университетских кампусах США.

Сергей Миркин: Борьба с коррупцией на Украине направлена против мира

«Антикоррупционная ветвь власти» Украины, служа интересам глобалистов, напоминает лекарство от болезни, которое может причинить организму больший вред, чем болезнь. Через преследования политиков она проталкивает линию продолжения противостояния Украины с Россией.

Тимофей Бордачёв: Договориться мировым державам будет сложнее, чем в Ялте

Современные руководители самых важных держав планеты находятся в намного более сложном положении, чем их предшественники в прошлые столетия на Венском конгрессе или Ялтинской конференции.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского