Новости дня

10 августа 2011, 16:56

Британские бунтовщики: Мы воруем из-за плохого правительства

Подростки, участвующие в британских беспорядках и грабящие магазины, заявили, что в совершаемых ими кражах виновато британское правительство.

Соответствующие выводы сделали корреспонденты BBC, побеседовавшие с малолетними хулиганами.

Корреспондент Лиана Хоси встретила девочек, пьющих украденное в магазине вино, рано утром во вторник.

#{image=544600}1-я девочка: Народ решил взбунтоваться, все прямо с ума посходили: стали бросаться вещами, бутылками, вламываться в магазины – ужас, что творилось! Но это было здорово!

BBC: Что же хорошего?

2-я девочка: Конечно, хорошо!

1-я девочка: Да, здорово...

BBC: Вы говорите, что выпили розового вина?

1-я девочка: Да, в полдесятого утра.

2-я девочка: Аж три бутылки!

BBC: Вы всю ночь выпивали?

1-я девочка: Да. Это все правительство виновато...

2-я девочка: Консерваторы...

1-я девочка: ...вот именно или кто там они, не знаю...

2-я девочка: Мы показали полиции, что мы можем.

1-я девочка: Да, именно: мы им показали, на что мы способны.

BBC: Вы думаете, беспорядки продолжатся сегодня вечером?

1-я девочка: Будем надеяться.

2-я девочка: Наверняка.

BBC: Почему вы нападаете на местные магазинчики, они же с вами рядом, это же ваши люди...

1-я девочка: Ну, они же богатые – те, у кого есть свой магазин или еще что.

2-я девочка: Именно из-за них это все и происходит сейчас, из-за богатых. И теперь мы показали богатеям, на что мы способны.

Тем временем корреспондент BBC Ник Рэйвенскрофт поговорил с одним из молодых людей, грабивших магазины в Манчестере в ночь со вторника на среду.

BBC: Почему ты воруешь?

Подросток: Все воруют, и я ворую, что я буду упускать такую возможность, что ли? Это правительство во всем виновато.

BBC: Я не понимаю, где связь между тем, что вы воруете кроссовки, которые вам не по карману, и виной правительства?

Подросток: А что они могут сделать, чтобы остановить нас? Что они сделали за все это время? Арестовали 10 человек? Мне наплевать, я буду грабить, пока меня не поймают.

BBC: Родители знают, чем вы занимаетесь этой ночью?

Подросток: Нет. Даже если они узнают, что мне за это будет?

BBC: Ты не боишься, что за грабеж тебя посадят или заведут дело?

Подросток: Ну и что? У меня еще не было ни одной судимости. Мне все равно. Тюрьмы переполнены, они ничего с нами не сделают. Тут и помладше нас ребята всю ночь орудуют, а мы что, рыжие, что ли?

BBC: И что ты думаешь, это хорошо, что малолетние дети во всем этом участвуют?

Подросток: Плохо, конечно.

BBC: А тогда зачем вы воруете?

Подросток: Все воруют, и мы воруем.

BBC: Представь, что к тебе в дом ворвались грабители и обокрали, что ты почувствуешь?

Подросток: Я буду вне себя от ярости.

Вам может быть интересно

ВСУ нанесли удар по Крымскому мосту
Темы дня

Украина пытается закрыть небо учебными самолетами из Чехии

Украина рассчитывает получить 16 учебно-тренировочных чешских самолетов L-39 Skyfox. Киев уже согласовал получение четырех машин и сейчас идет подготовка летчиков. Машины предполагается использовать не только для учебно-тренировочных полетов, но и перехвата ударных беспилотников. Насколько выгоднее применять реактивный самолет по сравнению с зенитными дронами или мобильными группами? Придется ли России предпринимать контрмеры?

Когда Россия добьет железнодорожное снабжение ВСУ

В воскресенье Россия поразила еще два украинских локомотива. По подсчетам Киева, за последние месяцы Россия резко интенсифицировала удары по украинскому подвижному составу. Сколько еще сможет в таком режиме функционировать украинская железная дорога и почему сами эти удары с точки зрения нанесения ущерба содержат в себе стратегический парадокс?

Фон дер Ляйен назвала «максимальное давление» на Россию целью переговоров по Украине

Китайский эксперт назвал пять шагов по снижению ядерной угрозы

Хуанг задумался о возвращении в Nvidia после скандала

Новости

Мирра Андреева стала второй ракеткой мира

Российская теннисистка Мирра Андреева поднялась на одну позицию и заняла второе место в обновленном рейтинге Женской теннисной ассоциации (WTA).

ВС России поразили сухогруз и железнодорожный локомотив ВСУ

Вооруженные силы России поразили сухогруз в порту Черноморск и железнодорожный локомотив в районе ж/д станции Запорожье, сообщило Министерство обороны.

В Таиланде забили тревогу из-за появления «рыб-зомби»

Рыбаки в Таиланде сообщили о появлении в реке Меконг сомов с волдырями и обесцвеченными плавниками, получивших прозвище «рыбы-зомби».

Министр Дегтярев потребовал от МОК наказать Канаду и IIHF

Действия Международной федерации хоккея (IIHF) и Канады по недопуску российских хоккеистов на молодежный чемпионат мира должны получить жесткую оценку Международного олимпийского комитета (МОК), заявил министр спорта и глава Олимпийского комитета России (ОКР) Михаил Дегтярев.

Стояногло и Гагауз вышли во второй тур выборов главы Гагаузии

Глава Гагаузской автономии в составе Молдавии определится во втором туре голосования, поскольку ни один из претендентов не смог преодолеть порог в 50% голосов избирателей.

Трамп исключил тему Украины из повестки встречи с Путиным и Си Цзиньпином

Президент США Дональд Трамп поехал в азиатское турне для участия в трехсторонних переговорах с президентом России Владимиром Путиным и председателем КНР Си Цзиньпином.

Эстония подготовила план переноса правительства в облако на случай оккупации

Бывший заместитель генсека по цифровой инфраструктуре Минюста Эстонии Тыну Грюнберг сообщил о подготовке плана по переносу государственных услуг в облако на случай оккупации страны.

Эксперт назвал мифом заявления о перехвате ракет «Орешник»

Заявления о возможности перехвата гиперзвуковых ракет «Орешник» западными средствами радиоэлектронной борьбы являются мифом, заявил военный эксперт Института права и национальной безопасности РАНХиГС Александр Степанов.

Лондонский Сити отверг идею о возвращении Британии в ЕС

Премьер-министр Британии Энди Бернем, обсуждающий возможность сближения с Евросоюзом вплоть до возвращения в ЕС, не получил поддержки лондонского финансового сектора, предпочитающего не вмешиваться в новые брекзит-дебаты.

Россия и США выступили против ограничений автономного оружия

Представители Соединенных Штатов и России намерены выступить против введения юридически обязательных правил для смертоносных автономных систем вооружений на встрече в Женеве.

Названа причина авиационного коллапса в США

Журналисты The Wall Street Journal пришли к выводу, что причиной приостановки работы всех аэропортов США 13 ноября стал один неисправный роутер, установленный в Арканзасе.

Пять стран ЕС договорились создать депортационный хаб в Руанде

Правительства Германии, Австрии, Греции, Дании и Нидерландов в понедельник готовятся объявить о планах направлять отклоненных просителей убежища в депортационный центр в Руанде, сообщили два источника, знакомые с подготовкой соглашения.
Мнения

Сергей Миркин: Борьба с коррупцией на Украине направлена против мира

«Антикоррупционная ветвь власти» Украины, служа интересам глобалистов, напоминает лекарство от болезни, которое может причинить организму больший вред, чем болезнь. Через преследования политиков она проталкивает линию продолжения противостояния Украины с Россией.

Тимофей Бордачёв: Договориться мировым державам будет сложнее, чем в Ялте

Современные руководители самых важных держав планеты находятся в намного более сложном положении, чем их предшественники в прошлые столетия на Венском конгрессе или Ялтинской конференции.

Федор Лукьянов: Итоги дипломатической недели вокруг Украины

В том виде, в каком заявлена переговорная группа Европы по Украине, она может выполнять только одну функцию: создание хаотического антуража во время переговоров и выхолащивание любых попыток остальных участников добиться практического результата.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского