Культура

12 мая 2008, 23:39

Скромное обаяние экранизаций

Иногда режиссер не ищет сценарий, а вдохновляется прочитанной им (или продюсером) книгой. Причем, речь не всегда идет о литературном шедевре, подчас экранизируется откровенная халтура и получаются неплохие фильмы. Сложно представить тот особый способ видеть буквы, которым киношные люди смотрят на текст, но взгляд этот явно отличается от такового же у простых смертных читателей. Поговорим об экранизациях – и знаменитых книг, и забытых. Обзор лучших фильмов недели – в традиционной рубрике «ВЗГЛЯДа».

Остаток дня (18 мая, воскресенье, СТС, 01.00) 9/10

По сравнению с обитателями городка традиционно эксцентричные англичане «нервно покуривают

Замечательный фильм Джеймса Айвори, снятый в 1993 году. Сначала предполагалось, что фильм будет снимать Майк Николс, и недавний нобелевский лауреат Гарольд Пинтер даже написал для него сценарий, но фильм достался Айвори – и продюсеры не прогадали. Сюжет ленты − пронзительная драма о невозможной любви дворецкого (его играет Энтони Хопкинс) и экономки (Эмма Томпсон) в старой усадьбе начала XX века. Почему эта любовь невозможна (и, в то же время, неизбежна), можно понять, только зная тонкости этикета прислуги английских аристократов. Литературная основа фильма – роман замечательного английского (!) прозаика Кадзуо Исигуры. Эта книга получила Букеровскую премию в 1989 году и издана у нас «Иностранкой».

Полночь в саду добра и зла (15 мая, четверг, Россия, 00.30) 8/10

Фильм Клинта Иствуда, снятый в 1997 году по книге Джона Берндта, лучшая лента Иствуда-режиссера. Удачно преодолев в новом качестве навязанные ему экраном амплуа безжалостных полицейских и задумчивых ковбоев, Иствуд показал себя как режиссера-моралиста, преодолевающего собственные рамки («Человек из притона», «Идеальный мир», «Белый охотник, черное сердце»). Герой фильма, молодой журналист, приезжает в небольшой американский городок, чтобы написать репортаж о приеме у тамошнего богача. Нравы в этом местечке, мягко говоря, странные, по сравнению с обитателями городка традиционно эксцентричные англичане, что называется, «нервно покуривают». Всё это снято настолько стильно, что «забивает» детективный сюжет, который кажется второстепенным. В главных ролях Кевин Спейси и Джад Лоу.

Умереть во имя (15 мая, четверг, ТВ Центр, 02.20) 8/10

Фильм Гаса ван Сента, снятый в 1995 году. Николь Кидман играет дамочку, одержимую телевидением. Она ведет прогноз погоды на провинциальном ТВ и готова любой ценой сделать телекарьеру, вплоть до убийства своих близких – чужими, разумеется, руками. Фильм снят в необычной рваной манере, перемежающей куски интервью и фрагменты реальности. Постепенно из этого крошева выкристаллизовывается зловещий сюжет. Фильм снят по книге Джойс Менард. Любопытно, что героиня романа задается вопросом, на ком бы мог жениться Том Круз, не предполагая, что именно эта актриса будет исполнять ее роль в экранизации.

Стычка в ночи (17 мая, суббота, НТВ, 01.05) 7/10

Фильм Фрица Ланга, снятый в 1952 году. Великий немецкий режиссер («Нибелунги», «М», «Метрополис») после предложения Геббельса занять важный пост в немецкой киноиндустрии предпочел уехать в Америку. Там он снимал преимущественно нуары, оставаясь в статусе живого классика. «Стычка в ночи» − экранизация пьесы, много лет с успехом шедшей на Бродвее. Драма о жителях маленького рыбацкого городка, куда возвращается главная героиня после бурных лет, проведенных в мегаполисе. Ее играет знаменитая актриса тех лет Барбара Стэнвик («Леди Ева», «Двойная страховка»). В этом фильме получила первую крупную роль молодая, но перспективная актриса, которую звали Мэрилин Монро.

Шейх (16 мая, пятница, Культура, 10.50) 6/10

Фильм Джорджа Мелфорда, снятый в 1921 году, экранизация романа Эдит Халл. Писательница специализировалась на восточной экзотике и писала книги про шейхов и пустыни, которые Голливуд экранизировал одну за другой. Нас, собственно, интересует не автор литературной основы фильма и даже не режиссер, хотя «Шейх» считается лучшим его фильмом − Мелфорд за двадцать с небольшим лет снял 150 лент, а потом переквалифицировался в характерные актеры. Фильм стоит посмотреть главным образом потому, что в нем играет Рудольфо Валентино. Все мы слышали об этом культовом актере, но мало кто видел фильмы с его участием, в лучшем случае – байопик Кена Рассела. Так что, вот она – редкая возможность увидеть великого актера, киноикону 20-х годов.

Прощай, оружие! (18 мая, воскресенье, Первый канал, 01.50) 5/10

Вторая экранизация знаменитого романа Эрнеста Хемингуэя, фильм, снятый в 1957 году Чарльзом Видором («Гилда», «Девушка с обложки»). Собственно, эту ленту должен был ставить великий Джон Хьюстон, но он поругался с продюсером Дэвидом Селзником, и тот его уволил. Хемингуэй был крайне недоволен выбором на главную роль жены Селзника, актрисы Дженифер Джонс. К началу съемок фильма ей исполнилось 38 лет, а ведь она должна была играть двадцатилетнюю медсестру! А приглашенный на главную мужскую роль Рок Хадсон был вынужден из-за этого отказаться от съемок в фильме «Бен-Гур», о чем впоследствии сильно горевал. «Прощай, оружие» не стал шедевром, от атмосферы романа там мало что осталось, но посмотреть его стоит хотя бы для того, чтобы понять, как кино может пользоваться книгой, выделяя из нее нужные для экрана сюжетные линии и оставляя другие за кадром.

Текст: Олег Рогов

Вам может быть интересно

Украинский дрон ударил по трубопроводу у машинных залов ЗАЭС
Темы дня

Саммит в Китае стал для США актом смирения со своей слабостью

Гуляя по саду «нового тайного города» – квартала высшей власти Китая, президент США Дональд Трамп спросил у председателя КНР Си Цзиньпиня, бывали ли там другие лидеры. Хозяин ответил, что президент России Владимир Путин уже бывал. А через несколько дней, вероятно, еще раз побывает. Учитывая тягу Трампа к уникальности, тот наверняка огорчен. По сути, весь план Вашингтона провален.

Химическая промышленность Европы разваливается как карточный домик

Великобритания уже полностью потеряла свою химическую промышленность. Европа идет по тому же пути. Заводы закрываются, мощности урезаются, десятки тысяч человек остаются без работы. Корни этого кризиса лежат в том числе в отказе от российских газа и нефти. А Ормузский конфликт только усугубил ситуацию.

Эксперт связал визит Герасимова на передовую с решающей фазой летнего наступления

Грузия отказалась присоединяться к «трибуналу по России» из-за рисков

Украинские военные погибли при попытке повторить операцию «Поток»

Новости

Пнувший кошку россиянин оказался в депортационном центре Антальи

В турецкой Анталье готовят к депортации россиянина, ударившего ногой бездомных кошку и собаку под камерами уличного видеонаблюдения.

Лукьянов отреагировал анекдотом на замеры пессимизма в США

Главный редактор журнала «Россия в глобальной политике» Федор Лукьянов отреагировал анекдотом на результаты замеров пессимизма в США.

Фицо возмутили планы Мерца обсудить визит в Москву на 9 мая

Глава правительства Словакии Роберт Фицо выразил резкое недовольство из-за попыток Берлина обсудить его визит в российскую столицу на День Победы.

Рябков высмеял реакцию Запада на испытания комплекса «Сармат»

В Москве с иронией воспринимают квазибезразличную реакцию западных стран на проведенные Россией испытания ракетного комплекса «Сармат», заявил журналистам замглавы МИД Сергей Рябков.

МВД Чечни начало проверку избиения двух женщин бойцом ММА

Правоохранительные органы Чечни выясняют обстоятельства конфликта, в ходе которого боец ММА Джихад Юнусов нанес побои соседкам из-за установленной в подъезде камеры видеонаблюдения, сообщили в МВД по региону.

Эксперт: «Спецтрибунал» ЕС по Украине продолжает традицию нацистских судов

«Спецтрибунал» по Украине не обладает юридической силой, подобные структуры продолжают традицию «особых судов» в нацистской Германии, сказал газете ВЗГЛЯД член Общественной палаты Максим Григорьев. Ранее несколько десятков стран заявили о намерении присоединиться к этому трибуналу, чтобы «привлечь к ответственности» Россию.

Кулеба пригрозил Белоруссии разрушительным ударом

Отставной украинский дипломат Дмитрий Кулеба предрек Белоруссии серьезные последствия и масштабные военные удары на фоне безосновательных заявлений о подготовке наступления со стороны Минска.

Дипломаты рассказали о сокрушительном ударе по Норвегии антироссийскими санкциями

Экономика Норвегии столкнулась с серьезными трудностями на фоне очередного пакета санкций против России, что особенно заметно на севере страны, рассказали дипломаты в российском посольстве в Осло.

Комбат ГВ «Восток» рассказал, как хитрость ВСУ в Чаривном работала против них

В районе Чаривного в Запорожской области ВСУ обустроили много укрепленных подземных туннелей, которые, как они планировали, должны были помогать, в том числе атаковать дронами, но на деле туннели становились для противника могилой, заявил комбат группировки войск «Восток» с позывным «Склеп».

Spiegel: Партия АдГ захотела перезапустить газопровод «Северный поток»

В случае успеха на региональных выборах в Мекленбурге-Передней Померании партия «Альтернатива для Германии» намерена отремонтировать и запустить газопровод «Северный поток», пишет Spiegel.

Володин: Возможный выход Армении из ЕАЭС может привести к потере 15-20% ВВП

За десять лет после присоединения к ЕАЭС армянская экономика выросла в 2,5 раза, однако политический курс премьер-министра Пашиняна уже привёл к падению товарооборота с Россией на 45,4%, сообщил председатель Госдумы Вячеслав Володин.

El Mundo раскрыла сигнал Пекина перед визитом Путина

Визит президента России Владимира Путина в Китай почти сразу после поездки туда главы Белого дома Дональда Трампа показывает, как Китай расставляет приоритеты во внешней политике, пишет газета El Mundo.
Мнения

Евдокия Шереметьева: Такие должны жить вечно

Это был один из лучших людей, которых я знала. Но совершенно неустроенный на гражданке, в обычном мире. Неуспешный. Неудачливый. Выпивающий. И очень сложно устроенный. Очкарик с дипломом МГУ и с автоматом в руках. Но в Лёше был стержень.

Дмитрий Губин: Чем Украина похожа на Ирак

До 1921 года никакого Ирака не существовало. Любители древней истории вспомнят и шумерские города-государства, и первую в мире Аккадскую империю, и Вавилон с Ассирией. Судьба иракской государственности демонстрирует, как вместо создания прочной основы можно угробить страну практически на корню.

Анна Долгарева: Ореол обреченности реет над аналоговым человеком

Моему собеседнику 28. Он выглядит на 45. Семь ранений, шестнадцать контузий. Он пошел воевать добровольцем в марте 2022 года. Как же они красивы эти люди двадцатого века, как отличаются они, словно нарисованы на темной доске не эфиром, а кровью.
Вопрос дня

Что за ветеран сидел рядом с Путиным на параде Победы