Культура

12 мая 2008, 23:39

Скромное обаяние экранизаций

Иногда режиссер не ищет сценарий, а вдохновляется прочитанной им (или продюсером) книгой. Причем, речь не всегда идет о литературном шедевре, подчас экранизируется откровенная халтура и получаются неплохие фильмы. Сложно представить тот особый способ видеть буквы, которым киношные люди смотрят на текст, но взгляд этот явно отличается от такового же у простых смертных читателей. Поговорим об экранизациях – и знаменитых книг, и забытых. Обзор лучших фильмов недели – в традиционной рубрике «ВЗГЛЯДа».

Остаток дня (18 мая, воскресенье, СТС, 01.00) 9/10

По сравнению с обитателями городка традиционно эксцентричные англичане «нервно покуривают

Замечательный фильм Джеймса Айвори, снятый в 1993 году. Сначала предполагалось, что фильм будет снимать Майк Николс, и недавний нобелевский лауреат Гарольд Пинтер даже написал для него сценарий, но фильм достался Айвори – и продюсеры не прогадали. Сюжет ленты − пронзительная драма о невозможной любви дворецкого (его играет Энтони Хопкинс) и экономки (Эмма Томпсон) в старой усадьбе начала XX века. Почему эта любовь невозможна (и, в то же время, неизбежна), можно понять, только зная тонкости этикета прислуги английских аристократов. Литературная основа фильма – роман замечательного английского (!) прозаика Кадзуо Исигуры. Эта книга получила Букеровскую премию в 1989 году и издана у нас «Иностранкой».

Полночь в саду добра и зла (15 мая, четверг, Россия, 00.30) 8/10

Фильм Клинта Иствуда, снятый в 1997 году по книге Джона Берндта, лучшая лента Иствуда-режиссера. Удачно преодолев в новом качестве навязанные ему экраном амплуа безжалостных полицейских и задумчивых ковбоев, Иствуд показал себя как режиссера-моралиста, преодолевающего собственные рамки («Человек из притона», «Идеальный мир», «Белый охотник, черное сердце»). Герой фильма, молодой журналист, приезжает в небольшой американский городок, чтобы написать репортаж о приеме у тамошнего богача. Нравы в этом местечке, мягко говоря, странные, по сравнению с обитателями городка традиционно эксцентричные англичане, что называется, «нервно покуривают». Всё это снято настолько стильно, что «забивает» детективный сюжет, который кажется второстепенным. В главных ролях Кевин Спейси и Джад Лоу.

Умереть во имя (15 мая, четверг, ТВ Центр, 02.20) 8/10

Фильм Гаса ван Сента, снятый в 1995 году. Николь Кидман играет дамочку, одержимую телевидением. Она ведет прогноз погоды на провинциальном ТВ и готова любой ценой сделать телекарьеру, вплоть до убийства своих близких – чужими, разумеется, руками. Фильм снят в необычной рваной манере, перемежающей куски интервью и фрагменты реальности. Постепенно из этого крошева выкристаллизовывается зловещий сюжет. Фильм снят по книге Джойс Менард. Любопытно, что героиня романа задается вопросом, на ком бы мог жениться Том Круз, не предполагая, что именно эта актриса будет исполнять ее роль в экранизации.

Стычка в ночи (17 мая, суббота, НТВ, 01.05) 7/10

Фильм Фрица Ланга, снятый в 1952 году. Великий немецкий режиссер («Нибелунги», «М», «Метрополис») после предложения Геббельса занять важный пост в немецкой киноиндустрии предпочел уехать в Америку. Там он снимал преимущественно нуары, оставаясь в статусе живого классика. «Стычка в ночи» − экранизация пьесы, много лет с успехом шедшей на Бродвее. Драма о жителях маленького рыбацкого городка, куда возвращается главная героиня после бурных лет, проведенных в мегаполисе. Ее играет знаменитая актриса тех лет Барбара Стэнвик («Леди Ева», «Двойная страховка»). В этом фильме получила первую крупную роль молодая, но перспективная актриса, которую звали Мэрилин Монро.

Шейх (16 мая, пятница, Культура, 10.50) 6/10

Фильм Джорджа Мелфорда, снятый в 1921 году, экранизация романа Эдит Халл. Писательница специализировалась на восточной экзотике и писала книги про шейхов и пустыни, которые Голливуд экранизировал одну за другой. Нас, собственно, интересует не автор литературной основы фильма и даже не режиссер, хотя «Шейх» считается лучшим его фильмом − Мелфорд за двадцать с небольшим лет снял 150 лент, а потом переквалифицировался в характерные актеры. Фильм стоит посмотреть главным образом потому, что в нем играет Рудольфо Валентино. Все мы слышали об этом культовом актере, но мало кто видел фильмы с его участием, в лучшем случае – байопик Кена Рассела. Так что, вот она – редкая возможность увидеть великого актера, киноикону 20-х годов.

Прощай, оружие! (18 мая, воскресенье, Первый канал, 01.50) 5/10

Вторая экранизация знаменитого романа Эрнеста Хемингуэя, фильм, снятый в 1957 году Чарльзом Видором («Гилда», «Девушка с обложки»). Собственно, эту ленту должен был ставить великий Джон Хьюстон, но он поругался с продюсером Дэвидом Селзником, и тот его уволил. Хемингуэй был крайне недоволен выбором на главную роль жены Селзника, актрисы Дженифер Джонс. К началу съемок фильма ей исполнилось 38 лет, а ведь она должна была играть двадцатилетнюю медсестру! А приглашенный на главную мужскую роль Рок Хадсон был вынужден из-за этого отказаться от съемок в фильме «Бен-Гур», о чем впоследствии сильно горевал. «Прощай, оружие» не стал шедевром, от атмосферы романа там мало что осталось, но посмотреть его стоит хотя бы для того, чтобы понять, как кино может пользоваться книгой, выделяя из нее нужные для экрана сюжетные линии и оставляя другие за кадром.

Текст: Олег Рогов

Вам может быть интересно

Собянин сообщил о пяти сбитых беспилотниках на подлете к Москве
Темы дня

На Украине заплели новую интригу с Залужным

Украинские СМИ сообщили о готовности экс-главкома ВСУ Валерия Залужного вступить в борьбу за пост президента и пишут, что он якобы лично заявил об этом Владимиру Зеленскому. По мнению экспертов, подобные публикации могут быть частью кампании, с помощью которой Запад тестирует общественную реакцию на возможную смену власти в Киеве. Впрочем, распространять подобные вбросы выгодно и офису Зеленского.

Поляки эффектно заменили Украину на Турцию

Президент Польши Кароль Навроцкий проявил изрядную прыть: не только вызвал к себе народную любовь через унижение Владимира Зеленского, но и договорился с Турцией о компенсации того, что теряют поляки из-за разрыва с Украиной. В наши дни непривычно наблюдать в ЕС действительно талантливого политика.

Украинский дрон с пятью килограммами взрывчатки упал в Турции

Бронзовую скульптуру Пушкина похитили в немецком городе Хемер

Сын Плющенко получил право выступать за Азербайджан

Новости

Марочко сообщил о выходе российских войск к окраинам Покровского

Подразделения Российской армии успешно продвинулись со стороны освобожденного Добропасово и вышли к границам нового стратегического рубежа.

Сдавшие ЕГЭ на 200 баллов выпускники получат «красивые» телефонные номера

Российские школьники, сдавшие два государственных экзамена на максимальный результат, смогут стать обладателями уникальных телефонных номеров с комбинацией из трех пятерок.

Врач Парамонов назвал шесть признаков опасного для здоровья водоема

«Если есть знак «купание запрещено», вода цветет, плавают утки и мертвая рыба, много тины, рядом пасутся животные, недалеко свалка, трубы или промзона – лучше здесь не купаться. Особенно детям, беременным, пожилым людям и людям с иммунодефицитом», – сказал газете ВЗГЛЯД врач-терапевт Алексей Парамонов. Он разъяснил, как визуально можно определить непригодный для купания водоем.

Захарова призвала Британию увеличивать число геев в органах власти

Мария Захарова саркастически прокомментировала слова премьер-министра Великобритании Кира Стармера о самом «гейском» за всю историю британском парламенте. Представитель МИД России призвала Лондон «не останавливаться на достигнутом».

Безработица в России в мае упала до исторического минимума

В мае 2026 года уровень безработицы в России опустился до 2,1%, достигнув минимального значения за всю историю наблюдений с 1991 года, следует из данных Росстата.

В Днепропетровской области уничтожен Просянский элеватор

В Днепропетровской области в результате серии ударов корректируемыми авиабомбами был поражен Просянский элеватор, используемый ВСУ как логистический узел.

В Монако задержали иностранца по делу о покушении на бизнесмена Ермолаева

Правоохранительные органы Монако временно задержали иностранного гражданина в связи с расследованием дела о попытке убийства украинского предпринимателя Вадима Ермолаева.

Медведев представит Россию на церемонии прощания с Али Хаменеи в Тегеране

Заместитель председателя Совета безопасности Дмитрий Медведев примет участие в церемонии прощания с Али Хаменеи, рассказал посол Ирана в Москве Казем Джалали.

Набиуллина: Мы не фанаты высоких ставок

Центробанк не является сторонником жесткой денежно-кредитной политики и выступает за доступность заемных средств, заявила глава регулятора Эльвира Набиуллина на Финансовом конгрессе.

Гражданину Украины в Германии предъявлены обвинения по делу «Северных потоков»

Прокуратура ФРГ выдвинула первые официальные обвинения в рамках дела о подрыве «Северного потока».

Захарова заявила о подготовке Россией ответа на американские ракеты в Японии

Размещение Вашингтоном ракет средней и меньшей дальности на японской территории создает прямую угрозу Дальнему Востоку и повлечет за собой неизбежные компенсирующие меры, заявила официальный представитель МИД России, Мария Захарова.

ФАС потребовала от Apple перестать дискриминировать российские поисковики

Федеральная антимонопольная служба России официально вынесла предупреждение американской корпорации Apple.
Мнения

Борис Джерелиевский: Нельзя отдавать Запорожскую Сечь бандеровцам

Можно ли считать тех, кто называет себя сегодня украинцами, потомками запорожских казаков? Нет, это точно такой же миф, как и всё, на чем строится украинская идентичность и государственность.

Геворг Мирзаян: Зачем России ОБСЕ и прочие бессмысленные структуры

Какая польза стране в том, что она находится в составе вражеской, по сути, структуры, да еще и оплачивает ее функционирование из своего кармана? А также от МОК, УЕФА и прочих?

Ирина Алкснис: Своими атаками Запад вынуждает Россию идти до конца

Чем дальше, тем очевиднее, что у Запада просто нет плана Б в войне с нашей страной. Европа поставила на победу над нами вообще все – и в силу отсутствия альтернативы там будут переть буром в выбранном направлении – вопреки здравому смыслу, вопреки самым убедительным рациональным доводам, вопреки самой реальности.
Вопрос дня

Что за ветеран сидел рядом с Путиным на параде Победы