Культура

25 февраля 2008, 14:14

Написано пером и запечатлено на кинопленке

Сегодняшний обзор посвящен экранизациям как книг, так и фильмов, римейкам. На примере рассматриваемых фильмов можно судить о том, как далеко ушло кино от следования букве произведения, по которому снимается фильм. Всё больше режиссеров предпочитает обращаться с текстом, пусть даже и классическим, как со шпаргалкой сюжетных ходов.

Об этих кинолентах читайте в обзоре лучших фильмов недели – традиционной рубрике газеты ВЗГЛЯД.

Замок (28 февраля, четверг, РЕН-ТВ, 03.00) 9/10

Те зрители, кто обидится за Диккенса, простят режиссера за отличный актерский состав

Фильм Алексея Балабанова, снятый в 1994 году. Этот роман Кафки экранизировали мало и неудачно. Исключения – Балабанов и снявший свою ленту через три года после этого фильма Михаэль Ханеке («Опасные игры», «Скрытое», «Код неизвестен»).

Кафка с его абсурдом и тотальным непониманием героями друг друга удивительно созвучен раннему Балабанову, недаром режиссер в одном из интервью сказал, что Кафка очень близок русскому человеку. Режиссер решил закончить недописанный, как известно, роман Кафки. В роли землемера К. – Николай Стоцкий, его помощника играет Виктор Сухоруков. У зрителей есть возможность увидеть еще один ранний фильм Алексея Балабанова «Счастливые дни» (27 февраля, среда, РЕН-ТВ, 03.00), тоже экранизацию – рассказов Сэмюэля Беккета.

Ванильное небо (1 марта, суббота, ТНТ, 15.00) 8/10

Фильм Камерона Кроу («Джерри Магуайер», «Почти знаменит»), снятый в 2001 году. Это тоже экранизация, но не книги, а фильма – римейк картины Алехандро Аменабара «Открой мои глаза». Крайне занимательный факт – одну и ту же роль в обеих картинах играет Пенелопа Крус.

В американском варианте ей подобрали звездное окружение: Том Круз, Камерон Диас, Курт Рассел, музыку написал Пол Маккартни. Современный кинематограф буквально помешан на идеи виртуальной реальности. В этом фильме герой, которому уже нечего желать – настолько он красив, богат и счастлив, – вдруг оказывается в диких обстоятельствах, одной ногой в обычной реальности, в другой – обезображенным после автокатастрофы. Причем понять, какой из этих миров реальней, удается не сразу.

Жизнь взаймы (1 марта, суббота, НТВ, 02.25) 7/10

Сидни Поллак, классик американского кинематографа («Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», «Тутси»), снял этот фильм по мотивам романа

Эриха Марии Ремарка в 1977 году, в американском оригинале картина названа по имени главного героя «Бобби Дирфилд», которого у Поллака играет Аль Пачино.

Американский автогонщик влюбляется таинственную даму, которая поражена недугом (эту роль дали Марте Келлер, хотя на нее претендовала Катрин Денев). Он – живущий на пределе, рискующий погибнуть в автогонках, она – живущая так, как если бы каждый миг был последним, что вполне может оказаться реальным. Любовь расставит всё по своим местам. Заметим, что этот фильм стал знаковым для Аль Пачино – ему пришлось научиться водить автомобиль.

Большие надежды (1 марта, суббота, Первый канал, 01.50) 6/10

Фильм голливудского мексиканца Альфонсо Куарона («И твою маму тоже», «Гарри Поттер и узник Азкабана»), снятый в 1997 году. Девятая, как минимум, экранизация романа Чарльза Диккенса, главной считается классический фильм Дэвида Лиина 1946 года. Впрочем, фильм Куарона, скорее, использует сюжетную канву романа (любовь бедного юноши, которому покровительствует преступник, к богатой девушке) и общегуманистическую направленность английского классика, нежели точно следует букве сюжета.

Действие переносится из английских декораций XIX века на побережье Флориды и в современный Нью-Йорк. Те, кто обидится за Диккенса, простят режиссера за отличный актерский состав (Этан Хоук, Роберт де Ниро и Гвинет Пэлтроу) и невероятную операторскую работу и игру с цветом.

Пена (26 февраля, вторник, ТВ Центр, 03.00) 5/10

Это экранизация пьесы Сергея Михалкова, осуществленная в 1979 году Александром Стефановичем. Несмотря на звездный состав (Анатолий Папанов, Ролан Быков, Леонид Куравлев, Наталья Крачковская), фильм не показался критикам и зрителям успешным. Казалось бы, острый сатирический сюжет (за сильных мира сего пишут диссертации «негры») должен был привлечь внимание публики, тем более что в картине звучат песни Аллы Пугачевой.

Может быть, фильм показался зрителям слишком новаторским, может быть, это формальное новаторство не было адекватным содержанию фильма и воспринималось, примерно, как постановка «Ревизора», на которой присутствовали герои «Двенадцати стульев». Стефанович пробовал новую кинопалитру в памятном многим фильме «Дорогой мальчик», но там она была более к месту, чем в показе «морального разложения» советского директората. Кстати, то, что считалось диким и невозможным в то время, сегодня воспринимается как само собой разумеющееся, судя по научным степеням наших политиков.

Жестокие игры (2 марта, воскресенье, ТНТ, 16.00) 5/10

Еще одна вольная экранизация романа Шодерло де Лакло «Опасные связи». Кто бы мог подумать, что этот роман окажется столь востребованным для современного кинематографа.

Вспомним хотя бы фильмы Роже Вадима (1959 года с Жераром Филиппом и Жанной Моро), Стивена Фрирза (1988 года с Гленн Клоуз и Джоном Малковичем) и фильм «Вальмон» Милоша Формана (1989 года с Аннет Беннинг и Колином Фирсом).

Новая экранизация на таком фоне – всегда вызов; Роджер Кембл, снявший эту картину в 1999 году, не мог не оглядываться на великих предшественников, но предпочел цитировать, нежели бороться.

Так, в финале фильма злодейка (Сара Мишель Геллар) высыпает кокаин точно так же, как Гленн Клоуз – пудру в фильме Фрирза. Действие фильма перенесено в современную молодежную среду, вслед за этой лентой Кембл снял приквел «Жестокие игры 2», другие режиссеры снимали фильм под №3 уже как вариации на темы Кембла, а не Лакло.

Текст: Олег Рогов

Вам может быть интересно

Аэропорты Внуково, Жуковский, Домодедово и Шереметьево ввели ограничения полетов
Темы дня

США вернулись к «стратегической двусмысленности» с Тайванем

По итогам визита Дональда Трампа в Китай США «подвесили» вопрос продажи оружия Тайваню, а президент США фактически высказался против идеи независимости острова. Можно ли говорить о фундаментальном пересмотре американской политики в отношении Тайваня или это тактический маневр Трампа по замораживанию вопроса ради сделки с Пекином?

Саммит в Китае стал для США актом смирения со своей слабостью

Гуляя по саду «нового тайного города» – квартала высшей власти Китая, президент США Дональд Трамп спросил у председателя КНР Си Цзиньпиня, бывали ли там другие лидеры. Хозяин ответил, что президент России Владимир Путин уже бывал. А через несколько дней, вероятно, еще раз побывает. Учитывая тягу Трампа к уникальности, тот наверняка огорчен. По сути, весь план Вашингтона провален.

Кулеба пригрозил Белоруссии разрушительным ударом

Эксперт: «Спецтрибунал» ЕС по Украине продолжает традицию нацистских судов

Украинские военные погибли при попытке повторить операцию «Поток»

Новости

Премьер Монголии уволил мэра Улан-Батора из-за дефицита мяса

Глава монгольской столицы Хишгээгийн Нямбаатар лишился должности из-за срыва поставок 2,5 тыс. тонн резервного мяса, что спровоцировало рекордную инфляцию и закрытие заведений общепита.

Украинский дрон ударил по трубопроводу у машинных залов ЗАЭС

Беспилотник ВСУ атаковал коммуникации рядом с первым энергоблоком Запорожской атомной электростанции (ЗАЭС), упав без детонации вблизи критически важного объекта, сообщили в Росатоме.

Бывший глава МИД Румынии призвал помириться с Россией

Стабильное развитие и успешная модернизация Румынии невозможны без отказа от враждебного курса и восстановления полноценного сотрудничества с Россией, Китаем и Турцией, заявил бывший министр иностранных дел республики Андрей Марга.

Путин обсудил с президентом ОАЭ украинский и ближневосточный конфликты

В ходе телефонных переговоров президенты России и ОАЭ Владимир Путин и Мухаммед Бен Заид Аль Нахайян затронули вопросы урегулирования на Украине и Ближнем Востоке, а также развитие двустороннего торгово-экономического сотрудничества.

Пожар на АЗС в Пятигорске полностью потушен

Крупный пожар на АЗС в Ставропольском крае удалось полностью ликвидировать, сообщила пресс-служба регионального МЧС в Max-канале.

Вэнс заявил о возможном финансировании террористов из бюджета США

Иностранные террористические организации могли обогащаться за счет американских налогоплательщиков, используя мошеннические схемы для получения бюджетных средств, заявил вице-президент Штатов Джей Ди Вэнс.

Фицо назвал Макрона единственным достойным лидером Евросоюза

Глава правительства Словакии Роберт Фицо предложил передать руководство Европейским союзом Эммануэлю Макрону, чьи президентские полномочия во Франции завершаются в 2027 году.

Украинцы пожаловались на российский самолет-призрак Су-57

Российский истребитель Су-57 уже пятую неделю методично уничтожает транспортные узлы и склады ВСУ с западной помощью, совершив около 30 успешных пусков, отмечают украинские ресурсы.

Индийские власти решили спонсировать рождаемость

Чандрабабу Найду, глава правительства индийского штата Андхра-Прадеш, предложил платить семьям по 25 тыс. рупий (примерно 260 долларов) за второго ребенка и каждого последующего.

Крымскому мосту исполнилось восемь лет

16 мая 2018 году было запущено движение автотранспорта по Крымскому мосту через Керченский пролив, напомнили в Минтрансе и рассказали яркие факты об уникальном объекте.

Упавший в турецком Самсуне беспилотник оказался украинским

Упавший на территории турецкого города Самсун дрон принадлежал украинским военным и мог отклониться от заданного маршрута из-за серьезной технической неисправности, пишут турецкие СМИ.

Бут назвал причину, по которой делегация США выбросила подарки из КНР

Визит американского президента Дональда Трампа в Китай пошел не совсем по-трамповски, поэтому уезжая, вероятно, американские гости захотели сделать даже не демарш, а откровенно хамскую акцию, считает российский предприниматель Виктор Бут.
Мнения

Евдокия Шереметьева: Такие должны жить вечно

Это был один из лучших людей, которых я знала. Но совершенно неустроенный на гражданке, в обычном мире. Неуспешный. Неудачливый. Выпивающий. И очень сложно устроенный. Очкарик с дипломом МГУ и с автоматом в руках. Но в Лёше был стержень.

Дмитрий Губин: Чем Украина похожа на Ирак

До 1921 года никакого Ирака не существовало. Любители древней истории вспомнят и шумерские города-государства, и первую в мире Аккадскую империю, и Вавилон с Ассирией. Судьба иракской государственности демонстрирует, как вместо создания прочной основы можно угробить страну практически на корню.

Анна Долгарева: Ореол обреченности реет над аналоговым человеком

Моему собеседнику 28. Он выглядит на 45. Семь ранений, шестнадцать контузий. Он пошел воевать добровольцем в марте 2022 года. Как же они красивы эти люди двадцатого века, как отличаются они, словно нарисованы на темной доске не эфиром, а кровью.
Вопрос дня

Что за ветеран сидел рядом с Путиным на параде Победы