Культура

25 февраля 2008, 14:14

Написано пером и запечатлено на кинопленке

Сегодняшний обзор посвящен экранизациям как книг, так и фильмов, римейкам. На примере рассматриваемых фильмов можно судить о том, как далеко ушло кино от следования букве произведения, по которому снимается фильм. Всё больше режиссеров предпочитает обращаться с текстом, пусть даже и классическим, как со шпаргалкой сюжетных ходов.

Об этих кинолентах читайте в обзоре лучших фильмов недели – традиционной рубрике газеты ВЗГЛЯД.

Замок (28 февраля, четверг, РЕН-ТВ, 03.00) 9/10

Те зрители, кто обидится за Диккенса, простят режиссера за отличный актерский состав

Фильм Алексея Балабанова, снятый в 1994 году. Этот роман Кафки экранизировали мало и неудачно. Исключения – Балабанов и снявший свою ленту через три года после этого фильма Михаэль Ханеке («Опасные игры», «Скрытое», «Код неизвестен»).

Кафка с его абсурдом и тотальным непониманием героями друг друга удивительно созвучен раннему Балабанову, недаром режиссер в одном из интервью сказал, что Кафка очень близок русскому человеку. Режиссер решил закончить недописанный, как известно, роман Кафки. В роли землемера К. – Николай Стоцкий, его помощника играет Виктор Сухоруков. У зрителей есть возможность увидеть еще один ранний фильм Алексея Балабанова «Счастливые дни» (27 февраля, среда, РЕН-ТВ, 03.00), тоже экранизацию – рассказов Сэмюэля Беккета.

Ванильное небо (1 марта, суббота, ТНТ, 15.00) 8/10

Фильм Камерона Кроу («Джерри Магуайер», «Почти знаменит»), снятый в 2001 году. Это тоже экранизация, но не книги, а фильма – римейк картины Алехандро Аменабара «Открой мои глаза». Крайне занимательный факт – одну и ту же роль в обеих картинах играет Пенелопа Крус.

В американском варианте ей подобрали звездное окружение: Том Круз, Камерон Диас, Курт Рассел, музыку написал Пол Маккартни. Современный кинематограф буквально помешан на идеи виртуальной реальности. В этом фильме герой, которому уже нечего желать – настолько он красив, богат и счастлив, – вдруг оказывается в диких обстоятельствах, одной ногой в обычной реальности, в другой – обезображенным после автокатастрофы. Причем понять, какой из этих миров реальней, удается не сразу.

Жизнь взаймы (1 марта, суббота, НТВ, 02.25) 7/10

Сидни Поллак, классик американского кинематографа («Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», «Тутси»), снял этот фильм по мотивам романа

Эриха Марии Ремарка в 1977 году, в американском оригинале картина названа по имени главного героя «Бобби Дирфилд», которого у Поллака играет Аль Пачино.

Американский автогонщик влюбляется таинственную даму, которая поражена недугом (эту роль дали Марте Келлер, хотя на нее претендовала Катрин Денев). Он – живущий на пределе, рискующий погибнуть в автогонках, она – живущая так, как если бы каждый миг был последним, что вполне может оказаться реальным. Любовь расставит всё по своим местам. Заметим, что этот фильм стал знаковым для Аль Пачино – ему пришлось научиться водить автомобиль.

Большие надежды (1 марта, суббота, Первый канал, 01.50) 6/10

Фильм голливудского мексиканца Альфонсо Куарона («И твою маму тоже», «Гарри Поттер и узник Азкабана»), снятый в 1997 году. Девятая, как минимум, экранизация романа Чарльза Диккенса, главной считается классический фильм Дэвида Лиина 1946 года. Впрочем, фильм Куарона, скорее, использует сюжетную канву романа (любовь бедного юноши, которому покровительствует преступник, к богатой девушке) и общегуманистическую направленность английского классика, нежели точно следует букве сюжета.

Действие переносится из английских декораций XIX века на побережье Флориды и в современный Нью-Йорк. Те, кто обидится за Диккенса, простят режиссера за отличный актерский состав (Этан Хоук, Роберт де Ниро и Гвинет Пэлтроу) и невероятную операторскую работу и игру с цветом.

Пена (26 февраля, вторник, ТВ Центр, 03.00) 5/10

Это экранизация пьесы Сергея Михалкова, осуществленная в 1979 году Александром Стефановичем. Несмотря на звездный состав (Анатолий Папанов, Ролан Быков, Леонид Куравлев, Наталья Крачковская), фильм не показался критикам и зрителям успешным. Казалось бы, острый сатирический сюжет (за сильных мира сего пишут диссертации «негры») должен был привлечь внимание публики, тем более что в картине звучат песни Аллы Пугачевой.

Может быть, фильм показался зрителям слишком новаторским, может быть, это формальное новаторство не было адекватным содержанию фильма и воспринималось, примерно, как постановка «Ревизора», на которой присутствовали герои «Двенадцати стульев». Стефанович пробовал новую кинопалитру в памятном многим фильме «Дорогой мальчик», но там она была более к месту, чем в показе «морального разложения» советского директората. Кстати, то, что считалось диким и невозможным в то время, сегодня воспринимается как само собой разумеющееся, судя по научным степеням наших политиков.

Жестокие игры (2 марта, воскресенье, ТНТ, 16.00) 5/10

Еще одна вольная экранизация романа Шодерло де Лакло «Опасные связи». Кто бы мог подумать, что этот роман окажется столь востребованным для современного кинематографа.

Вспомним хотя бы фильмы Роже Вадима (1959 года с Жераром Филиппом и Жанной Моро), Стивена Фрирза (1988 года с Гленн Клоуз и Джоном Малковичем) и фильм «Вальмон» Милоша Формана (1989 года с Аннет Беннинг и Колином Фирсом).

Новая экранизация на таком фоне – всегда вызов; Роджер Кембл, снявший эту картину в 1999 году, не мог не оглядываться на великих предшественников, но предпочел цитировать, нежели бороться.

Так, в финале фильма злодейка (Сара Мишель Геллар) высыпает кокаин точно так же, как Гленн Клоуз – пудру в фильме Фрирза. Действие фильма перенесено в современную молодежную среду, вслед за этой лентой Кембл снял приквел «Жестокие игры 2», другие режиссеры снимали фильм под №3 уже как вариации на темы Кембла, а не Лакло.

Текст: Олег Рогов

Вам может быть интересно

Сенатор Грэм назвал следующую после Ирана цель США
Темы дня

Иран решил взять измором США и Израиль

«На кону стоит факт существования Ирана как государства. Поэтому Тегеран будет биться до последнего», – так эксперты объясняют массированные ответные удары республики по Израилю и базам США на Ближнем Востоке. По мнению аналитиков, при сохранении нынешней тактики у иранцев есть шанс прийти к мирному соглашению на выгодных для себя условиях. О чем идет речь и какую роль в этом сыграют монархии Персидского залива?

Россия готова стать точкой сборки для Персидского залива

В понедельник Россия сделала первые шаги по урегулированию иранского кризиса: Владимир Путин провел серию телефонных переговоров с лидерами стран Персидского залива. Эксперты отмечают, что агрессия Дональда Трампа против Ирана разрушила его собственный образ миротворца. Сегодня Москва – единственная сторона, обладающая достаточным дипломатическим капиталом, чтобы выступить в регионе посредником, которому доверяют стороны конфликта.

Макрон приказал увеличить ядерный арсенал Франции

В ФРГ после удара по Ирану появились очереди на АЗС из-за скачка цен на бензин

Инсайдеры из Вашингтона заработали 1,2 млн долларов на ставках против Ирана

Новости

В Иране сообщили о смерти жены Хаменеи

Супруга верховного лидера Ирана Али Хаменеи скончалась от ранений, полученных в результате ударов, нанесенных США и Израилем по территории Ирана, сообщил иранский телеканал Al Alam.

Пентагон обозначил формат операции «Эпическая ярость» против Ирана

Военный министр США Пит Хегсет заявил, что операция против Ирана под названием «Эпическая ярость» носит исключительно воздушный характер.

Цены на нефть на фоне атаки на Иран выросли почти на шесть долларов

Цены на нефть продолжают расти на фоне сохранения напряженной ситуации на Ближнем Востоке.

КСИР заявил о поражении беспилотниками танкера ATHE NOVA в Ормузском проливе

Корпус стражей исламской революции (КСИР) сообщил, что топливный танкер ATHE NOVA подвергся атаке двумя беспилотниками, запущенными с территории Ирана.

«АвтоВАЗ» заменил иностранные названия комплектаций на русские

Концерн «АвтоВАЗ» изменил названия всех комплектаций своих автомобилей, почти полностью отказавшись от иностранных слов, чтобы соответствовать новому законодательству.

Сийярто вызвал посла Украины из-за принудительной мобилизации венгров

Посла Украины в Будапеште Федора Шандора вызвали в МИД Венгрии после сообщений о насильственной мобилизации закарпатских венгров, сообщил глава ведомства Петер Сийярто.

Катар заявил об уничтожении двух летевших из Ирана Су-24

Россия настаивает на немедленном прекращении боевых действий на Ближнем Востоке, заявили в Министерстве иностранных дел.

F-16 ВСУ сел на аэродроме в Харьковской области в 60 км от границы с Россией

Истребитель F-16 ВВС Украины совершил посадку на аэродроме Чугуева в Харьковской области, сообщил координатор подполья Сергей Лебедев.

Захарова о словах фон дер Ляйен про «новую надежду» для Ирана: Сатанизм во всей красе

Официальный представитель МИД Мария Захарова выступила с критикой в адрес главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен после ее слов о появлении «новой надежды» у иранского народа.

Генсек НАТО исключил участие альянса в операции против Ирана

Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте в эфире британской вещательной корпорации Би-би-си заявил, что Европа поддерживает военную операцию, которую проводят США и Израиль против Ирана.

Дочь Джабраилова заявила об убийстве отца из-за связей с Эпштейном

Дочь бизнесмена Умара Джабраилова Альвина считает, что её отец мог стать жертвой убийства из-за дружбы с Джеффри Эпштейном и Гислейн Максвелл.

Испания запретила США использовать базы для ударов по Ирану

Испанские военные базы Рота и Морон-де-ла-Фронтера не будут предоставляться для операций США против Ирана, пока отсутствует соответствующее решение международных структур, сообщает El Pais со ссылкой на официальные лица Испании.
Мнения

Юрий Мавашев: Какое наследство оставит Эрдоган, если уйдет

Специалисты по Турции отмечают, что 44-летний сын президента Турции Эрдогана Билал становится все более заметной политической фигурой. Вероятно, именно ему Реджеп Эрдоган хотел бы передать власть. Наследство будет не таким уж простым.

Геворг Мирзаян: Зеленский согласится на мир лишь при нескольких условиях

До тех пор, пока у Зеленского будут инструменты сопротивления, будет стабильный тыл и сильный фронт, он будет продолжать войну и отказываться от любых сущностных переговоров с Россией.

Тимофей Бордачёв: Почему Иран не развалится, а США будет все равно

Геополитическое положение Ирана всегда было крайне уязвимым. Это определяет политическую культуру Ирана – страны гибкой, но крайне устойчивой в исторической перспективе.
Вопрос дня

Почему замедляют Telegram в России?