Культура

20 июля 2007, 13:40

Он же сказал «Остолбеней!»

«Остолбеней» – одно из самых часто произносимых слов в фильме. В этом при желании можно углядеть даже некое программирование зрителя на восторг. Всякий раз, как на экране кто-то произносит это заклинание, нам предписывается замирать разинув рот. Только вот почему-то не действует. И совершенно очевидно, что причина отнюдь не в исходном материале, а в постановке, которая получилась на удивление скучной.

Дэвид Йейтс до того, как получить в распоряжение один из самых богатых кинобрэндов мира, специализировался на политических драмах. Продюсеры решили, что это то, что нужно для «Ордена Феникса», который действительно наполнен интригами министра Фаджа и его приспешницы Долорес Амбридж. Как показал результат, это была фатальная ошибка.

«Гарри Поттер и Орден Феникса»

Для фильма, в который вошли лишь небольшие куски книги, «Орден Феникса» поразительно медленно раскачивается

Главной проблемой экранизации была необходимость умять 900 страниц романа до 100 страниц сценария. Это означало только одно – от львиной доли материала придется отказаться, беспощадно кромсая книгу стальными редакторскими ножницами. За бортом осталось очень многое: история домашнего эльфа Добби, который наделал в свое время немало шума из-за своего внешнего сходства с российским президентом, учеба, соревнование факультетов и, главное, квиддич.

Квиддич жалко особо, тем более что в этой книге Рон наконец-то получает место в команде Гриффиндора. Из-за того, что эта захватывающая игра была полностью вычеркнута из сценария, есть серьезные опасения, что не найдется места ей и в дальнейшем.

Даже вынесенный в название Орден Феникса – и тот присутствует в фильме до обидно мало. Фактически в полном составе он появляется лишь за столом в фамильном доме Блэков, который Сириус предложил сделать штаб-квартирой Ордена. Таланты мракоборцев нам не продемонстрируют даже в финальной битве.

Что же осталось в фильме?

Гарри, как обычно, провел лето в доме дяди и тети, мучаясь от того, что его друзья не прислали ему ни одного письма. На исходе лета прямо посреди Тисовой улицы (авторы фильма зачем-то придумали совершенно неуместный подземный переход) на него совершили нападение два дементора, которых мальчик умело прогнал, вызвав Патронуса. Сразу после этого он получил письмо из Министерства магии, в котором сообщалось о том, что за использование заклинаний в присутствии магла его исключают из Хогвартса.

Гарри забирают из дома члены Ордена Феникса, препроводившие его в дом Сириуса. На следующий день он предстал перед судом магов, где лишь защита Дамблдора спасла его от нападок Фаджа. Но, вернувшись в Хогвартс, юный маг быстро понял, что радость покинула школу. В качестве учителя защиты от темных искусств в Хогвартс прибыла правая рука Фаджа Долорес Амбридж, которая не только заявила, что на ее уроках ученики будут ограничиваться теорией, но и завела драконовские порядки.

Получив официальный статус инспектора, Амбридж сделала из Хогвартса свого рода тюрьму для малолетних преступников. Между тем Гарри понимал, что битва с Волан-де-Мортом грядет и к ней необходимо подготовиться. Он формирует Отряд Дамблдора, который ежедневно собирается в Выручай-комнате, чтобы отрабатывать заклинания, с которыми можно противостоять Пожирателям смерти.

Для фильма, в который вошли лишь небольшие куски книги, «Орден Феникса» поразительно медленно раскачивается. Для фильма со 150-миллионным бюджетом здесь столь же поразительно плохо с визуальными эффектами. Великан Грох сделан так кустарно, словно его вставили из фильма десятилетней давности, кентавров не разглядеть, патронусы совершенно не впечатляют, и даже самая дорогая сцена картины – побег от Пожирателей смерти в отделе тайн – тонет во мраке.

Так или иначе, критика «Гарри Поттера» – занятие довольно бессмысленное. Все равно все поклонники книг о нем пойдут и посмотрят. Это непотопляемый киносериал, который станет кассовым хитом вне зависимости от качества. Тем более что, как бы то ни было, тут есть на что посмотреть. Например, на первый поцелуй Гарри.

«Жизнь других»

Кадр из фильма «Жизнь других»

1984 год. Восточная Германия. Госбезопасность внимательно следит за писателем Георгом Дрейманом, которого подозревает в неблагонадежности. Его жена, известная актриса Криста-Мария Зиланд вынуждена встречаться с министром культуры, который откровенно шантажирует ее, грозя, если она перестанет приходить к нему на встречи, запретить к постановке пьесы Дреймана и лишить ее возможности играть в театре. Агент Вислер установил в доме Дреймана «жучки» и круглые сутки слушает все разговоры писателя и актрисы. И чем дальше, тем больше проникается сочувствием к ним.

На церемонии вручения премии «Оскар» 2007 года «Жизнь других» получила статуэтку в категории «Лучший фильм на иностранном языке», обойдя, в частности, потрясающий «Лабиринт Фавна». И это тот редкий случай, когда решение американских киноакадемиков можно приветствовать стоя. Работа немца с трудновоспроизводимым именем Флориан Хенкель фон Доннерсмарк имеет не менее труднопереносимый хронометраж в 131 минуту, что для драмы особенно рискованно.

Однако при всей своей тягостности и полном отсутствии драйва фильм смотрится на одном дыхании. Трудно сказать, что испытывает при его просмотре люди, никогда не жившие за «железным занавесом», а в России все еще живо воспоминание о всесилии КГБ.

Удивительно, насколько похожа была жизнь в таких, казалось бы, разных странах, как ГДР и СССР! По всей видимости, работа агентов госбезопасности отлаживалась и там, и там по одному лекалу, разве что немцы, в силу национальных особенностей, действовали более технично. Более же всего при всей своей реалистичности «Жизнь других» напоминает оруэлловский «1984», и в финале этого удивительного по силе фильма трудно сдержать слезы.

«Братство камня»

Переводчица Лаура Сиприен усыновила в России маленького мальчика явно азиатской наружности. Лю-сана оставили у дверей приюта, и о его происхождении ничего не было известно. До поры до времени Лю-сан рос в доме Лауры без каких-либо проблем. Но потом стали происходить странные вещи. На груди у него проявился таинственный знак, который семейный доктор списал на ушиб. Потом мать и приемный сын стали видеть одинаковые ночные кошмары. В довершение Лаура получила шанс стать форменной истеричкой, потому что ей начали являться то змеи, то орлы. Последний стал причиной аварии, в результате которой она отделалась легким испугом, а Лю-сан впал в кому. И с этого момента события приняли и вовсе невероятный оборот.

Французские мистические триллеры что-то зачастили. «Братство волка», «Призрак Лувра», «Багровые реки», «Империя волков»… Теперь вот «Братство камня», в котором главным аттракционом стала стриженая под мальчика Моника Беллуччи, весьма бойко и чисто говорящая по-русски. Есть здесь и традиционный для актрисы стриптиз, безусловно, способный порадовать ее многочисленных поклонников. Правда, для того, чтобы его увидеть, надо досмотреть фильм до конца, а это непросто.

Дело тут даже не в высосанном из пальца сюжете и не в забавных неточностях в изображении Сибири и Монголии. Для триллера фильм раскачивается слишком долго, так что смотреть его после трудового дня нежелательно – чего доброго, заснешь в кресле. Страшного тут тоже ничего нет, как бы истошно не вопила очаровательная Моника. Кстати, весь фильм мучает вопрос: ее состарили или она действительно так сдала?

Как и «Жизнь других», «Братство камня» может рассчитывать на особенный прием в России. Все-таки приятно, что истинным героем в итоге оказывается офицер ФСБ России Сергей Маков, которого играет всеми любимый Мориц Бляйбтрой.

«Гарри Поттер и Орден Феникса» (Harry Potter and the Order of Phoenix)

Звезды – Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Имельда Стонтон, Майкл Гэмбон, Алан Рикман, Гэри Олдман, Эмма Томпсон, Брендан Глисон, Дэвид Тьюлис, Мэгги Смит, Хелена Бонэм-Картер, Робби Колтрейн, Джейсон Айзекс, Рэйф Файнс

Жанр – приключения

Про что – про пятый год в Хогвартсе, где Гарри придется не только учиться, но и учить самому.

«Жизнь других» (Das Leben der Anderen)

Звезды – Себастьян Кох

Жанр – драма

Про что – про агента госбезопасности ГДР, пересмотревшего свои взгляды в процессе наблюдения за свободолюбивым писателем.

«Братство камня» (Le concile de pierre)

Звезды – Моника Беллуччи, Катрин Денев, Мориц Бляйбтрой

Жанр – триллер

Про что – про французскую переводчицу, на свою беду усыновившую монгольского мальчика, который оказался очень непростым ребенком

Текст: Александр Фолин

Вам может быть интересно

Силы ПВО за неделю нейтрализовали 1743 летевших к Москве БПЛА
Темы дня

Северный морской путь становится глобальным транспортным коридором

15 августа начался первый в истории регулярный рейс через Северный морской путь (СМП). Китайская судоходная компания Sea Legend Line отправила из порта Нинбо контейнеровоз Dubai Tower. Так Северный морской путь становится не только дорогой для вывоза ресурсов российского Севера, но и транзитным коридором между Азией и Европой.

Москва и Минск могут охладить страдающую от жары Европу

Румыния отключила реактор АЭС «Чернаводэ» из-за обмеления Дуная. Засуха и жара также сказались на генерации электричества в Венгрии, Франции и других странах ЕС. Эксперты прогнозируют, что европейских потребителей ждут ограничения в потреблении электричества. Впрочем, ЕС может избежать веерных отключений, обратившись за помощью к России и Белоруссии.

Эксперт: Новый аналитический центр «Востока» сократил цикл «обнаружил – поразил»

МИД Ирана осудил политику США цитатой из Достоевского

Журналист Мартенс стал фигурантом уголовного дела после слов об убийстве русских

Новости

Переводчик назвал самого популярного русского писателя в Европе

Федор Достоевский признан наиболее читаемым русским автором среди немецкоязычной аудитории в европейских странах, опережая других признанных классиков отечественной литературы, рассказал лауреат российской премии «Читай Россию» и государственной премии Австрии в области художественного перевода Александр Ницберг.

Немецкий эксперт призвал ФРГ серьезно отнестись к словам Путина о захвате судов

Европе и Германии следует серьезно отнестись к заявлениям президента Владимира Путина об ответных мерах на попытки захвата торговых судов, поскольку это грозит значительными экономическими издержками, заявил старший научный сотрудник аналитического центра Боннского университета Мориц Браке.

NYT: Франция, Германия и Британия готовят свой формат переговоров по Украине

Франция, Германия и Британия работают над созданием собственного формата переговоров по урегулированию конфликта на Украине, чтобы избежать исключения из дипломатического процесса американской администрацией, сообщает газета The New York Times (NYT).

Российские военные уничтожили десять диверсантов ВСУ на Кинбурнской косе

Губернатор Херсонской области Владимир Сальдо сообщил, что две десантные лодки и около десяти военнослужащих ВСУ были уничтожены при попытке прорваться на Кинбурнскую косу Херсонской области.

Швейцарский банк Swissquote стал закрывать счета граждан России

Кредитная организация Swissquote и ее дочерний необанк Yuh прекращают обслуживание ряда граждан России, проживающих на территории Швейцарии, пишет Inside Paradeplatz.

Журналистка Форсне: Швеция в глазах России является воюющей стороной на Украине

Швеция в глазах России является одной из воюющих сторон в конфликте на Украине, заявила журналистка Крис Форсне.

Советник президента посоветовал Западу следить за выступлением Путина на ВЭФ

Выступление президента России Владимира Путина на Восточном экономическом форуме будет содержать важные заявления, за которыми советуют внимательно следить западным странам, заявил советник президента России, ответственный секретарь Организационного комитета форума Антон Кобяков.

Дмитриев назвал рекламой губительной политики Британии видео с мигрантом

Спецпредставитель президента России Кирилл Дмитриев прокомментировал ролик с уроженцем Судана, разбрасывающим полученные от британского правительства деньги.

Die Welt: Зеленский впал в отчаяние перед наступлением зимы

Глава киевского режима Владимир Зеленский столкнулся с острой нехваткой западных систем противовоздушной обороны на фоне масштабного истощения американских военных арсеналов, пишет западная пресса.

На Украине назвали трагедией остановку «Запорожстали» после удара России

Полная заморозка производственных процессов на предприятии «Запорожсталь» стала тяжелым ударом по экономике Украины, заявил глава Запорожской областной государственной администрации Иван Федоров.

МИД Ирана: Ормузский пролив нельзя «захватить твитом»

Заместитель главы МИД Ирана Казем Гарибабади заявил, что ни одна страна не сможет захватить Ормузский пролив «ни твитом, ни авианосцем, ни приказом».

Промышленное предприятие в Самарской области подверглось ракетному удару

В Самарской области промышленное предприятие подверглось ракетному удару, сообщил губернатор Вячеслав Федорищев.
Мнения

Геворг Мирзаян: Не нужно требовать от Вучича стать русским

Не стоит строить каких-то завышенных ожиданий от «братских» народов. Не стоит делить мир на черное и белое. Мы сейчас не в том состоянии, чтобы, как некоторые другие страны, жить в соответствии с лозунгом «кто не с нами – тот против нас». Нас вполне устроит формула «кто не против нас, тот с нами».

Вадим Трухачёв: В миграционном цунами Сеуты виноват только ЕС

Миграционный кризис в испанской Сеуте – а он развивается – вновь напомнил об одной из тяжелейших проблем современной Европы. Несмотря на все «теории заговора», винить в ее нерешенности европейские политики могут только собственные недальновидные действия. К правительству Испании это относится в первую очередь.

Ольга Андреева: Почему сибирские реки не повернут в Среднюю Азию

Идея с переброской сибирских рек на юг впервые появилась еще при царе, в начале ХХ века. Тогда над этим посмеялись и забыли. При СССР вспомнили – но 40 лет назад Михаил Горбачев окончательно этот проект закрыл. Окончательно? Как бы не так.
Вопрос дня

Что за ветеран сидел рядом с Путиным на параде Победы