Культура

14 июня 2007, 13:13

Михаил Рыклин: «То, что я описал, – не уникальная российская диковинка…»

Известный русский философ и публицист Михаил Рыклин получил важную немецкую премию – Лейпцигской книжной ярмарки. Таким образом отметили книгу Рыклина «Свастика, крест, звезда», посвященную судебному процессу вокруг художественной выставки «Осторожно, религия». Об этом процессе и этой книге Михаил Рыклин рассказал корреспонденту газеты ВЗГЛЯД Эмилю Красновскому.

– Михаил Кузьмич, Вы получили премию Лейпцигской ярмарки за книгу «По праву силы. Произведение искусства в эпоху управляемой демократии» (в русском варианте ее название – «Свастика, крест, звезда»). Что это за премия? Кто до Вас получал ее?

Список конфликтов на религиозной почве довольно длинный, и в нем, к сожалению, не удается поставить точку

– Премия называется «За европейское взаимопонимание» и выдается с 1994 года. Ее получали писатели и журналисты в основном из Восточной Европы, в том числе Имре Кертеш, который потом стал Нобелевским лауреатом, недавно умерший Ричард Капущинский, Светлана Алексиевич и другие. В прошлом году ее вручали Юрию Андруховичу.

Я разделил эту премию с немецким историком и писателем Гердом Кененом, автором книги «Русский комплекс». Она посвящена отношениям немцев к России между двумя мировыми войнами. Кенон довольно известный автор, он писал о «Красных бригадах» (по-русски в издательстве «Ультракультура» вышла его замечательная книга «Веспер, Энслин, Баадер. Немецкий терроризм: начало спектакля»), о «Польской солидарности». Сейчас он пишет книгу о Че Геваре. В прошлом он принадлежал к левому движению Германии.

– А чем Вы объясняете то, что в этом году премию получили книги, посвященные России, анализу ее прошлого и настоящего?
– Для меня было полной неожиданностью, что я получил эту премию. Я объясняю это тем, что после убийства Анны Политковской интеллектуальная общественность, в частности немецкая, эмоционально отреагировала на то, что происходит в России. Скорее всего, сыграло свою роль и то, что во всем мире распространяется фундаментализм. То, что я описал в своей книге, – отнюдь не уникальная российская диковинка, это событие, которое – возможно, в гротескной форме и с участием государства – подчеркивает то, что происходит и в других странах. Я имею в виду скандал с датскими карикатурами, скандал с оперой Моцарта в Германии, которую сняли с репертуара, а потом восстановили, скандал с речью римского папы. Список конфликтов на религиозной почве довольно длинный, и в нем, к сожалению, не удается поставить точку.

– Скажите, а что представляет собой Лейпцигская книжная ярмарка и чем она отличается от другой крупнейшей международной книжной ярмарки, Франкфуртской?
– Франкфуртская ярмарка – крупнейшая фабрика в области продажи авторских прав. На ней присутствуют, конечно, и авторы, но в основном это событие для литературных агентов и издателей. Лейпцигская ярмарка сопровождается массированными мероприятиями, на которых авторы встречаются со своими читателями. Программа этой ярмарки «Лейпциг читает» сопровождается тысячами чтений. Лейпциг был крупнейшим издательским центром Германии. И сейчас Лейпциг пытается возродить традиции издательского центра, утраченные им в период существования ГДР. И, похоже, это ему удается.

– А в какой мере Вы участвовали в программе «Лейпциг читает»?
– Я участвовал во многих мероприятиях. На ярмарке было несколько телевизионных компаний, в частности, работало Первое и Второе немецкое телевидение. Я был приглашен на эти передачи, которые записывались публично в присутствии посетителей ярмарки. В день приходилось давать по нескольку интервью, участвовать в различных чтениях и дискуссиях. И все это на немецком языке, что требовало довольно большого напряжения.

– На ярмарке меня поразило огромное количество людей. В течение пяти дней ее работы их становилось все больше и больше. Чтения, которые одновременно происходили в ста разных местах, тем не менее, собирали большое количество слушателей. Кроме того, было очень много молодежи, студентов, школьников. И каждый находил для себя что-то интересное. Похоже, что в Германии по-прежнему ценят книгу?
– Действительно, там выходит очень много книг, очень много переводится, есть довольно широкий круг людей, читающих серьезную, интеллектуальную литературу.

– На ярмарке преобладали немецкие издательства?
– Всего было более двух тысяч издательств. Правда, с точки зрения представительства издательств Франкфуртская ярмарка значительно превосходит Лейпцигскую, она вообще по этому показателю превосходит все книжные ярмарки мира.

Но с точки зрения присутствия авторов Лейпцигская ярмарка ей не уступает. В Лейпциг приезжали многие известные немецкие авторы, множество авторов из Восточной Европы. В этом году был год Словении. Приезжали такие авторы, как Славой Жижек, Младен Долар. Лейпцигская ярмарка обращена на Восток, и не случайно премия «За европейское взаимопонимание – это не только главная премия Лейпцигской ярмарки, это премия города Лейпцига, земли Саксония и Союза немецких книготорговцев. Торжественным вручением этой премии открывается ярмарка, и большинство лауреатов этой премии были из Восточной Европы.

– Были ли Вы на российском стенде? Какие российские издательства были представлены на ярмарке?
– Я видел на российском стенде книги, посвященные религиозной проблематике, видел множество альбомов о Москве, но, честно говоря, известных мне интеллектуальных издательств я там не заметил.

Текст: Эмиль Красновский

Вам может быть интересно

Песков: Крымский мост будет восстановлен после атаки ВСУ
Темы дня

Эстония наказала Нарву за «диверсантов» из Латвии

Эстония с 1 декабря планирует закрыть все погранпереходы с Россией. Поводом стала попытка поджога оборонного предприятия Threod Systems, в организации которой Таллин обвинил «ГРУ». Однако первыми от этого решения пострадают жители приграничных районов республики. Почему Таллин идет на дальнейший разрыв связей с Россией и чем это обернется для самой Эстонии?

ИИ обогатит Россию газом и нефтью

Искусственный интеллект активно помогает российской геологической отрасли, заявил глава Роснедр. С одной стороны, собирает и анализирует данные, а с другой стороны – находит месторождения. Причем особенно полезным ИИ оказался при поиске небольших залежей в уже отработанных месторождениях. Зачем еще используется искусственный интеллект?

Сенатор Карасин: Каллас нарушила все межгосударственные приличия

В США смоделировали последствия ядерного взрыва в космосе

Путин принудил Запад вернуться к реализму

Новости

Politico: Британия и Евросоюз не понимают друг друга

Британия и страны Европейского союза продолжают испытывать взаимное непонимание по ряду политических вопросов, несмотря на попытки британского премьера Энди Бернема «перезагрузить» отношения, пишет газета Politico.

МИД: Речи об участии европейцев в переговорах по Украине не идет

Представители европейских стран не будут участвовать в переговорном процессе по украинскому урегулированию, заявил заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков.

ВС России освободили Заливное в Запорожской области

Российская армия в результате активных действий взяла под контроль населенный пункт Заливное в Запорожской области, сообщило Министерство обороны.

ВС России нанесли удары по мостам в Киеве

Вооруженные силы России ночью нанесли массированный удар высокоточным оружием и беспилотниками по предприятиям украинского ВПК, энергообъектам и транспортной инфраструктуре, сообщило Министерство обороны.

Путину доложили о ситуации с Крымским мостом

Вице-премьер России Марат Хуснуллин доложил президенту Владимиру Путину о положении дел вокруг Крымского моста, сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.

Врачи Коммунарки выходили новорожденную девочку весом 330 граммов

Заместитель мэра Москвы по вопросам социального развития Анастасия Ракова сообщила об успешной выписке из перинатального центра «Коммунарка» девочки, которая при рождении весила всего 330 граммов.

Белоруссия перестала быть главным автохабом для России

Белоруссия постепенно теряет статус главного посредника при поставках автомобилей в Россию из-за изменения правил утильсбора и его повышения в самой республике, сообщили в агентстве «Эксперт РА».

Захарова уличила Польшу и Прибалтику в зомби-угаре

Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что охватившая Украину необандеровщина начала самоутверждаться за рубежом, в том числе через вандализм в отношении мемориалов в Польше.

Найденный в лесу тайник с 20 млн долларов обрушил рейтинг партии Орбана

Премьер-министр Венгрии Петер Мадьяр заявил, что обнаруженные в лесу и тайниках 20 млн долларов наличными в рамках дела против бывшего министра подорвали позиции оппозиционной партии «Фидес» Виктора Орбана.

Япония заявила протест России

Япония заявила протест Москве после того, как два предполагаемых российских самолета якобы вошли в воздушное пространство страны над префектурой Фукуока, назвал эти действия неприемлемыми генеральный секретарь кабинета министров Японии Минору Кихара.

Берлин призвал Россию не мешать сближению Южного Кавказа с ЕС

Министр иностранных дел Германии Йоханн Вадефуль во вторник совершает визит в Баку и Ереван, перед поездкой он раскритиковал влияние Москвы на Южном Кавказе.

Стала известна причина досрочной отставки президента Монголии

Президент Монголии Ухнаагийн Хурэлсух неожиданно объявил о досрочной отставке на фоне обвинений в неправомерном поведении.
Мнения

Тимур Шерзад: Как русские победили в первом бою паровых кораблей

17 ноября 1853 года состоялся первый в истории бой паровых кораблей. Эпоха парусных флотов, длившаяся столетия, шла к концу. И русские были в авангарде применения новой техники, а тактика боя в новых условиях создавалась прямо на ходу.

Сергей Лебедев: Белый дом включил режим «второго президента»

Хотя должность президента США исполняет один человек, со стороны складывается ощущение, что у него есть две роли – во многом беспомощного бюрократа во внутренней политике и могущественного внешнеполитического стратега, двигающего войска по карте и похищающего иностранных лидеров.

Андрей Манчук: Почему американские студенты захотели назад в СССР

Современная американская реальность проигрывает советскому прошлому по целому ряду важных показателей. Судя по результатам соцопросов, сегодня эта мысль овладевает умами многих образованных тинейджеров в университетских кампусах США.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского