В мире

31 января 2020, 18:30

Русский язык становится на Украине особым маркером

Фото: Голос країни/Youtube

Сразу два скандала на языковую тему сошлись в один день на Украине. Одну из украинских певиц затравили за общение на русском, а местные националисты оскорбились тем, что сам факт использования украинского языка преградил им путь на мероприятие. На наших глазах возникает новое явление – носители русского языка стали создавать на Украине свои зоны общения.

Одно из любимых украинских развлечений – скандалы на языковую тему. Этот коснулся одной из участниц отбора на «Евровидение». Казалось бы – как? Условия конкурса допускают исполнение только на английском языке. Но шпрехенфюреры выкрутились, затравили певицу Ассоль (Екатерину Гуменюк) за то, что она рассказывала о своей песне на русском языке.

«Она ни единого слова на украинском не сказала!!! Такая не может представлять Украину на конкурсе!» – негодуют комментаторы в фейсбук-аккаунте телеканала СТБ.

На самом «Евровидении» певица точно так же ни слова на украинском не скажет. Ровно так же, как и исполнители из других стран, она будет говорить на английском. Но комментаторы этого, видимо, даже не знают. А может, и знают. Но им важнее, чтобы девушка не говорила именно на русском. А там – пусть хоть вовсе безголосая будет или даже немая.

Как мы помним, украинский отбор на «Евровидение» – это вообще стабильный генератор подобных скандалов. Финальный отбор в прошлом году закончился и вовсе эпично. Победительницу отбора MARUV (Анну Корсун) отстранили решением жюри: не смогли простить ей гастроли в России. Да еще и устроили ей допрос: «Крым – Украина?», «Россия – агрессор?», «Опишите, что происходит в Донбассе». 

Но в итоге организаторы сами себя же и высекли: другие финалисты занимать место MARUV отказались, и в «Евровидении-2019» Украина не участвовала. А MARUV в ноябре стала победительницей конкурса MTV EMA.

Никто не запрещает!

От тех, кто посещал Украину после 2014 года, часто можно слышать уже избитую фразу: «Был на Украине, и никто мне там не запрещал говорить на русском». Во-первых, смотря что говорить. Если «Крым – это Украина», то это пока еще разрешают говорить и на русском. Яркий тому пример – режиссер-территорист Олег Сенцов, рассуждавший о «суде оккупантов». Этот и прочий бред он вещает на русском, и никто ему этого не запрещает.

Во-вторых, смотря где. Бытовое общение действительно мало кого заботит даже в западных областях. Однако если речь о публичном пространстве, то его зачищают от русского языка жестко. И тут вариантов немного. Нужно либо быть Сенцовым и, образно говоря, в каждом выступлении «словесно зиговать» постмайданному режиму и его системе ценностей. Либо, как в случае с MARUV, пройти проверку на благонадежность. Которая в итоге сводится к принуждению «словесно зиговать». Круг замыкается.

В общем, схема рабочая и дает сбой только в одном случае – когда роли меняются.

30 января в Днепропетровске должен был открыться кинофестиваль «Международная киноассамблея на Днепре – 2020». «Должен», потому что его открытие сорвали националисты из нацкорпуса «Азов*», «Правого сектора*», С14. Националисты возмутились тем, что на фестивале будут демонстрироваться фильмы российских режиссеров. «Благодаря нашему напору показ так и не состоялся», – похвалились они в соцсетях.

Но в этот раз все было не так однозначно. «Перед началом была провокация: нас не пропускали в здание некие «титушки». Только потому, что мы говорим на украинском языке. Язык как идентификатор», – возмутилась Людмила Кострюкова, одна из участниц протеста.

Мова как идентификатор

Тут нужно пояснить. «Титушками» националисты еще с 2013 года называют неформальное силовое прикрытие массовых мероприятий, которое не нравится националистам (термин возник от фамилии одного из таких охранников Вадима Титушко). При этом даже еще на относительно «вегетарианской» Украине любая националистическая партия всегда имела боевое крыло, прикрывавшее их акции. Но когда они столкнулись с тем, что власть пользуется их же наработками, им это почему-то очень не понравилось.

Далее. «Язык как идентификатор» – эта фраза и вовсе тянет на прозрение года. В любых околополитических тусовках на Украине (а автор лично бывал на некоторых и знает, о чем говорит) язык использовался и используется в качестве идентификатора. Говоришь на мове – ты уже наполовину свой.

Говоришь на русском – а ну-ка давайте сначала послушаем, что ты скажешь. 

Иногда же и до этого не доходит. В одном гостеприимном доме автора завуалированно пообещали отправить в языковой концлагерь сразу же после «Добрый вечер», т. е. прямо с порога. И это еще в 2006 году. Говоришь на русском? Ты уже под подозрением. И мова как идентификатор используется как минимум полтора десятка лет.

И вот когда оппоненты националистов решили поступать ровно так же, не пропуская на свои мероприятия по простейшему маркеру – языку бытового общения, у националистов это сорвало планку: как это так? Классическое «А нас за что?» из известного анекдота.

А вот за то самое, хлопцы. И это только начало. Постоянное давление на этнических русских и русскоязычную общность, выдавливание русского языка из всех публичных сфер может привести только к одному. Язык и его носители уйдут в гетто и закрытые клубы, которые создадут себе сами. С жестким фейсконтролем, железными дверьми с «глазком» – как в американских фильмах про мафию. Но теперь еще и с видеонаблюдением, конечно. По приглашению, по рекомендации, только для своих. На входе – отсмотр фотографий в смартфонах и профилей в соцсетях.

И эти мероприятия вы сорвать уже не сможете. Ну разве что с бронетехникой срывать придете.

* Организация (организации) ликвидированы или их деятельность запрещена в РФ

Текст: Николай Стороженко

Вам может быть интересно

Определены этапы восстановления Крымского моста
Темы дня

Киев принес войну на Балтику

В Финском заливе БПЛА ударили по российскому сухогрузу. По некоторым данным, за атакой стоит Украина. Впрочем, указывают эксперты, Киев не провел бы эту операцию без помощи Прибалтики, Финляндии или Польши. Кто помог ВСУ и как нападение может быть связано с потенциальным участием Европы в переговорах по урегулированию на Украине?

Как многополярность приносит России торговые выгоды

Ставший главным событием минувшей недели саммит АТЭС в Шэньчжэне имел глобальное значение не только для трех сверхдержав. Страны меньшего веса искали возможность лавировать между Китаем, США и Россией. Чего они в итоге добились и какое значение это имеет в том числе для Москвы?

Климатический саммит COP31 завершился провалом

Разрыв в мощи США и Китая сократился до рекордного минимума

Трамп подписал фотографию с Путиным «Мой друг»

Новости

На военно-морской базе в Ливии прогремел взрыв

Утром в воскресенье взрыв прогремел на складе боеприпасов на территории военно-морской базы в ливийском портовом городе Бенгази.

Пентагон скрыл от Конгресса потери и расходы на войну с Ираном

Министр обороны США Пит Хегсет в начале войны с Ираном запретил Пентагону поддерживать поездки конгрессменов на Ближний Восток, из-за чего сенаторы не смогли посетить базу Аль-Удейд в Катаре, пишет The Atlantic.

Группировка «Север» взяла под контроль харьковский Сосновый Бор

Штурмовые подразделения группировки российских войск «Север» в ходе боев взяли под контроль село Сосновый Бор Волчанского района в Харьковской области.

Определены этапы восстановления Крымского моста

Вице-премьер России Марат Хуснуллин сообщил об определении этапов восстановления Крымского моста.

Эксперт объяснила растущую тягу взрослых людей к детским игрушкам

Глава Национального института игр США Мия Сундстром заявила, что растущий спрос на детские игрушки среди взрослых объясняется биологической потребностью мозга в игре и необходимостью снятия стресса.

Лавров счел неадекватными министров обороны Британии и ФРГ

Глава МИД России Сергей Лавров заявил, что министры обороны Германии и Великобритании Борис Писториус и Уэс Стритинг находятся в неадекватном состоянии.

Мелони отчитала Киев за сайт «Миротворец»

Премьер-министр Италии Джорджа Мелони высказала главе киевского режима Владимиру Зеленскому недовольство из-за включения итальянских граждан в базу украинского экстремистского сайта «Миротворец».

Россия запланировала модернизацию 75 аэродромов до 2030 года

Вице-премьер России Андрей Никитин заявил, что до 2030 года в стране модернизируют 75 аэродромов, сделав особый акцент на Арктику и Дальний Восток.

Экс-премьер Британии Мэй призвала Бернема забыть о возвращении в ЕС

Бывший премьер-министр Великобритании Тереза Мэй призвала действующего главу правительства Энди Бернема отказаться от попыток вернуть страну в состав Европейского союза и признать результаты референдума о выходе.

Климатические модели годами завышали эффективность улавливания углерода

Журналисты-расследователи ProPublica выяснили, что ведущие климатические модели, на которых строится мировая политика по борьбе с потеплением, десятилетиями опираются на необоснованно оптимистичные допущения об улавливании и хранении углерода.

Миру предсказали постоянные кибератаки на критическую инфраструктуру

Более 50 руководителей из госуправления, сферы искусственного интеллекта, бизнеса и кибербезопасности сошлись в оценке: в ближайшие полтора года кибератаки на бизнес и критическую инфраструктуру станут постоянными и разрушительными, пишет Axios.

Джеймс Бонд отказался от часов Omega

Поклонники Джеймса Бонда заподозрили, что суперагент в новом фильме променяет свои традиционные часы Omega на хронометр от бренда Jaeger-LeCoultre, пишет The Wall Street Journal.
Мнения

Марина Хакимова-Гатцемайер: Россия довоевывает с немцами Великую Отечественную

Победа в Великой Отечественной войне – важнейшая часть нашей истории, нашего мировоззрения, нашего культурного кода. Но Победа – это не только освобожденные земли, народы, не только торжество оружия, гордость и память. Это и то, что происходит с героями впоследствии.

Тимофей Бордачёв: В Шэньчжэне закончился «европейский мир». И это ставит новые вопросы

19 ноября 2026 года в Шэньчжэне история вынесла Европе свой окончательный приговор. Саммит России, Китая и США вычеркнул из мировой политики прямых наследников тех, кто более 500 лет всем распоряжался.

Анна Долгарева: Разницы между участником войны и ее свидетелем – все меньше

И где же сейчас отстраненность и беспристрастность, которая мне когда-то представлялась неотъемлемым свойством корреспондента? Куда она делась, как растаяла? Когда украинцы стали убивать журналистов, открыто признаваясь, что считают нас законной военной целью?
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского