Новости дня

27 февраля 2015, 19:05

СМИ: В британском МИДе не могут понять ситуацию на Украине из-за незнания русского языка

Официальные лица Британии не смогли донести до правительства суть конфликта на Украине из-за отсутствия достаточных знаний иностранных языков, в частности русского, пишет Independent.

Издание сослалось на «новый разгромный доклад британских парламентариев», который подчеркнул «вызывающий беспокойство» уровень владения иностранными языками у сотрудников МИД королевства, передает ТАСС. Отмечается, что в этой связи «британское правительство оставалось в неведении» о событиях вокруг Крыма.

«Языковые навыки в британском внешнеполитическом ведомстве, как указывается, стали настолько плохими, что официальные лица не могли адекватно консультировать правительство», – пишет газета.

«Британская дипломатия по отношению к России и другим странам пострадала из-за потери языковых навыков, особенно в Форин Офисе», – настаивает в этой связи бывший посол Великобритании в России Тони Брентон. Согласно раскрытым им сведениям, «в правительстве было довольно много жалоб» – на фоне возвращения Крыма в состав России – на то, что «Форин Офис оказался неспособен предоставить советы, необходимые в то время. Думаю, это прискорбно».

Столь критичную оценку Брентон дал на фоне публикации доклада профильного комитета парламента, в котором изложены скандальные показатели работы британского МИДа. Как было установлено, позиции во внешнеполитическом ведомстве королевства, обладатели которых обязаны владеть русским языком на определенном уровне, обеспечены соответствующими кадрами лишь «на 27%». Средний показатель по всем иностранным языкам в министерстве – «всего 38%».

Межпартийный комитет парламентариев настаивает, что трудности в поддержании нужного уровня экспертизы вызваны сокращениями бюджета британского МИДа правительством консерваторов начиная с 2010 года, передает Independent. В докладе содержится предупреждение, что дальнейшие сокращения расходов бюджета на правительственные структуры грозят значительным падением влияния Великобритании в мире, что заставит Лондон умерить внешнеполитические амбиции.

Наряду с проблемами в области русского языка в докладе признается серьезный дефицит, существующий по специалистам в арабском, несмотря на то, что регион Ближнего Востока нестабилен давно. «Вызывает беспокойство, что наиболее серьезная критика ресурсов Форин Офис связана с регионами, где наблюдается особая нестабильность и где есть величайшая необходимость экспертизы ведомства для информационной поддержки разработки политики», – говорится в документе.

Официальный представитель МИДа в этой связи признал, что сокращение бюджетов заставило ведомство принимать «тяжелые решения», но напомнил об открытом в 2013 году языковом центре при британском внешнеполитическом ведомстве. Центр призван, добавил он, улучшить подготовку по «ключевым языкам, включая арабский и русский».

Напомним, в понедельник премьер-министр Британии Дэвид Кэмерон заявил о намерении направить на Украину инструкторов для подготовки военных и предоставить разведданные.

Ранее в среду стало известно, что Британия решила направить на Украину 75 военных инструкторов.

13 февраля Лондон поставил украинским силовикам на вооружение сил «спецоперации» 20 бронированных автомобилей Saxon производства Великобритании.

6 февраля посол Соединенного Королевства в Киеве Саймон Смит заявил, что Британия намерена и дальше оказывать поддержку украинской армии.

Вам может быть интересно

Более 45 летевших к Москве дронов ВСУ уничтожены силами ПВО с полуночи
Темы дня

Когда Россия добьет железнодорожное снабжение ВСУ

В воскресенье Россия поразила еще два украинских локомотива. По подсчетам Киева, за последние месяцы Россия резко интенсифицировала удары по украинскому подвижному составу. Сколько еще сможет в таком режиме функционировать украинская железная дорога и почему сами эти удары с точки зрения нанесения ущерба содержат в себе стратегический парадокс?

Россия заработала на газовых ошибках Европы

Европа наращивает расходы на российский газ, несмотря на желание отказаться от него. По данным Евростата, за девять месяцев закупки обошлись европейцам почти в 12 млрд евро. И дело не в том, что Москва повысила цены: европейские власти и их американские союзники сами создали условия для подорожания газа. Наоборот, рост расходов показывает, насколько европейский рынок по-прежнему зависит от российских энергоресурсов.

Названы причины отмены саммита НАТО в 2027 году

Захарова раскрыла правду о «пытках» Джонсона водкой у Лаврова

Топ-менеджеры США стали отказываться от знакомств из-за скандала с Хуангом

Новости

Джонни Депп объяснил свой переезд на Багамы

Американский актер Джонни Депп признался, что большую часть времени проводит на Багамских островах, так как в Соединенных Штатах он лишен покоя из-за постоянного внимания публики.

Дегтярев потребовал от МОК наказать Канаду за недопуск российских хоккеистов

Действия Международной федерации хоккея (IIHF) и Канады по недопуску российских хоккеистов на молодежный чемпионат мира должны получить жесткую оценку Международного олимпийского комитета (МОК), заявил министр спорта и глава Олимпийского комитета России (ОКР) Михаил Дегтярев.

Азия стала самым востребованным новогодним направлением у российских туристов

Генеральный директор туроператора «Арт-тур» и соруководитель комитета Российского союза туриндустрии по выездному туризму Дмитрий Арутюнов заявил, что наиболее востребованными новогодними направлениями стали Таиланд, Вьетнам и Индонезия.

Молдавия закрыла выезд вернувшемуся лидеру Приднестровья

Президент Приднестровья Вадим Красносельский вернулся в Молдавию, где в отношении него применят пятилетний запрет на выезд из страны из-за несогласованной поездки в Москву.

ВС поразили сухогруз с военным имуществом для украинской армии

Вооруженные силы Российской Федерации нанесли удары беспилотниками по украинским логистическим центрам и морским судам, сообщило Министерство обороны.

Эстония рассмотрит вопрос закрытия границы с Россией с декабря

Министр внутренних дел Эстонии Игорь Таро заявил, что на следующей неделе правительство республики примет решение о полном закрытии границы с Россией.

В МИД сообщили об отправке узников украинских пыточных на передовую

Посол по особым поручениям МИД России Родион Мирошник заявил, что людям, попавшим в украинские пыточные, грозит отправка на передовую, получение тяжелых увечий или гибель от побоев.

В США изъяли ставший причиной масштабного сбоя в авиасообщении роутер

Власти США изъяли маршрутизатор, который вызвал масштабный сбой авиасообщения в стране на этой неделе, заявил министр транспорта Шон Даффи.

Уровень агрессии в отношении украинцев в Польше достиг рекордных значений

В 2026 году число случаев физической агрессии по отношению к гражданам Украины в Польше достигло небывалого уровня из-за действий правых политических сил, заявила соавтор регулярного доклада об актах нетерпимости «Коричневая книга» Анна Татар.

Авианосец ВМС США направился в сторону Ближнего Востока

Вооруженные силы Ирана возобновили нанесение ударов по территории Бахрейна на фоне зашедших в тупик переговоров с США, после чего в сторону Ближнего Востока направился авианосец ВМС США Theodore Roosevelt.

Переводчик Путина прокомментировал свою популярность в соцсетях

Переводчик президента России Алексей Садыков прокомментировал свою популярность в социальных сетях после переговоров Владимира Путина с американскими эмиссарами Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером.

Ученые нашли гигантский кратер неизвестного происхождения под Новосибирском

Участники Новосибирского астрономического общества обнаружили в Болотнинском районе загадочную аномалию в виде кратера диаметром около семи километров.
Мнения

Тимофей Бордачёв: Договориться мировым державам будет сложнее, чем в Ялте

Современные руководители самых важных держав планеты находятся в намного более сложном положении, чем их предшественники в прошлые столетия на Венском конгрессе или Ялтинской конференции.

Федор Лукьянов: Итоги дипломатической недели вокруг Украины

В том виде, в каком заявлена переговорная группа Европы по Украине, она может выполнять только одну функцию: создание хаотического антуража во время переговоров и выхолащивание любых попыток остальных участников добиться практического результата.

Виталий Трофимов-Трофимов: Русофобия оставила Европу в одиночестве

Уход США из Европы больше похож на организованный вывоз активов, созданных еще по плану Маршалла, чем на бегство. Цель Вашингтона в том, чтобы после завершения трансатлантического сотрудничества только Америка говорила от имени всего Запада.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского