Экономика

21 июня 2010, 21:32

Жан-Клод Трише: Евро – это очень надежная валюта

Тема экономического кризиса в Европе уже который месяц не теряет своей актуальности: инвесторы не проявляют доверия к Старому Свету, а европейская валюта продолжает оставаться нестабильной. О перспективах выхода ЕС из кризиса, событиях в Греции, особенностях монетарной политики региона и мерах по восстановлению экономики в интервью телеканалу Russia Today рассказал президент ЕЦБ Жан-Клод Трише.

«Правительства сами отвечают за свою политику»

– Жан-Клод Трише, вы занимаете пост президента Центробанка Европы в весьма интересное время. Если оглянуться на самое начало «проекта евро», что, по вашему мнению, стоило бы сделать по-другому?
– Думаю, что время для нас всех сейчас очень интересное и благодарное, потому что нам сейчас приходится справляться с самым серьезным кризисом после Второй мировой войны. Это время предъявляет огромные требования к нам всем.

Евросоюз предпринял рад важнейших последовательных мер, и первым звеном в этой цепочке было принятие им плана финансовой стабилизации

В нашем конкретном случае делом абсолютной важности является строгое и последовательное претворение в жизнь положений Пакта стабильности и роста, который был важнейшей частью Экономического и валютного союза (ЭВС).

– Но сейчас остается и все острее стоит фундаментальная проблема – центр отвечает за долги в качестве последнего гаранта долгов еврозоны, в то время как расходы и сбор налогов остаются на периферии в юрисдикции независимых правительств. Эту проблему надо решать. Как вы собираетесь это делать?
– Нет. Правительства сами отвечают за свою политику. Очень важен тот факт, что они ведут себя надлежащим образом не только сами по себе, но и потому, что они находятся под надзором, под тщательным наблюдением соседей. Вся система работает на основе многостороннего наблюдения, осуществляемого соседними государствами, и нам нужно гарантировать, чтобы это и в будущем функционировало так же хорошо, как и сегодня.

Конечно, государства сейчас просят правительства друг друга вести себя как можно более благоразумно, исправляя свою политику и подходы там, где они разбалансированы. И опять же это нормальное применение положений Пакта стабильности и роста. Я сам, от лица управляющего Совета ЦБ, призываю к решительному прогрессу во внедрении этой системы многостороннего мониторинга.

«Ни о каком штрафе не договорились»

– Пакт стабильности и роста был сильно смягчен в плане штрафов. Было решено, что даже если правительства выбьются за рамки допустимых показателей бюджетного дефицита, штраф на них налагаться не будет.  Имеется ли сейчас политическая воля к изменению пакта?
– Во-первых, я бы сказал, что такого решения не было. Было наблюдение, что ни о каком штрафе так и не договорились. Поэтому буква пакта была соблюдена, а дух его, к сожалению, нет, потому что ряд стран вовсе не испытывали энтузиазма по поводу введения таких штрафов. Что же касается нас, то мы опять же стояли на своей строгой позиции: мы с самого начала хотели, чтобы при выполнении пакта соблюдались и его буква, и дух.

Мы ожидаем, что и из этого эпизода будет извлечен очередной урок, потому что снова у нас проблемы на уровне всего финансового сектора и проблемы на глобальном уровне. Очевидно, что такие проблемы есть у всех индустриализованных стран.

В нашем случае мы должны использовать все возможности, предлагаемые европейскими нормативными актами. Мы должны сделать все, что можно сделать, не меняя самого соглашения, для усиления мониторинга, мер предотвращения, санкций и автоматизма их применения.

«Есть сильная программа»

– Но сейчас рынки показали, что они не доверяют Греции; у них также есть сомнения относительно Испании. Если такого рода сомнения существуют, то рынкам явно необходим более сильный сигнал от Европейского совета, от Центробанка и от всех вовлеченных сторон. Почему бы не принять какое-то общее обязательство? Конечно, это предложение уже встретило негативную реакцию Германии, но разве общее обязательство не стало бы ответом на эти проблемы?

– Мы и сами не поддерживаем такую концепцию. Мы поддерживаем решения, принятые правительствами, а именно – иметь стабилизационный фонд, который уже был создан и пользование которым, конечно же, будет основано на соблюдении очень серьезных и строгих условий.

Позвольте лишь сказать, что в случае страны, которую вы имели в виду, а именно Греции, сегодняшняя ситуация в корне отличается от того, что было пять или шесть месяцев назад. У нас есть программа восстановления и программа урегулирования, которая обсуждалась комиссией вместе с ЦБ Европы и МВФ.

Так что мы сейчас в ситуации, когда у нас есть сильная программа и мы полны энтузиазма. Внедрение ее будет контролироваться прямо на месте через МВФ и комиссию.

«Я очень ценю предложение Путина»

– Что если это не сработает в Греции и других странах? Что бы вы предпочли: некий постоянный механизм поддержки или какую-то процедуру банкротства?
– Мое рабочее предположение – это сработает.

– Но ведь это решать рынкам. Я знаю, что политики и рынки сейчас сильно враждуют, но суммы денег, о которых идет речь, не могут прийти только из Евросоюза. Рассматриваете ли вы другие источники финансирования, помимо ЕС? Общее обязательство позволило бы вам, например, обратиться к России?

Европейские ценные бумаги и инвестиции в европейскую экономику становятся привлекательными для иностранцев

– Нет, я не думаю. Но я очень ценю то, что сказали премьер-министр Путин и ряд руководителей Китая и всего мира. Но я еще раз подчеркиваю, что, по моему мнению, Евросоюз предпринял рад важнейших последовательных мер, первым звеном в этой цепочке было принятие им плана финансовой стабилизации.

И, конечно, ключевым моментом является и то, что европейские правительства взяли на себя обязательство ускорить консолидацию бюджетов. Все это абсолютно новые явления, которые постепенно начинают приниматься во внимание инвесторами во всем мире. Но я еще раз повторяю, что я очень ценю предложение премьер-министра Путина.

«Евро – это очень надежная валюта»

– Китай также планирует крупные инвестиции в таких странах, как Греция. Он уже предпринимал попытки установить контакты с одним из греческих банков. Каково было бы отношение ЕЦБ к перспективе оказания Китаем финансовой поддержки Греции путем покупки греческих банков?

Мы сейчас в ситуации, когда y нас есть сильная программа и мы полны энтузиазма. Внедрение ее будет контролироваться прямо на месте через МВФ и комиссию

– Опять же я не могу дать сколько-нибудь конкретного ответа на этот вопрос. Я уже отмечал, что мне очень приятно, что европейские ценные бумаги и инвестиции в европейскую экономику становятся привлекательными для иностранцев. Всякий раз, когда мне самому приходилось говорить на тему евро, я всегда подчеркивал, что евро – это очень надежная валюта, которая не обесценивалась больше чем 11,5 лет и обеспечивала  ценовую стабильность.

На момент нашего интервью средний уровень инфляции в странах Евросоюза составляет 1,98%, что находится в полном соответствии с нашим определением ценовой стабильности: близко к 2%, но меньше 2%.

И я должен сказать, что стабильность цен, которую нам удается поддерживать в течение столь долгого периода времени, является важнейшим преимуществом для европейских и не европейских инвесторов.

«Приоритет – ценовая стабильность»

– Касаясь темы инфляции, вы упомянули, что ЕЦБ будет сокращать выдачу денег европейским правительствам. В то же самое время вы пообещали  неограниченно поддерживать коммерческие банки, по крайней мере в течение нескольких ближайших месяцев.  Как вам удастся решить эти две проблемы?
– Практика неограниченного предложения ликвидности по твердой ставке существует с момента усиления кризиса. Недавно мы приняли решение  продолжить  предложение ликвидности на определенный период времени сроком в три месяца.

Но до этого мы также договорились о том, что неограниченное предложение ликвидности по твердой ставке останется в силе лишь для недельных операций, для основных операций рефинансирования, а также для операций,  длящихся один месяц. То есть здесь нет ничего кардинально нового, это просто метод нашей работы.

Единственным новшеством в этом смысле является принятие программы по оказанию поддержки рынкам ценных бумаг.  Мы не поменяли основы своей монетарной политики.

В нашем понимании принципы нашей монетарной политики являются вполне адекватными, а процентные ставки оптимальными, и здесь мы не собираемся ничего менять. Нашим приоритетом согласно договору является ценовая стабильность.

Мы никогда не пойдем ни на какие компромиссы в области инфляции. Это то, чего хочет население Европы. Это то, что мы обеспечивали в течение последних 11,5 лет, и это то, чего от нас ожидают граждане Европы в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

– Сейчас Европа, как вы уже сказали, от Греции до Нидерландов полна решимости установить жесткий контроль за своими расходами. Но не таится ли здесь опасность и риск того, что эти меры строгого контроля осложнят усилия правительств восстановить собственный баланс и баланс банков и в конечном итоге лишь продлят кризис?

– Нет. Здесь крайне важно осознать, что доверие является основным элементом нынешнего этапа выхода из кризиса, особенно в промышленно развитых странах.

Для того чтобы консолидировать наши усилия по выходу из кризиса, нам нужно иметь доверие населения в вопросах потребления и инвестиций; предприниматели и корпоративный бизнес должны доверять нам в вопросах, касающихся собственных инвестиций и своего будущего.

И, наконец, нам нужно доверие со стороны инвесторов. Совершенно очевидно, что если мы поставим перед собой цель, если правительства и парламенты продемонстрируют, что у них есть надлежащий план возвращения к рациональной бюджетной политике, то это будет означать усиление доверия, что будет способствовать консолидации усилий по выходу из кризиса.

Текст: Алексей Жуков

Вам может быть интересно

Пекин подтвердил встречу Путина, Си Цзиньпина и Трампа в Шэньчжэне
Темы дня

Когда Россия добьет железнодорожное снабжение ВСУ

В воскресенье Россия поразила еще два украинских локомотива. По подсчетам Киева, за последние месяцы Россия резко интенсифицировала удары по украинскому подвижному составу. Сколько еще сможет в таком режиме функционировать украинская железная дорога и почему сами эти удары с точки зрения нанесения ущерба содержат в себе стратегический парадокс?

Россия заработала на газовых ошибках Европы

Европа наращивает расходы на российский газ, несмотря на желание отказаться от него. По данным Евростата, за девять месяцев закупки обошлись европейцам почти в 12 млрд евро. И дело не в том, что Москва повысила цены: европейские власти и их американские союзники сами создали условия для подорожания газа. Наоборот, рост расходов показывает, насколько европейский рынок по-прежнему зависит от российских энергоресурсов.

Названы причины отмены саммита НАТО в 2027 году

Захарова раскрыла правду о «пытках» Джонсона водкой у Лаврова

Топ-менеджеры США стали отказываться от знакомств из-за скандала с Хуангом

Новости

Джонни Депп объяснил свой переезд на Багамы

Американский актер Джонни Депп признался, что большую часть времени проводит на Багамских островах, так как в Соединенных Штатах он лишен покоя из-за постоянного внимания публики.

Дегтярев потребовал от МОК наказать Канаду за недопуск российских хоккеистов

Действия Международной федерации хоккея (IIHF) и Канады по недопуску российских хоккеистов на молодежный чемпионат мира должны получить жесткую оценку Международного олимпийского комитета (МОК), заявил министр спорта и глава Олимпийского комитета России (ОКР) Михаил Дегтярев.

Азия стала самым востребованным новогодним направлением у российских туристов

Генеральный директор туроператора «Арт-тур» и соруководитель комитета Российского союза туриндустрии по выездному туризму Дмитрий Арутюнов заявил, что наиболее востребованными новогодними направлениями стали Таиланд, Вьетнам и Индонезия.

Молдавия закрыла выезд вернувшемуся лидеру Приднестровья

Президент Приднестровья Вадим Красносельский вернулся в Молдавию, где в отношении него применят пятилетний запрет на выезд из страны из-за несогласованной поездки в Москву.

ВС поразили сухогруз с военным имуществом для украинской армии

Вооруженные силы Российской Федерации нанесли удары беспилотниками по украинским логистическим центрам и морским судам, сообщило Министерство обороны.

Эстония рассмотрит вопрос закрытия границы с Россией с декабря

Министр внутренних дел Эстонии Игорь Таро заявил, что на следующей неделе правительство республики примет решение о полном закрытии границы с Россией.

В МИД сообщили об отправке узников украинских пыточных на передовую

Посол по особым поручениям МИД России Родион Мирошник заявил, что людям, попавшим в украинские пыточные, грозит отправка на передовую, получение тяжелых увечий или гибель от побоев.

В США изъяли ставший причиной масштабного сбоя в авиасообщении роутер

Власти США изъяли маршрутизатор, который вызвал масштабный сбой авиасообщения в стране на этой неделе, заявил министр транспорта Шон Даффи.

Уровень агрессии в отношении украинцев в Польше достиг рекордных значений

В 2026 году число случаев физической агрессии по отношению к гражданам Украины в Польше достигло небывалого уровня из-за действий правых политических сил, заявила соавтор регулярного доклада об актах нетерпимости «Коричневая книга» Анна Татар.

Авианосец ВМС США направился в сторону Ближнего Востока

Вооруженные силы Ирана возобновили нанесение ударов по территории Бахрейна на фоне зашедших в тупик переговоров с США, после чего в сторону Ближнего Востока направился авианосец ВМС США Theodore Roosevelt.

Переводчик Путина прокомментировал свою популярность в соцсетях

Переводчик президента России Алексей Садыков прокомментировал свою популярность в социальных сетях после переговоров Владимира Путина с американскими эмиссарами Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером.

Ученые нашли гигантский кратер неизвестного происхождения под Новосибирском

Участники Новосибирского астрономического общества обнаружили в Болотнинском районе загадочную аномалию в виде кратера диаметром около семи километров.
Мнения

Тимофей Бордачёв: Договориться мировым державам будет сложнее, чем в Ялте

Современные руководители самых важных держав планеты находятся в намного более сложном положении, чем их предшественники в прошлые столетия на Венском конгрессе или Ялтинской конференции.

Федор Лукьянов: Итоги дипломатической недели вокруг Украины

В том виде, в каком заявлена переговорная группа Европы по Украине, она может выполнять только одну функцию: создание хаотического антуража во время переговоров и выхолащивание любых попыток остальных участников добиться практического результата.

Виталий Трофимов-Трофимов: Русофобия оставила Европу в одиночестве

Уход США из Европы больше похож на организованный вывоз активов, созданных еще по плану Маршалла, чем на бегство. Цель Вашингтона в том, чтобы после завершения трансатлантического сотрудничества только Америка говорила от имени всего Запада.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского