Экономика

17 апреля 2009, 17:31

Депутаты не смогли найти замену слову "инсайд"

Фото: sxc.hu

В пятницу Госдума приняла в первом чтении закон о неправомерном использовании инсайдерской информации. Его действие распространяется на финансовые и товарные рынки. По мнению многих депутатов, законопроект еще «очень сырой», поэтому ко второму чтению он будет доработан – прежде всего, планируется уточнить формулировки базовых понятий. Было предложено заменить слово «инсайд» подходящим русским аналогом, однако адекватной замены не нашлось.

Госдума приняла в первом чтении законопроект «О противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком». Документ был внесен в Думу правительством РФ в декабре 2008 года. За законопроект проголосовали 316 депутатов, против – два депутата, воздержался один депутат.

Хрущев хотел запретить слово «меню» и заменить его словом «разблюдовка

В документе предлагаются меры по предотвращению, выявлению и пресечению злоупотреблений на организованных рынках в форме неправомерного использования инсайдерской информации и манипулирования рынком, передает «Интерфакс».

Законопроект будет действовать как для финансовых, так и для товарных рынков. При этом положения документа предлагается не распространять на действия ЦБ по поддержанию курса рубля, однако если Центробанк выступает в роли полноценного участника финансового рынка, то его политика будет регулироваться законопроектом.

Судя по всему, законопроект, который не могли принять многие годы, снова будет дорабатываться. По мнению депутатов, принимавших участие в обсуждении, законопроект еще «очень сырой», поэтому ко второму чтению необходимо проработать ряд вопросов. В том числе уточнить формулировки некоторых базовых понятий, таких как «инсайдерская информация», «манипулирование рынком», «инсайдер», «нестандартные сделки».

Что касается формулировок, то среди депутатов во время дискуссии даже возник спор насчет чистоты русского языка. Чиновников смутило использование в названии и тексте закона иностранного слова «инсайд».

Начал дискуссию депутат от фракции «Единая Россия» Геннадий Кулик, который высказал обеспокоенность наличием этого слова в законопроекте, отметив, что ему необходимо найти альтернативу в русском языке, так как оно непонятно для многих граждан РФ.

В свою очередь, заместитель руководителя Федеральной службы по финансовым рынкам Александр Синенко отметил, что авторы законопроекта неоднократно пытались найти замену слову «инсайд», но ничего более подходящего придумать не смогли. Он также заметил, что «если в русском языке находится удачный эквивалент иностранному слову, то он остается в обиходе, а если нет, то не закрепляется».

Он привел в качестве примера попытку Никиты Хрущева запретить слово «меню» и заменить его словом «разблюдовка». В итоге в обиходе осталось именно слово «меню», напомнил Синенко.

Однако в спор вступил глава ЛДПР Владимир Жириновский, который отметил, что в русском языке есть адекватная замена слову «инсайд» – это «внутренние служебные сведения».

Депутат от фракции ЛДПР Аркадий Свистунов в ходе обсуждения обратил внимание на возможные сложности правоприменения данного закона. «Мы заимствуем не только слово, а целый институт», – сказал он, подчеркнув при этом, что в Европе дела о манипулировании рынком рассматриваются специальными судами. Таким образом, несмотря на широкое определение в законе, на уровне судов оно конкретизируется. Однако в России заниматься такими делами будут суды общей юрисдикции, так как «позволить отдельный суд – такого аналога еще не было».

Действительно, прогнозировать, как закон будет применяться на практике, пока трудно. «В силу того что у нас нет четко прописанного законодательства об инсайде, пока сложно говорить о том, есть у нас инсайд или нет. Различия российского и западного законодательства, как правило, вызваны отличием в формулировках», – рассказал ВЗГЛЯДу аналитик ИК «Файненшл Бридж» Дмитрий Александров.

Специалист подчеркнул, что существует много примеров, когда топ-менеджер компании или инвестфонда «узнавал от друзей, что у компании будет хорошая прибыль, и совершал сделку», а позже продавал акции, когда ему сообщали, что стоимость компании упадет.

«На Западе за это сажают», – подчеркнул аналитик.

По мнению эксперта, наибольшая сложность заключается в том, чтобы доказать, что действия «были предприняты не на основании внутреннего аналитического исследования, а именно потому, что была получена информация изнутри компании».

«В США, например, это подразумевает прослушивание телефонных разговоров. Это проходит на грани вмешательства в частную жизнь», – сказал Александров.

По его словам, в России на данный момент нет никаких примеров, «когда бы судили за инсайдерские действия». «Что будет конкретно у нас, пока сложно понять. Но самое главное – как это будет отслеживаться», – заключил аналитик.

Напомним, в марте в Госдуму был внесен проект закона об изменениях в Уголовный кодекс, вводящих уголовную ответственность за недобросовестную деятельность на рынке ценных бумаг.

Текст: Галина Камнева

Вам может быть интересно

В Белоруссии определили районы боевого дежурства комплекса «Орешник»
Темы дня

Дерзкая операция российских штурмовиков приблизила освобождение Гуляйполя

Всего лишь трое российских бойцов, как выяснилось, смогли захватить командный пункт батальона ВСУ в Гуляйполе. Эта дерзкая операция стала еще одним эпизодом битвы за освобождение города, который является ключевым пунктом обороны ВСУ на южном участке. Как проходит эта операция и что будет после ее завершения?

Россия избавится от «заборостроительных» университетов

«Освобождение от самых халтурных вузов». Такими словами эксперты описывают смысл новой системы оценки высшего образования, подготовленной в России. О чем именно идет речь и почему данная реформа имеет значение не только для учебных заведений, но и для всей экономики страны?

СМИ: В паспортах рожденных в России эстонцев стали указывать Эстонию

Министр культуры Турции рассказал, как сериалы стали инструментом «мягкой силы» страны

Время русской силы. Как страна черпает мощь в своих истоках

Новости

Росстат сообщил о росте реальных зарплат в стране

Средний уровень начисленных зарплат в России по данным Росстата достиг почти 100 тыс. рублей в октябре, что на 6,1% превышает показатель прошлого года.

В Донецке обезвредили открывшего огонь из автомата в супермаркете

Правоохранители обезвредили мужчину, который открыл огонь из автомата в супермаркете в западной части Донецка, никто не пострадал, сообщили в региональном МВД.

Роспотребнадзор выдал предписание об изъятии напитка Aloe Vera из продажи

Реализация партии напитка Aloe Vera приостановлена после проверки, выявившей возможную опасность для потребителей продукции с датой изготовления 11 августа 2025 года.

В России начались переговоры по созданию исламского банка

В России обсуждается открытие первого исламского банка, потенциал которого может достичь не менее 1 трлн рублей.

Москвичи рассказали о самых неудачных подарках на Новый год

Гели для душа, фотоальбомы и невкусные шоколадки: москвичи рассказали газете ВЗГЛЯД, какие самые неудачные подарки на Новый год они получали и как с этим бороться.

Бывший сотрудник МИД получил 12 лет за госизмену

Бывший работник МИД России Арсений Коновалов получил срок за передачу секретной информации разведке США во время зарубежной командировки.

Балицкий сообщил об урегулировании разногласий с ЦИК

Губернатор Запорожской области Евгений Балицкий встретился с председателем Центральной избирательной комиссии Российской Федерации Эллой Памфиловой.

Эксперт: Российская оборонка посрамила все негативные прогнозы на Западе

Работа российского оборонно-промышленного комплекса заслуживает самой высокой оценки, наши инженеры за годы СВО посрамили все негативные прогнозы на Западе, сказал газете ВЗГЛЯД главный редактор журнала «Национальная оборона» Игорь Коротченко. В пятницу Владимир Путин провел совещание по обсуждению параметров проекта государственной программы вооружения на 2027-2036 годы.

Рябков заявил о последнем рывке для урегулирования ситуации на Украине

Замглавы МИД РФ Сергей Рябков сообщил о существенном прогрессе в переговорах Москвы и Вашингтона по вопросу урегулирования конфликта на Украине.

ОАК в 2025 году выпустила рекордный объем боевой авиации

Объединенная авиастроительная корпорация (ОАК, входит в Ростех) завершила год рекордным объемом выпуска боевых самолетов, сообщил гендиректор ОАК Вадим Бадеха.

В Госдуме исключили введение штрафов за использование VPN-сервисов

Российские власти не рассматривают введение штрафов за использование VPN-сервисов, заявил первый зампред комитета Госдумы по информационной политике Антон Горелкин («Единая Россия»).

Путин в Совбезе обсудил развитие ИИ для обороны страны

На совещании Совбеза президент России Владимир Путин поднял вопрос развития искусственного интеллекта (ИИ) для нужд обороны и безопасности.
Мнения

Борис Джерелиевский: Единство ЕС ждет испытание угрозой поражения

Лидеры стран Европы начинают понимать, что вместо того, чтобы бороться за живучесть не только тонущего, но и разваливающегося на куски судна, разумнее занять место в шлюпках, пока они еще есть. Пока еще никто не крикнул «Спасайся кто может!», но кое-кто уже потянулся к шлюп-балкам.

Игорь Горбунов: Украина стала полигоном для латиноамериканского криминала

Бесконтрольная накачка Украины оружием и людьми оборачивается появлением новых угроз для всего мира. Украинский кризис больше не локальный – он экспортирует нестабильность на другие континенты.

Сергей Миркин: Когда на Украине появится новый гетман Скоропадский

Скоропадский формально не был объявлен гетманом немецкими генералами, а был провозглашен монархом на всеукраинском съезде хлеборобов. Имя нового руководителя Украины не столь важно, его главной функцией будет заключить мир с Россией.
Вопрос дня

Почему заблокировали Roblox?

Суть игры, риски и угрозы для детей, позиция Роскомнадзора и мнение экспертов