И суть этих правил, которые описал президент, потенциальные инвесторы уяснили даже несмотря на ошибку переводчика.
Американцам – нефть…
Путин провел беседу с топ-менеджерами из США |
Владимир Путин подробно это объяснил. Но сначала он вкратце рассказал гостям об итогах работы своего Кабинета. «Мы обеспечили устойчивый рост экономики, последние пять лет ежегодно он составляет около 7%», - сказал Путин. Правда, в этот момент произошла досадная загвоздка: переводчик почему-то сказала американским промышленникам, что ВВП растет на 5%. Из-за чего президенту даже пришлось повторить свою фразу.
По словам главы государства, главный плюс российской экономики, ее стабильность. Так что бояться нечего. Но и проблемы тоже, к сожалению, присутствуют. К примеру, инфляция. Войной с ней сейчас занимается правительство. «Сегодня инфляция, к сожалению, высока. Она превышает 7%. Я надеюсь, что правительству удастся справиться с задачами, которые оно поставило», - сказал Путин. Глава Минпрома и Минэкономразвития Виктор Христенко и Герман Греф на этих словах принялись что-то записывать к себе в блокнот.
Президент тем временем продолжал. «В результате без дополнительных инвестиций США могли бы импортировать 50 миллионов тонн российской нефти ежегодно», - сказал он. Теперь пришло время что-то записывать себе Джеймсу Малве, руководителю компании ConocoPhillip. Его концерн уже владеет 12% акций «ЛУКОЙЛа» и, говорят, не против купить еще 8%.
Встреча продолжалась больше трех часов, в конце которой Владимир Путин предложил съездить нашим бизнесменам в Штаты и встретиться там с президентом Бушем. Как сообщает Reuters, президент пообщал, что «Россия будет формировать четкие правила для иностранных партнеров, которые хотят выйти в те сектора, где существуют ограничения по соображениям национальной безопасности». «Мы будем работать дальше над укреплением и защитой прав собственности, в том числе интеллектуальной собственности», - сказал он.
Американские миллиардеры после встречи выглядели вполне довольными, сказали, что теперь они спокойны, потому что выяснили для себя правила игры на российском рынке.
… а немцам – газ
В воскресенье аналогичная встреча Владимира Путина прошла с немецкими бизнесменами.
Президент России встретился с немецкими предпринимателями |
Рассказывать о «правилах российской экономики» промышленникам из Германии президент начал с газа. Он сообщил о планах расширения «Газпрома» и немецкого BASF по строительству североевропейского газопровода. По его словам, «прорабатывается вопрос о подключении Ruhrgas к этому масштабному проекту». «Партнеры мне сообщили, что решили значительно увеличить объемы прокачки по этой системе, - цитирует слова Путина ИТАР-ТАСС. - Планируется довести объемы прокачки до 55 млрд куб.м в год и построить две нитки прокачки».
«При этом к 2010 году планируется подать газ в Европу по одной из этих веток в объеме 27 млрд куб.м в год», - сообщил президент. «Специалисты в области экономики понимают, что это означает для энергетического сектора континента», - подчеркнул глава государства.
Президент России Владимир Путин заявил, что в течение полутора лет страна намерена подготовиться к снятию ограничений на капитальные операции. «Полагаю, что к 2007 году Россия будет готова к полной валютной либерализации - снятию всех ограничений на капитальные операции», - заявил он.
В конце своей речи президент призвал гостей активнее вкладываться в российскую экономику, а то потом можно будет не успеть. «Нельзя годами каждую запятую для себя оговаривать», - считает Путин. «Очень печально, что некоторые коллеги опаздывают», - отметил президент.