Культура

8 февраля 2008, 13:13

Железный занавес театра

Премьера комедии «Плохие парни» помешает выборам президента РФ – так решили в Алтайском театре драмы. К этому решению руководство театра подтолкнул губернатор края Александр Карлин. Предыстория такова. В эфире барнаульского телевидения прошел сюжет о грядущей премьере в краевом театре драмы. В основе постановки – комедия популярнейшего сейчас в России английского драматурга Рэя Куни.

Режиссер рассказал корреспонденту о некоторых лексических проблемах, связанных с работой над этой пьесой, также в кадре присутствовал актер, свежеиспеченный заслуженный артист России, которому в новой постановке досталась роль наркомана. Суть лексических проблем: в оригинале есть слова, непереводимые на русский язык, это нечто среднее между матерщиной и цензурной бранью, ругательства покруче слова «подлец», но слабее слова … (подставьте свой вариант).

Фига в дырявом кармане

Устами культурного начальства вещает губернатор, также не знакомый со спектаклями, зато знающий правила оптимизма…

После телеэфира директору театра позвонили «сверху». Зная стиль общения вышестоящих с нижестоящими, можно предположить, что и как было сказано.

«Не кажется ли вам, досточтимый, что пиеса, содержащая слова, недопустимые в приличном обществе, и намеки на социальных парий, чье поведение дурно влияет на молодёжь, будет смотреться неуместно на главной сцене края?»

Следом поступила убедительная просьба губернатора – не выпускать спектакль до президентских выборов. К просьбе прислушались, премьеру, назначенную на 8–9 февраля, перенесли на апрель.

На официальном сайте Алтайского театра драмы проводят опрос посетителей, предлагают назвать самую ожидаемую премьеру сезона. Комедия «Плохие парни» теперь главный претендент в лидеры опроса. Хотя другие названия больше соотносятся с действительностью: «На всякого мудреца довольно простоты» и «Я пришел дать вам волю!»

Мудрецы знают, чего ждут от них глупцы. На голубом глазу скажут, что целью творчества является «создание гуманистических и высокохудожественных произведений театрального искусства, созвучных духовным исканиям и стремлениям человека современной эпохи».

Разумеется, комедии Куни не вписываются в манифест. Однако не стоит думать, что они-то и есть фига в кармане мудреца.

Помимо идеологического оброка театры платят отступные; иначе говоря, обменивают сборы с тупейших комедий на возможность творить для души. Такие комедии – легальный бизнес вольноотпущенных.

Фарсы Куни, сколько их ни ругай, быстро и легко пополняют кассу. Начальство поощряет приток «ржачек» в репертуар, и не только по финансовым соображениям, начальство тоже не прочь посмеяться.

Звонок к началу спектакля

Театры получают указания ставить рентабельные спектакли. Рентабельные – значит легкие, доступные, необременительные для ума.

Два года назад в Братске остановили подготовку мелодрамы «Гарольд и Мод» под предлогом, что такие спектакли нам не нужны. А какие нужны? Культурная чиновница привела примеры: «Бестолочь», «Любовь не картошка», «Номер люкс».

Куни был и остается желанным автором, а то, что произошло в Барнауле, относится к разряду несчастных случаев. Если б не выборы президента… Опять же, премьеру не отменили, всего лишь перенесли. С другим автором не стали бы церемониться.

Чем глуше местность, тем меньше у театра шансов поставить рискованную пьесу – рискованную как коммерческом плане, так и в идейном. Под это определение подпадает практически вся «новая драма». Но и старой драме не повезет, если на сцене она решена слишком смелыми, на взгляд чиновника, художественными средствами.

Вместо худсоветов с участием партийцев ныне действуют цензоры-одиночки, они же господины, обладающие «телефонным правом». Позвонят директору театра и скажут: не кажется ли вам, досточтимый? Принципы капиталистического хозяйствования (даешь прибыль!) соединились с социалистической бдительностью.

Случаи применения господских прав редко получают огласку. Публичные высказывания лишь слегка припахивают цензурой. Например, начальник Комитета по культуре Тюменской области Евгений Негинский посетовал в интервью, что в постановках тюменского драмтеатра возобладала «какая-то сумрачность», и выразил надежду, что в новых спектаклях будет больше оптимизма.

Читайте между строк

Пожелание начальника равно приказу. Никто не усомнится в его компетенции, и уж тем более – в законности его притязаний. А следовало бы усомниться. Евгений Негинский знаком с репертуаром тюменских театров только по афише. На спектакли этих театров он не ходит. Да и на спектакли других театров попадает исключительно как официальное лицо, для того лишь, чтобы сказать приветствие.

То есть не театральный человек. Но театры прислушиваются к его слову. Потому что знают: устами культурного начальства вещает губернатор, также не знакомый со спектаклями, зато знающий правила оптимизма.

Цензура чиновника встречает ответную готовность театрального руководства. Впрочем, подобную готовность выказывают и журналисты, и вообще все, кто зависит от местной власти. Но это не новость.

Новостью становится протест против цензуры. Так, художественному руководителю рязанского тюза пришлось оправдываться за губернатора Георгия Шпака, который «будто бы» запретил спектакль по пьесе молодого уральца Александра Архипова «Дембельский поезд».

В опровержении сказано, что спектакль отменили по техническим причинам, что предварительный показ не вызвал нареканий со стороны участников чеченской войны и работников управления культуры, однако возникли проблемы с пьесой. «Там есть моменты, которые не соответствуют сегодняшним настроениям». Эти моменты исключили из спектакля после предварительного показа.

Вопрос, продиктованный чистым любопытством: что было бы, если б Рэй Куни написал комедию о чеченской войне?

Текст: Елизавета Ганопольская, Тюмень

Вам может быть интересно

Российские ПВО за ночь сбили 17 украинских беспилотников над четырьмя регионами
Темы дня

Визит Блинкена обнажил слабость США перед Китаем

Ни одно из высокопоставленных официальных лиц Китая не пришло в аэропорт провожать госсекретаря США Энтони Блинкена, так бесславно закончившего свой визит в КНР. Почему важнейшие для Вашингтона переговоры закончились по сути провалом, что требовал Блинкен от Китая по поводу отношений с Россией – и какие проблемы мешают США давить на Китай?

Брошенные фабрики Bosch и Ariston заработают без западных хозяев

Италия недовольна передачей российских активов Ariston во временное управление «дочке» Газпрома, которая также получила и производственные мощности Bosch. Работа фабрик этих двух концернов в России была приостановлена после начала СВО. Почему же решение передать управление фактически брошенными заводами российской компании вызвало негативную реакцию Рима и как будет действовать Москва с другими простаивающими активами компаний из недружественных стран?

The Washington Post: Зеленский преуменьшил настоящие потери ВСУ на поле боя

Стало известно о планах усиления Днепровской флотилии

В США обнаружили погубившую все великие империи проблему

Новости

В ФРГ дали ответ на призыв Китая к расследованию подрыва «Северных потоков»

Министерство иностранных дел Германии стандартным ответом отреагировало на призыв КНР к скорейшему началу международного расследования под эгидой ООН теракта на газопроводе «Северный поток».

Таджикистан рекомендовал гражданам на время воздержаться от поездок в РФ

Министерство иностранных дел Таджикистана рекомендовало гражданам республики временно воздержаться от поездок в Россию.

ЕС призвал Россию отменить решение по Bosch и Ariston

Европейский союз выступил с требованием к России пересмотреть решение о передаче под временное управление активов ряда немецких и итальянских компаний, об этом говорится в заявлении, распространенном в субботу внешнеполитической службой ЕС.

Европейские журналисты рассказали о цензуре в западных СМИ

Журналисты из Италии и Финляндии рассказали о цензуре в западных СМИ, где блокируются материалы, освещающие события в новых регионах России.

МВД объявило в розыск двух депутатов Верховной рады Украины

МВД России объявило в розыск ряд украинских политиков и журналистов, в том числе депутатов Верховной рады Алексея Гончаренко и Владимира Парасюка, бывшего генпрокурора Украины Виталия Ярему, а также телеведущих Янину Соколову и Наталью Мосейчук.

Шольц: С ракетами Taurus на Украину надо будет отправить немецких военных

Канцлер Германии Олаф Шольц отверг возможность передачи дальнобойных ракет Taurus Киеву, так как в этом случае надо будет отправить на Украину военных бундесвера.

Блогера-самбиста с Украины арестовали за избиения жителей Ростовской области

Суд Ростовской области отправил под стражу 17-летнего подростка, который нападал на прохожих на улицах, сообщает пресс-служба СК РФ по региону.

Названа причина задержания лидера «Коррозии металла»

Как сообщила Рунова, правоохранители хотят привлечь музыкантов к ответственности за пропаганду нацистской символики. Речь идет о не предназначенной к продаже символике на брендированной продукции группы, «где изображены древнеславянские символы в виде различных образов солнца с загнутыми по кругу лучами».

На аэродроме Остафьево в Москве подожгли вертолет

Неизвестные лица в ночь на 26 апреля подожгли вертолет на аэродроме Остафьево на юго-западе Москвы, сообщили СМИ со ссылкой на источники в МВД и территориальном отделе полиции.

Макрон порассуждал о применении ядерного оружия

Президент Франции Эмманюэль Макрон выступил за начало дискуссии о будущем европейской обороны, включая ядерное оружие. Об этом он заявил в беседе с французской молодежью.

Россия готова вернуться к переговорам о поставках Су-35 в Индонезию

Россия готова возобновить переговоры с Индонезией о закупке истребителей Су-35, заявил военный атташе посольства РФ в Индонезии полковник Максим Лукьянов.

В МИД объяснили проверки иностранных граждан на российской границе

Россия ужесточила пограничный контроль в связи с сохранением террористической угрозы, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.
Мнения

Евдокия Шереметьева: На «передке» есть только сейчас

Каждая поездка туда превращает войну из обезличенных сводок о занятых деревнях и количестве попаданий в галерею из маленьких встреч, полных дыхания жизни, более наполненной, чем в любом месте на Земле. Жизнь там настолько острее, что, кажется, за сутки проживаешь недели и даже месяцы. Острее там всё – дружба, благодарность, признательность...

Глеб Простаков: Прекращение транзита газа через Украину на руку России

Война на энергетическом фронте с точки зрения результативности, возможно, не уступает войне на земле. Так же, как и движение войск на карте, она переформатирует геополитическую реальность на европейском континенте и способствует ускорению переформатирования мира.

Тимофей Бордачёв: Иран преподает уроки выживания

Непрестанное состояние борьбы и древняя история выработали у иранской элиты уверенность в том, что любое взаимодействие с внешними партнерами может быть основано только на четком понимании выгоды каждого.
Вопрос дня

Что известно о новом главкоме ВСУ Александре Сырском?