Общество

17 октября 2011, 22:50

Александр Соколов: Количество говорящих по-русски падает

«Такие проекты, как «Северный поток», где потребуется множество немецких специалистов, владеющих русским языком, или строительство российских объектов инфраструктуры за рубежом, значительно способствуют изучению русского языка в мире», – заявил в интервью газете ВЗГЛЯД член Общественной палаты Александр Соколов.

Продвижение русского языка за рубежом носит стратегический характер, заявил в понедельник глава Россотрудничества Фарит Мухаметшин.

«В этом году разработана «дорожная карта» поддержки русского языка, которая будет действовать в 81 стране мира. Это позволит объединить все ресурсы», – заявил он, выступая на Всемирной тематической конференции соотечественников в Москве.

Председатель рабочей группы Общественной палаты по поддержке соотечественников за рубежом Александр Соколов рассказал газете ВЗГЛЯД о ситуации с русским языком в зарубежных странах и о том, что можно сделать, чтобы повысить его статус.

ВЗГЛЯД: Александр Валентинович, как, на ваш взгляд, можно повлиять на то, чтобы русский язык больше изучали в мире?

Александр Соколов: Я бы назвал три способа. Во-первых, многие соотечественники поддерживают русский язык за счет семейного воспитания. Это, безусловно, надо поощрять. Я недавно был на съезде соотечественников во Франции. Там были потомки первой волны эмиграции, они прекрасно говорят по-русски, хотя родились во Франции. Второй путь – поддержка образования на русском языке за рубежом. Эту задачу выполняет фонд «Русский мир». Третий момент – экономика. Если куда-то приезжают большое количество людей из России, которые занимаются бизнесом, или туристов, то местное население учит русский язык. Такую ситуацию можно наблюдать в Турции, в Египте, в европейских центрах, где бывает много русских бизнесменов и туристов. Это мне кажется наиболее эффективным с точки зрения соотношения затрат и результатов.

ВЗГЛЯД: Где, на ваш взгляд, русский язык сталкивается с наибольшими проблемами?

#{smallinfographicleft=427336}А. С.: Однозначно в Прибалтике, где большой процент русскоязычного населения, не только русских, но и украинцев и белорусов. Скажем, сейчас в Латвии в коалиционное правительство войдет одна из ультранационалистических партий, в программе которой одним из пунктов стоит запрет на преподавание русского языка на территории страны.

ВЗГЛЯД: Как эти проблемы сказываются на знании русского языка нашими соотечественниками?

А. С.: Есть разные соотечественники. Есть те, кто продолжает считать Россию своей родиной, они знают русский язык, говорят на нем в семье. А есть люди, которые выезжают за рубеж и стараются быть там большими американцами или европейцами, чем местное население. Они, конечно, через некоторое время не будут говорить по-русски. Тем не менее статистика говорит о том, что количество людей, владеющих русским языком, снижается. Это происходит за счет бывших республик Советского Союза, коренное население которых не относится к славянам. Скажем, в Закавказье многие молодые этнические грузины или азербайджанцы не знают русского языка.

ВЗГЛЯД: Можно ли назвать своего рода положительные примеры среди бывших союзных республик?

А. С.: Армения, Киргизия, где русский язык по статусу является вторым, Казахстан, где русский язык является языком межнационального общения. На Украине проблема русского языка сильно преувеличена. Не скажу, что там все идеально, но 90% украинцев говорят по-русски, в стране достаточное количество школ с изучением русского языка.

ВЗГЛЯД: Какова сейчас ситуация с интересом к русскому языку в дальнем зарубежье?

А. С.: Интерес к русскому языку есть там, где есть экономика, связанная с Россией. Турки, которые работают в Анталье, изучают русский язык, потому что тем самым повышается их конкурентоспособность на рынке труда. Иностранный язык в основном изучается не из любви к какому-либо писателю или поэту, какой бы он гениальный ни был, – это удел специалистов. Язык изучается, чтобы им пользоваться. Почему во всем мире изучается английский? Интернет, система международных коммуникаций – все связано с английским. Если Россия наладит устойчивые экономические связи в евразийском пространстве, понятно, что рабочим языком этих связей будет русский. И это будет стимулировать жителей других стран повышать свою конкурентоспособность.

ВЗГЛЯД: Как бы вы могли сравнить программы по изучению русского языка в зарубежных странах с аналогичными программами по изучению других языков?

А. С.: Развитием культурных центров занимаются Россотрудничество и фонд «Русский мир». Аналогичные программы есть у других стран: институт Гете у немцев или British Council в Великобритании. Но средства, которые на это тратятся в России и в зарубежных странах, несравнимы. Думаю, что бюджеты отличаются в сотни раз.

ВЗГЛЯД: За последние годы ситуация как-то изменилась?

А. С.: Скажем, семь–восемь лет назад и такого не было. Усилия, которые сейчас предпринимаются, дают возможность поддерживать уровень, который есть, не более того. Средств хватает только для тех, кто сам проявляет интерес к изучению русского языка. А с учетом демографической ситуации число носителей русского языка естественным путем будет снижаться. Возможным решением может быть только российская внешнеэкономическая деятельность. Такие проекты, как «Северный поток», где потребуется множество немецких специалистов, владеющих русским языком, или строительство российских объектов инфраструктуры за рубежом, значительно способствуют изучению русского языка в мире.

Или же нужно выделять принципиально другие деньги на эту работу. Сейчас бюджет фонда «Русский мир» составляет около 500 млн рублей, и это не только на собственно преподавание русского языка, но и на культурные мероприятия, содержание культурных центров и т. д. Это очень мало для этой задачи. Вырастет ли эта сумма, говорить не берусь, потому что мир находится в ожидании нового витка кризиса. Не думаю, что в ближайшее время будет возможность направлять дополнительные ассигнования в любую сферу, в том числе для выполнения такой благородной задачи, как поддержание статуса русского языка за рубежом. Но, думаю, здесь можно говорить о деятельности российских транснациональных компаний, которые могут создавать стимул, чтобы русский язык в мире был востребован.

Текст: Роман Крецул

Вам может быть интересно

Движение через Крымский мост перекрыли после атаки ВСУ
Темы дня

Пентагону не хватило ткани на ракеты Patriot

Пентагон оказался не в состоянии увеличить выпуск современных ракет-перехватчиков PAC-3 MSE для зенитных ракетных комплексов Patriot. Проблема – в острой нехватке карбонизированной вискозы, без которой не работает термозащита ракетного двигателя. Как отмечают эксперты, на решение проблемы могут уйти годы – перебои с поставками всего одного компонента способны сорвать планы США и Европы по массовому перевооружению.

Обнищание показало финнам настоящую цену мифа о «российской угрозе»

«Финляндия переживает самый серьезный кризис со времен 90-х». Такими словами эксперты объясняют причины того, что в этой стране внезапно возникла дискуссия о том, действительно ли нужно тратить огромное количество средств на противостояние мифической «российской угрозе».

Bloomberg: Путин дал мощный отпор попыткам Запада изолировать Россию

Италия сократила производство вина до минимума с 2000 года

Принц Гарри допустил возвращение в армию для противостояния России

Новости

Супермаркеты на Украине ввели лимит на продажу подсолнечного масла

В супермаркетах на Украине начали продавать не более двух бутылок подсолнечного масла в руки, пишут украинские СМИ.

Глава нацразведки США списал серию компьютерных сбоев на совпадение

Череда недавних масштабных сбоев в компьютерных системах частного и государственного секторов США является простым совпадением, заявил директор Национальной разведки США Джей Клейтон на слушаниях в Конгрессе США.

Американцы начали массово скупать генераторы из-за технологических сбоев

Покупатели в США запасаются генераторами и другими товарами для подготовки к чрезвычайным ситуациям из-за недавних масштабных технологических сбоев, сообщает CBS News.

Чехия решила отказать в визах российским хоккеисткам

Власти Чехии откажут хоккеисткам сборной России в выдаче виз на молодежный чемпионат мира, сообщил сайт Чешского телевидения.

Ушаков: На приеме АТЭС многие мировые лидеры захотели пообщаться с Путиным

Президент России Владимир Путин на торжественном приеме в китайском Шэньчжэне оказался в центре внимания и успел перекинуться парой слов со многими мировыми лидерами, сообщил помощник главы государства Юрий Ушаков.

Минтранс Крыма анонсировал возобновление автобусных перевозок в регионы

В Крыму с четверга возобновляются автобусные перевозки в регионы России и Белоруссию, сообщило министерство транспорта республики.

Гидродинамическая воронка образовалась под Курском

Глава Управления Роспотребнадзора по Курской области Олег Климушин предупредил, что запасы воды в артезианских скважинах региона скоро могут истощиться из-за образовавшейся под Курском гидродинамической воронки.

Главком сил НАТО в Европе исключил скорый конфликт альянса с Россией

Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе генерал Алексус Гринкевич заявил, что вооруженный конфликт между Североатлантическим альянсом и Россией в ближайшее время не ожидается.

Парламент Эстонии одобрил в первом чтении закрытие границы с Россией

Эстонский парламент в первом чтении одобрил законопроект консервативной партии «Отечество», который предлагает правительству закрыть пограничные переходы на границе с Россией.

ВС России поразили сухогруз с военным имуществом для ВСУ

Вооруженные силы России нанесли удар по сухогрузу, доставлявшему военные грузы для украинской армии в порт Одессы.

Эксперт: Пять лет назад Путин дал Западу возможность договориться без СВО

В 2021 году Россия представила США свои предложения о гарантиях безопасности в Европе. Запад их проигнорировал, а страны НАТО продолжили вооружать Киев. Все это как и заявление Владимира Зеленского о возможном пересмотре безъядерного статуса Украины вынудило Москву начать СВО, сказал газете ВЗГЛЯД политолог Алексей Мартынов. Пять лет назад Владимир Путин поручил главе МИД Сергею Лаврову добиваться от Запада долгосрочных гарантий обеспечения безопасности России.

Экономист Сакс рассказал о беседе с Путиным на саммите АТЭС

Директор Центра устойчивого развития Колумбийского университета американский экономист Джеффри Сакс рассказал о беседе с президентом России Владимиром Путиным на полях саммита АТЭС в китайском Шэньчжэне.
Мнения

Игорь Караулов: Школьные классики не обязаны быть удобными

Авторы учебника по литературе предложили школьникам учить стихотворение Пушкина «Зимний вечер» без строк про «выпьем с горя». О том, что «буря мглою небо кроет», они узнают, а вот про кружку им знать рановато. Мы смеялись над продвинутыми (не в ту сторону) европейцами, у которых не мама мыла раму, а «родитель 1», а сами-то что?

Геворг Мирзаян: Станет ли Шэньчжэнь второй Ялтой

От трехсторонней встречи Владимира Путина, Дональда Трампа и Си Цзиньпина многие ждут передела мира. Однако конфигурация мировой политики сейчас коренным образом отличается от ситуации 1945-го. Тогда в мире не просто существовали три великие державы, но и был колоссальный разрыв между ними и остальными странами.

Андрей Медведев: Крымский мост починят, а Украину – нет

Сейчас украинские политики будут бегать, как дурни с писаной торбой, и кричать, что они сломали Крымский мост. Понятно, что люди заточены на пиар. Непонятно, как это спасет Украину.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского