Политика

11 октября 2010, 19:58

На Украине хотят узаконить английский язык вместе с русским

Заместитель главы администрации президента Украины Анна Герман выступила с неожиданной идеей ввести три официальных языка – украинский, русский и английский. Сейчас в Верховной раде по инициативе правящей коалиции уже рассматривается законопроект «О языках в Украине», предлагающий уравнять в правах с украинским лишь русский язык.

На Украине следует ввести три официальных языка. Такое мнение озвучила заместитель главы администрации президента украиноязычная Анна Герман в эфире «5 канала» в воскресенье вечером. «Я бы предложила такой несколько нетрадиционный способ решения этой проблемы: сделать в Украине три официальных языка – украинский, русский и английский, – сказала она. – Мы будем иметь два языка межнациональных отношений, это русский и английский, и свой родной как официальный».

Есть проблемы с исполнением. Дело в том, что для него необходимо существенное государственное финансирование

Что касается русского языка, то придать ему статус второго государственного на Украине президент Украины Виктор Янукович обещал до своего избрания главой государства. Однако впоследствии он отказался от этой идеи, заявив, что для этого необходимо менять украинскую конституцию. Впрочем, до Януковича с идеей сделать русский государственным языком целых 10 лет выступал Леонид Кучма. И это был его чуть ли не главный предвыборный лозунг. Однако следует признать, что соратники нынешнего президента пошли дальше. Ведь идеи об английском языке как третьем языке страны украинцы еще никогда не слышали.

По мнению инициатора – уроженки Львовской области Герман, если уравнять в правах еще и русский с английским, это позволит Украине сделать ... «прорыв в мир». «И вы увидите, как много молодежи будет иметь мотивацию больше учить мировых языков!» – сказала заместитель главы администрации.

#{smallinfographicleft=427336}Надо заметить, что у украинской прессы, с которой намерена дискутировать замглавы администрации Януковича, подобные эпатажные заявления ничего, кроме недоумения или агрессии, не вызывают. И хотя языковой вопрос волнует многих, однако разве можно сравнить эту проблему с тем, что нынешней осенью инфляция в стране побила рекорд 20-летней давности.

В частности, согласно опубликованной в понедельник Национальным банком Украины экспресс-оценке инфляции за сентябрь, в государстве наблюдался максимальный с 1998 года для этого месяца прирост индекса потребительских цен... Поэтому все разговоры о том, сколько и каких языков должно быть на Украине, ныне воспринимаются лишь как попытка отвлечь внимание украинцев от цен, скажем, на молоко и молочные продукты, которые стоят уже дороже, чем в англоговорящем Евросоюзе.

Украинские политологи считают, что рассуждения на тему языка способствуют лишь одному – вносят раскол в украинское общество. И в шутку добавляют, что если трезво взглянуть на лингвистические перспективы страны, то необходимо учить не английский, а китайский, уже сегодня дублируя дорожные знаки иероглифами.

Между тем директор Центра исследований проблем гражданского общества Виталий Кулик в интервью газете ВЗГЛЯД заявил, что идея Герман весьма в духе времени и «трехязычие вполне вписывается во внешнеполитическую концепцию многовекторности Украины».

По мнению эксперта, такой ход мог бы вывести страну из патовой ситуации в языковом вопросе, однако реализация этой идеи практически невозможна. «Есть проблемы с исполнением. Дело в том, что для него необходимо существенное государственное финансирование. Сколько стоит перевод только одной нормативно-правовой базы государства на три языка, не говоря уже обо всем остальном?!»

Кулик видит поэтапную возможность внедрения трехязычия в некой долгосрочной перспективе. «Английский язык, равно как и русский, несет в себе угрозу вытеснения из обихода украинского языка», –  подчеркнул политолог, поясняя, что непременным условием придания им статуса официальных должна быть предварительная защита украинского языка.

Впрочем, после того как в Верховной раде представители большинства зарегистрировали законопроект «О языках в Украине», которым предполагается практически полное уравнивание в правах украинского и русского языков, в западных регионах и у стен парламента прошли митинги протеста под лозунгами: «Хочешь двуязычие – выучи украинский».

И поскольку, согласно данным одного из последних социологических опросов, более половины украинцев (54,7%) не поддерживают принятия законопроекта «О языках в Украине», в кулуарах Рады газете ВЗГЛЯД один из депутатов заявил, что проект не просто так не выносят на рассмотрение парламента – шансов на его принятие слишком мало. Особенно после того как на смену в некоторой степени сплоченной партийной коалиции пришло парламентское разношерстное большинство. В нем немало перебежчиков из «оранжевого» лагеря, которые никогда не будут голосовать в поддержку русского языка.

Заметим, что политики восприняли заявление Анны Герман исключительно в русле предстоящих выборов в местные органы власти. Оппоненты Партии регионов усмотрели в нем заигрывание команды Януковича с избирателями не только на Востоке страны, традиционно голосующими за бело-голубых, но и на Западе, где идея евроинтеграции и изучения английского языка воспринимается с энтузиазмом.

Лидер Прогрессивной социалистической партии Украины Наталия Витренко в интервью газете ВЗГЛЯД отметила, что замглавы администрации Януковича только «зомбирует население заявлениями о том, что якобы отстаивает русский язык»: «На самом деле они вытесняют русский язык, сохраняя украинский. А теперь тянут сюда еще и английский!»...

Текст: Иванна Янина,
Киев

Вам может быть интересно

Движение через Крымский мост перекрыли после атаки ВСУ
Темы дня

Пентагону не хватило ткани на ракеты Patriot

Пентагон оказался не в состоянии увеличить выпуск современных ракет-перехватчиков PAC-3 MSE для зенитных ракетных комплексов Patriot. Проблема – в острой нехватке карбонизированной вискозы, без которой не работает термозащита ракетного двигателя. Как отмечают эксперты, на решение проблемы могут уйти годы – перебои с поставками всего одного компонента способны сорвать планы США и Европы по массовому перевооружению.

Обнищание показало финнам настоящую цену мифа о «российской угрозе»

«Финляндия переживает самый серьезный кризис со времен 90-х». Такими словами эксперты объясняют причины того, что в этой стране внезапно возникла дискуссия о том, действительно ли нужно тратить огромное количество средств на противостояние мифической «российской угрозе».

Bloomberg: Путин дал мощный отпор попыткам Запада изолировать Россию

Италия сократила производство вина до минимума с 2000 года

Принц Гарри допустил возвращение в армию для противостояния России

Новости

Супермаркеты на Украине ввели лимит на продажу подсолнечного масла

В супермаркетах на Украине начали продавать не более двух бутылок подсолнечного масла в руки, пишут украинские СМИ.

Глава нацразведки США списал серию компьютерных сбоев на совпадение

Череда недавних масштабных сбоев в компьютерных системах частного и государственного секторов США является простым совпадением, заявил директор Национальной разведки США Джей Клейтон на слушаниях в Конгрессе США.

Американцы начали массово скупать генераторы из-за технологических сбоев

Покупатели в США запасаются генераторами и другими товарами для подготовки к чрезвычайным ситуациям из-за недавних масштабных технологических сбоев, сообщает CBS News.

Чехия решила отказать в визах российским хоккеисткам

Власти Чехии откажут хоккеисткам сборной России в выдаче виз на молодежный чемпионат мира, сообщил сайт Чешского телевидения.

Ушаков: На приеме АТЭС многие мировые лидеры захотели пообщаться с Путиным

Президент России Владимир Путин на торжественном приеме в китайском Шэньчжэне оказался в центре внимания и успел перекинуться парой слов со многими мировыми лидерами, сообщил помощник главы государства Юрий Ушаков.

Минтранс Крыма анонсировал возобновление автобусных перевозок в регионы

В Крыму с четверга возобновляются автобусные перевозки в регионы России и Белоруссию, сообщило министерство транспорта республики.

Гидродинамическая воронка образовалась под Курском

Глава Управления Роспотребнадзора по Курской области Олег Климушин предупредил, что запасы воды в артезианских скважинах региона скоро могут истощиться из-за образовавшейся под Курском гидродинамической воронки.

Главком сил НАТО в Европе исключил скорый конфликт альянса с Россией

Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе генерал Алексус Гринкевич заявил, что вооруженный конфликт между Североатлантическим альянсом и Россией в ближайшее время не ожидается.

Парламент Эстонии одобрил в первом чтении закрытие границы с Россией

Эстонский парламент в первом чтении одобрил законопроект консервативной партии «Отечество», который предлагает правительству закрыть пограничные переходы на границе с Россией.

ВС России поразили сухогруз с военным имуществом для ВСУ

Вооруженные силы России нанесли удар по сухогрузу, доставлявшему военные грузы для украинской армии в порт Одессы.

Эксперт: Пять лет назад Путин дал Западу возможность договориться без СВО

В 2021 году Россия представила США свои предложения о гарантиях безопасности в Европе. Запад их проигнорировал, а страны НАТО продолжили вооружать Киев. Все это как и заявление Владимира Зеленского о возможном пересмотре безъядерного статуса Украины вынудило Москву начать СВО, сказал газете ВЗГЛЯД политолог Алексей Мартынов. Пять лет назад Владимир Путин поручил главе МИД Сергею Лаврову добиваться от Запада долгосрочных гарантий обеспечения безопасности России.

Экономист Сакс рассказал о беседе с Путиным на саммите АТЭС

Директор Центра устойчивого развития Колумбийского университета американский экономист Джеффри Сакс рассказал о беседе с президентом России Владимиром Путиным на полях саммита АТЭС в китайском Шэньчжэне.
Мнения

Игорь Караулов: Школьные классики не обязаны быть удобными

Авторы учебника по литературе предложили школьникам учить стихотворение Пушкина «Зимний вечер» без строк про «выпьем с горя». О том, что «буря мглою небо кроет», они узнают, а вот про кружку им знать рановато. Мы смеялись над продвинутыми (не в ту сторону) европейцами, у которых не мама мыла раму, а «родитель 1», а сами-то что?

Геворг Мирзаян: Станет ли Шэньчжэнь второй Ялтой

От трехсторонней встречи Владимира Путина, Дональда Трампа и Си Цзиньпина многие ждут передела мира. Однако конфигурация мировой политики сейчас коренным образом отличается от ситуации 1945-го. Тогда в мире не просто существовали три великие державы, но и был колоссальный разрыв между ними и остальными странами.

Андрей Медведев: Крымский мост починят, а Украину – нет

Сейчас украинские политики будут бегать, как дурни с писаной торбой, и кричать, что они сломали Крымский мост. Понятно, что люди заточены на пиар. Непонятно, как это спасет Украину.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского