Мнения

Александр Багаев
переводчик

Жизнь полицейского в США ценится выше жизни простого гражданина

12 декабря 2014, 16:31

Фото: facebook.com/alexander.bagaev.9

Из редакционной статьи в выходящем завтра номере английского журнала The Economist:

Видеокамера внешнего наблюдения, установленная в торговом зале, зафиксировала всю эту страшную сцену.

В одном из магазинов Walmart в штате Огайо человек по имени Джон Кроуфорд взял с полки игрушечное помповое ружье, которое, видимо, намеревался купить. Он одновременно говорил по мобильному телефону, рассматривал другие товары на стеллажах и держал выбранное «ружье» дулом в пол.

Рядом, не обращая на него никакого внимания, играли дети; не вызвал он никакой тревоги и у мамы детей, стоявшей неподалеку. Тем временем кто-то позвонил по «тревожной» линии 911 в полицию и сообщил, что чернокожий мужчина с ружьем угрожает людям; в магазин влетела группа быстрого реагированияи застрелила Джона Кроуфорда наповал.

Началась паника, у матери детей случился сердечный приступ, от которого она умерла тут же, на месте. В сентябре суд присяжных отказался признать застреливших Джона Кроуфорда офицеров полиции виновными.

Большинство людей об этой истории, скорее всего, и не слыхали, потому что о подобных случаях мало пишут: уж больно такие несчастные случаи стали банальными... 

Если бы я был в том суде одним из присяжных, я бы, возможно, тоже оправдал бы полицейских (хотя не раз читал у американских же авторов, как упорно в США всех этих спецназовцев и спецслужбистов учат моментально различать в помещении своих и чужих).

Но вопросы у меня бы все равно остались.

Полиция так резко и не сомневаясь действовала, потому что столь вероятны, столь «банальны» (часты) стали случаи, когда мужчины с ружьями кошмарят покупателей в магазинах?

Полиция столь быстро открыла огонь на поражение, потому что столь вероятны, столь «банальны» (часты) стали случаи, когда мужчины с ружьями в магазинах средь бела дня палят без предупреждения по полицейским?

Полиция столь уверенно – и не идя ни на какой риск для себя – ликвидировала потенциальную угрозу себе (ведь мужчина никому другому зримо не угрожал), потому что жизнь полицейского национальное правосудие этой страны ценит выше жизни простого гражданина и требует защищать в первую очередь именно ее, а не наоборот?

Звонок в полицию последовал потому, что чернокожий мужчина с ружьем – это бытовой штамп в представлении рядового гражданина страны, коли он даже в отделе игрушек все равно на уровне рефлекса воспринимается как безусловно «всамделишный» (реальный)?

Наконец, в чем все-таки корень зла, если мирных людей начинают убивать представители власти, из-за игрушек, в отделе игрушек, посреди мирно играющих детей?..

Ответов не знаю, и потому просто еще чуть цитаты:

За прошедший год американские полицейские застрелили не менее 458 человек. Поразительно при этом, что точное число убитых не знает никто, поскольку не все сведения об убитых попадают в отчетность... 

Источник: Блог Александра Багаева

Вам может быть интересно

Путин поздравил россиян с Пасхой
Темы дня

Шведские банды расцвели из-за особой работы с полицией

О жестокости и влиятельности преступных группировок в Швеции давно слагают легенды, которые плохо вписываются в представление об этой стране как о благополучном государстве. Но лишь недавно был раскрыт один из «секретов успеха» ОПГ: они нашли особый подход к полиции. Это не деньги, это любовь.

Зеленский официально стал военным преступником

МВД объявило президента Украины Владимира Зеленского в розыск по уголовной статье. В России Зеленского обвиняли в организации атак на Крым, реанимации нацизма и обстрелах приграничных российских областей. Эксперты полагают, что он может быть причастен и к недавнему теракту в «Крокусе». МВД также объявило в розыск экс-президента Украины Петра Порошенко. Почему это произошло только сейчас и каковы юридические последствия решения?

Макрон объяснил свою «двусмысленную» стратегию по отношению к России

Экс-разведчик заявил о подготовке ЦРУ переворота у границ России

Блогеры отреагировали на объявление в розыск Зеленского

Новости

Украину предупредили об опасности для ВСУ нового российского оружия

Новая модель тяжелой огнеметной системы ТОС-3 нанесет серьезный ущерб ВСУ, от нее невозможно спрятаться, заявил полковник СБУ в отставке, военный эксперт Олег Стариков в интервью YouTube-каналу «Politeka».

Россия пригрозила асимметрично ответить на враждебные действия Прибалтики

На «враждебные действия прибалтов» Россия отреагирует асимметричными мерами, прежде всего – в экономической и транзитной сферах, заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.

Guardian заявила о «классической советской тактике» войск России

Российские войска, участвующие в специальной военной операции на Украине, «используют классическую советскую военную тактику», пишет британская пресса.

Макрон опасается размещения российских ракет на Украине

Мощность и дальность российских баллистических ракет подвергает опасности всю Европу, заявил президент Франции Эммануэль Макрон.

Частные кредиторы Украины впервые с 2022 года потребовали выплаты по госдолгу

Частные кредиторы Украины, позволившие стране приостановить выплаты по госдолгу после начала боевых действий в 2022 году, решили возобновить их в 2025 году, сообщила газета The Wall Street Journal (WSJ).

В США призвали Украину срочно отказаться от части территорий

В ходе потенциальных мирных переговоров с Россией Украине придется отказаться от некоторых территорий, чтобы сохранить контроль над частью страны, заявил подполковник армии США в отставке Дэниел Дэвис на YouTube-канале Daniel Davis / Deep Dive.

В Белом доме предсказали «российские прорывы» в зоне СВО

В предстоящий период ожидаются «российские прорывы», а в 2025 году Украина намеревается перейти в наступление, заявил советник президента США по нацбезопасности Джейк Салливан.

Депутат Рады рассказал о панике в офисе Зеленского

Паника охватила офис Владимира Зеленского на фоне проблем у ВСУ на фронте, заявил депутат Верховной рады Александр Дубинский, находящийся на Украине под стражей по подозрению в госизмене.

СК возбудил дело по факту выселения мигрантом дочки бойца СВО

Следственный комитет возбудил уголовное дело по факту мошенничества в крупном размере в связи с обращением о нарушении жилищных прав дочери участника СВО 14-летней жительницы села Самарское, сообщили в Следственном комитете.

В Минске рассказали о подготовке Литвой боевиков для свержения власти в Белоруссии

Литва оказывает поддержку военизированным формированиям на ее территории, которые хотят свергнуть власть в Белоруссии, заявил глава белорусского МИД Сергей Алейник.

В Германии произошла утечка в Сеть секретных видеосовещаний военных

Записи секретных видеосовещаний немецкой армии выложены в Сеть для общего пользование, что стало провалом для командования бундесвера, пишет британская Express.

На Украине нашли способ избавиться от блэкаутов

Ветер и солнце помогут избежать массового отключения электричества, заявил министр энергетики Украины Герман Галущенко.
Мнения

Игорь Караулов: Спор «красных» и «белых» отстал от жизни

Российское государство отстаивает традиционные ценности, но это не исключительно ценности «России, которую мы потеряли». Это ценности семьи, Отечества, традиционных религий, но это и ценности труда, справедливости, солидарности. И «красные», и «белые» найдут здесь то, что им дорого.

Игорь Переверзев: Зачем в Средней Азии любезно принимали Кэмерона

Эмиссары приезжают и уезжают. Встречают их в Средней Азии гостеприимно. Потому что в местных обычаях встречать гостеприимно даже врагов. Угрожать эмиссарам в действительности есть чем. Но без России региону не обойтись.

Сергей Худиев: Виктор Орбан провозгласил крах либеральной гегемонии

Любой глобальный проект через какое-то время начинает разваливаться. Оно и к лучшему – глобальной диктатуры нам еще не хватало. Мир суверенных наций, о котором говорит Орбан, определенно не будет раем – но он не будет и прогрессивно-либеральной антиутопией, которая даже на ранних стадиях выглядит довольно жутко.
Вопрос дня

Что известно о новом главкоме ВСУ Александре Сырском?