Новости дня

15 октября 2025, 06:20

Российские ученые разработали ИИ, распознающий древнеегипетские иероглифы

Фото: Общественное достояние

Российские ученые разработали инновационную ИИ-технологию, способную переводить древнеегипетские иероглифы после обучения на обширной базе текстов.

Инновационную систему, способную распознавать и переводить древнеегипетские иероглифы, разработали ученые Института AIRI, ИСП РАН и ИТМО, передает РИА «Новости». Модель обучалась на Thesaurus Linguae Aegyptiae – наиболее полном собрании древнеегипетских текстов с готовыми переводами.

Точность работы модели проверялась в два этапа: сначала с помощью автоматических метрик, затем тексты оценивали египтологи из НИУ ВШЭ. Разработка найдет применение в мобильных приложениях дополненной реальности, позволяя посетителям музеев мгновенно переводить иероглифы с артефактов.

ИИ также облегчает процесс дешифровки для исследователей и обучение для студентов-египтологов. Древнеегипетские иероглифы сложнее распознавать, чем обычный алфавит, поскольку система должна обрабатывать сотни уникальных, порой схожих символов.

«Проект стал результатом работы междисциплинарной команды специалистов по машинному обучению и египтологии», – прокомментировал Илья Макаров, ведущий научный сотрудник Института AIRI и руководитель проекта. Он добавил, что первая научная работа по методу уже представлена на международной конференции SIGGRAPH 2025, а доступ к системе предоставляется по запросу.

Как писала газета ВЗГЛЯД, Си Цзиньпин предупредил о беспрецедентных рисках искусственного интеллекта. Китай предложил создать новую организацию для развития искусственного интеллекта. Крестный отец ИИ призвал предотвратить уничтожение человечества машинами.

Текст: Дмитрий Зубарев

Вам может быть интересно

Определены этапы восстановления Крымского моста
Темы дня

Киев принес войну на Балтику

В Финском заливе БПЛА ударили по российскому сухогрузу. По некоторым данным, за атакой стоит Украина. Впрочем, указывают эксперты, Киев не провел бы эту операцию без помощи Прибалтики, Финляндии или Польши. Кто помог ВСУ и как нападение может быть связано с потенциальным участием Европы в переговорах по урегулированию на Украине?

Как многополярность приносит России торговые выгоды

Ставший главным событием минувшей недели саммит АТЭС в Шэньчжэне имел глобальное значение не только для трех сверхдержав. Страны меньшего веса искали возможность лавировать между Китаем, США и Россией. Чего они в итоге добились и какое значение это имеет в том числе для Москвы?

Климатический саммит COP31 завершился провалом

Разрыв в мощи США и Китая сократился до рекордного минимума

Трамп подписал фотографию с Путиным «Мой друг»

Новости

На военно-морской базе в Ливии прогремел взрыв

Утром в воскресенье взрыв прогремел на складе боеприпасов на территории военно-морской базы в ливийском портовом городе Бенгази.

Пентагон скрыл от Конгресса потери и расходы на войну с Ираном

Министр обороны США Пит Хегсет в начале войны с Ираном запретил Пентагону поддерживать поездки конгрессменов на Ближний Восток, из-за чего сенаторы не смогли посетить базу Аль-Удейд в Катаре, пишет The Atlantic.

Группировка «Север» взяла под контроль харьковский Сосновый Бор

Штурмовые подразделения группировки российских войск «Север» в ходе боев взяли под контроль село Сосновый Бор Волчанского района в Харьковской области.

Определены этапы восстановления Крымского моста

Вице-премьер России Марат Хуснуллин сообщил об определении этапов восстановления Крымского моста.

Эксперт объяснила растущую тягу взрослых людей к детским игрушкам

Глава Национального института игр США Мия Сундстром заявила, что растущий спрос на детские игрушки среди взрослых объясняется биологической потребностью мозга в игре и необходимостью снятия стресса.

Лавров счел неадекватными министров обороны Британии и ФРГ

Глава МИД России Сергей Лавров заявил, что министры обороны Германии и Великобритании Борис Писториус и Уэс Стритинг находятся в неадекватном состоянии.

Мелони отчитала Киев за сайт «Миротворец»

Премьер-министр Италии Джорджа Мелони высказала главе киевского режима Владимиру Зеленскому недовольство из-за включения итальянских граждан в базу украинского экстремистского сайта «Миротворец».

Россия запланировала модернизацию 75 аэродромов до 2030 года

Вице-премьер России Андрей Никитин заявил, что до 2030 года в стране модернизируют 75 аэродромов, сделав особый акцент на Арктику и Дальний Восток.

Экс-премьер Британии Мэй призвала Бернема забыть о возвращении в ЕС

Бывший премьер-министр Великобритании Тереза Мэй призвала действующего главу правительства Энди Бернема отказаться от попыток вернуть страну в состав Европейского союза и признать результаты референдума о выходе.

Климатические модели годами завышали эффективность улавливания углерода

Журналисты-расследователи ProPublica выяснили, что ведущие климатические модели, на которых строится мировая политика по борьбе с потеплением, десятилетиями опираются на необоснованно оптимистичные допущения об улавливании и хранении углерода.

Миру предсказали постоянные кибератаки на критическую инфраструктуру

Более 50 руководителей из госуправления, сферы искусственного интеллекта, бизнеса и кибербезопасности сошлись в оценке: в ближайшие полтора года кибератаки на бизнес и критическую инфраструктуру станут постоянными и разрушительными, пишет Axios.

Джеймс Бонд отказался от часов Omega

Поклонники Джеймса Бонда заподозрили, что суперагент в новом фильме променяет свои традиционные часы Omega на хронометр от бренда Jaeger-LeCoultre, пишет The Wall Street Journal.
Мнения

Марина Хакимова-Гатцемайер: Россия довоевывает с немцами Великую Отечественную

Победа в Великой Отечественной войне – важнейшая часть нашей истории, нашего мировоззрения, нашего культурного кода. Но Победа – это не только освобожденные земли, народы, не только торжество оружия, гордость и память. Это и то, что происходит с героями впоследствии.

Тимофей Бордачёв: В Шэньчжэне закончился «европейский мир». И это ставит новые вопросы

19 ноября 2026 года в Шэньчжэне история вынесла Европе свой окончательный приговор. Саммит России, Китая и США вычеркнул из мировой политики прямых наследников тех, кто более 500 лет всем распоряжался.

Анна Долгарева: Разницы между участником войны и ее свидетелем – все меньше

И где же сейчас отстраненность и беспристрастность, которая мне когда-то представлялась неотъемлемым свойством корреспондента? Куда она делась, как растаяла? Когда украинцы стали убивать журналистов, открыто признаваясь, что считают нас законной военной целью?
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского