На двусторонней встрече Путина и премьера Швеции Стефана Левена переводчик поздоровался с главой МИД России Сергеем Лавровым, однако прошел мимо российского лидера, который тянул руку для рукопожатия. Спустя мгновение переводчик заметил оплошность и все же пожал руку президенту России, вызвав смех у собравшихся.
Видео инцидента опубликовано в Twitter журналиста кремлевского пула Дмитрия Смирнова.
Позже Путин раскритиковал другого переводчика. Президент заявил, что Россия получила инвестиции на 5 млрд от «шведских друзей», однако переводчик произнес вместо этого «партнеры».
«Я сказал «друзей», а он - партеров. Бандит!» – заметил Путин.