«Чудеса закончились для храбрых «рейнджеров» и их армии фанатов», − с таким заголовком вышла ведущая шотландская газета Daily Record.
Там, где лилось пиво днем, после финального свистка на тротуары капали слезы
«Мечты «Рейнджерс» о Кубке УЕФА были разбиты за 18 минут до конца матча в Манчестере, когда Игорь Денисов нанес им открытую рану.
Второй гол русских от Константина Зырянова, ставший практически последним ударом по мячу в игре, стал уже ненужной жестокостью», − замечает газета.
«Они («Рейнджерс») отдали игре все, что должны были отдать в борьбе с технически превосходящей их командой. Но на этот раз чуда не произошло», − заключает Daily Record.
«Печальный конец эпического путешествия», − так назвал поражение соотечественников шотландский Evening Times. «Необыкновенное европейское приключение «Рейнджерс» закончилось рыданиями в Манчестере прошлой ночью», − с грустью признает The Scotsman.
Респектабельный шотландский The Herald особо отметил игру Андрея Аршавина.
«Имена забивавших голы Игоря Денисова и Константина Зырянова станут нарицательными, но более внимательный взгляд позволяет выявить настоящего архитектора падения «Рейнджерс».
Стремительные рейды Андрея Аршавина через всю знаменитую железобетонную оборону «Рейнжерс» достойны восхищения», − замечает газета.
Английская пресса в целом высказывалась более жестко, что ей, впрочем, всегда свойственно.
The Independent вышел с заголовком «Аршавин заставил умолкнуть орды «рейнджеров».
«Зенит» начал новую эру российского футбола, выиграв Кубок УЕФА благодаря голам Игоря Денисова и Константина Зырянова в матче, освященном талантом Андрея Аршавина», − пишет газета. «Это был триумф футбола над прагматизмом», − заключает Independent.
«Победа, одержанная «Зенитом» благодаря его привлекательному футболу, означает подъем всего российского футбола», − пишет The Telegraph. – «Аршавин и Зырянов направляются на Евро-2008, в то время как Англия, подстреленная Россией в отборочном раунде, тоскует дома».
«Рейнджерс» приехал в поисках большого трофея, но нашел только большую поддержку на стадионе «Сити оф Манчестер», − иронически замечает The Guardian. – Санкт-петербургский «Зенит» заслужил этот Кубок УЕФА».
«Там, где лилось пиво днем, после финального свистка на тротуары капали слезы, − патетически пишет таблоид The Sun. − «Зенит» заслужил победу за его атакующий и открытый футбол».
Пожалуй, резче всех высказался другой таблоид, Daily Mail. «Нет ничего худшего, чем покидать большой финал, зная, что ты в нем провалился, − пишет газета. − Именно эта ужасная реальность ждала «Рейнджерс» на следующее утро после финала Кубка УЕФА, который прошел мимо них, не будучи ими замечен.
«Можно просто проиграть. Но проиграть вот так – это совсем другое. Команда Уолтера Смита была ужасна прошлым вечером в Манчестере... Конечно, «Зенит» был лучше, − отдает должное российскому клубу Daily Mail. − А в лице креативного и изобретательного Андрея Аршавина у них есть прима на годы вперед».