Член Академии наук ГССР, народный писатель Южной Осетии, поэт, драматург, публицист, литературовед, переводчик Нафи Джусойты стал автором многих произведений, которые были переведены на разные языки, в том числе и на грузинский.
В 2014 году при поддержке министерства культуры Грузии был издан двуязычный сборник его стихов.
Джусойты также перевел на осетинский язык русских, украинских, грузинских классиков, в том числе «Евгения Онегина» Александра Пушкина.