«Экранизация стала сложной из-за проблем визуализации литературных образов произведения методами кинематографа, рассказал в интервью РИА «Новости» режиссер фильма Владимир Бортко.
«Пожалуй, сложнее всего было передать поэзию литературных образов при помощи кино. Литература намного тоньше, чем кино, хотя бы учитывая ее тысячелетний возраст, кроме того она апеллирует к воображению читателя. А кино, напротив, конкретно», - отметил Бортко.
По его словам, «в повести Гоголя проходит 150 лет со времени приезда сыновей на хутор до смерти Бульбы, а в кино приходится все конкретизировать, поэтому мы остановились на конце 16 века».
Героическая драма «Тарас Бульба», в которой главные роли исполнили Богдан Ступка (Тарас Бульба), Владимир Вдовиченков (Остап), Игорь Петренко (Андрий), выходит в прокат 2 апреля.
Фильм стал совместным проектом телеканала «Россия» и кинокомпании «Централ Партнершип». Эксперты уже называют его самым масштабным кинопроектом 2009 года.
По мнению Бортко, героическая драма «Тарас Бульба», может по масштабу сравниться с историческими голливудскими блокбастерами».