В Германии пресса без особого воодушевления отзывается о победе своей сборной. Немецкие комментаторы ожидали от своих футболистов более впечатляющей победы.
#{quote1}«Боязливая победа шумного футбола», – пишет во вторник Süddeutsche Zeitung. «Рядовая победа над Австрией. Баллак выполнил минимальный план», – вторит Kicker. «Стоит подумать над тем, как Германия выступала против третьеразрядных «Осси» (92 место в мировом рейтинге после Мозамбика). Вплоть до гола Баллака это была война нервов со множеством индивидуальных ошибок», – выносит приговор Bild.
«Убогая победа, – пишет Tageszeitung, – После скромного счета 0:1 в игре с Австрией неясно, есть ли у национальной немецкой сборной шансы обыграть Португалию в четвертьфинале». «Со скромными достижениями немецкая команда обыграла безобидную австрийскую сборную, – пишет журнал Spiegel, – Лучшим в игре оказался гол Михаэля Баллака».
«Немецкие футбольные фанаты могут выдохнуть – резюмирует Frankfurter Allgemeine Zeitung, – Капитан Баллак разрушил надежды австрийцев на новое чудо и привел свою национальную сборную в четвертьфинальный матч против Португалии. Но теперь многое надо улучшить, как можно быстрее».
С этой оценкой согласны и другие европейские медиа. «Немцы благодаря Баллаку разгрызли жесткую венскую сосиску, – пишет швейцарская газета Sonntags Blick, – Вначале судья предъявил тренерам желтую карточку, затем покраснели австрийцы».
«Баллак сумел внести скромную разницу в игре против австрийцев, выступавших жертвенно, воинственно и напористо, но неубедительно и без идей», – пишет во вторник Neue Zürcher Zeitung. «Мало игры, много Баллака, – отмечает Gazzetta dello sport, – Прекрасный удар, а в остальном – мало спектакля и много ошибок».
«Действия строго по инструкции, – иронизирует французская газета L'equipe, – Но, несмотря на отчаянное сопротивление, Германия победила в Вене». «Чудо отменяется, – комментирует исход матча австрийская газета Kurier, – Но нет претензий к австрийской команде: национальная сборная выступила храбро. Решающим оказался лишь свободный удар Баллака на 49-й минуте». «Несмотря на многообещающие успехи, сборная Австрии в итоге заслуженно проиграла, – рассуждает Salzburger Nachrichten, – События развивались неплохо, но то не хватало последнего паса, то играли слишком робко».
После бесславного поражения Польши в поединке с Хорватией (0:1), варшавские СМИ объявили войну тренеру сборной Лео Бенхакеру. «Обычно после такого поражения тренеры уходят в отставку, – пишет во вторник Polska, – Но Лео все еще думает, что он сотворил для Польши чудо». «Лео! Верни гонорар! – требует Super Express, – Стыдно!»
Несколько спокойнее отзывается Dziennik: «Если мы уволим Бенхакера, то нам придется выбросить и все позитивные изменения, которые со времени его появления произошли в польском футболе».
«Хорватская команда оказалась полякам не по зубам, – пишет газета Salzburger Nachrichten, – Турнир Евро завершился для Польши поражением в Клагенфурте (0:1)…Хорваты, которые еще до этого матча оказались победителями в группе B, получили максимум из трех матчей».
«Завтра Евро начинается для Аршавина. У России появился ас», – пишет во вторник немецкая газета Frankfurter Rundschau, анализируя шансы на победу российской сборной.
«Первая неделя Евро для российской футбольной сборной была и такой, и сякой: сначала серьезнейшее поражение от испанцев (1:4). Четыре дня спустя – победа над европейским чемпионом Грецией (1:0), – размышляет австрийская Der Standart, – Победой над Швецией в третьем матче Евро Россия собирается попасть в историю».