В мире

Владимир Вельман
Центристская партия, эстонский парламент

«Кому-то придется начать диалог с Россией»

17 декабря 2016, 12:31

Граждане Эстонии смогут подавать заявления в суд на русском языке. Поправки к закону о правовой помощи рийгикогу (парламент) по этому поводу принял накануне в окончательном, третьем, чтении.

Не зря даже в самом эстонском истеблишменте партию воспринимают с опаской, потому что у них торчат фашистские рожки

До сих пор заявлять в суд можно было только на эстонском, а также, что примечательно, на английском языке. Суд сам обеспечит перевод документа на эстонский язык, но расходы за перевод все же оплатит истец.

Как писала газета ВЗГЛЯД, в Эстонии в ноябре было создано новое правительство, после чего во внутренней политике наметились мелкие поблажки для русского меньшинства. Дело в том, что в правительство вошли не только националистические «Союз Отечества и Республика» (она же известна как IRL) и социал-демократы, но и Партия Центра, которая раньше считалась пророссийской и даже заключала договор о сотрудничестве с партией «Единая Россия». Этот факт ей до сих пор ставят в вину.

Депутат парламента от центристов Владимир Вельман недавно по этому поводу заметил: безопасности Эстонии угрожают не контакты с «Единой Россией», а их отсутствие. О том, стоит ли ожидать от правительства новых, пусть и небольших шагов навстречу русскоязычному меньшинству, депутат парламента Эстонии Владимир Вельман (Партия Центра) рассказал газете ВЗГЛЯД.

Владимир Вельман (фото: Albert Truuväärt/wikipedia.org)

ВЗГЛЯД: Владимир Николаевич, голосование по этой, казалось бы, мелкой поправке выявило решительные метаморфозы с политиками. Депутаты от бывшей правящей Партии реформ обвинили в «предательстве» своих прежних партнеров из партии «Союз Отечества и Республика» (она же известна как IRL). До сих пор и Партия реформ, и IRL заявляли об опасности подобного закона. Долгие годы эта партия вообще считалась националистической, всегда выступала против уступок русскому языку. А теперь она вдруг передумала?

Владимир Вельман: Я всегда с уважением относился к IRL, это единственная в чистом виде национальная партия в Эстонии. Она достаточно прагматична, вполне воспринимает здравые мысли. Полагаю, что на этот раз внутри был достигнут консенсус – для достижения более глобальных общих целей.

IRL действительно отличалась тем, что любые такие поправки воспринимала в штыки. Но, к чести IRL, они теперь проголосовали за. Они прекрасно понимают, что это решение не наносит урон позиции государственного языка. Тем не менее дает возможность людям, которые не являются этническими эстонцами, подавать заявления в суд на русском языке. Это чисто технико-нормативная поправка – чтобы юридическая помощь осуществлялась на более качественном уровне.

Вопрос не в том, что судопроизводство будет вестись на русском языке, а в том, что те, кто подают иски, им в плане правовой помощи дается возможность заполнять бланки на русском языке. Для суда они будут переведены на эстонский. По сути, люди более активно смогут включаться в судебный процесс – с пониманием того, что они делают.

ВЗГЛЯД: Во время дебатов по поправке лидер Эстонской консервативной народной партии Мартин Хельме заявил: «Что будет мотивировать русских учить эстонский язык, если даже вести свои дела в суде они смогут на русском языке за счет налогоплательщиков?»

В. В.: Это полная чушь, вести дела в суде на русском языке они не могут. Судопроизводство все равно будет вестись на государственном языке. Тут ничего не меняется. Меняется только форма подачи исков в суд, и это никак не влияет на позицию госязыка в стране.

Это была крайне правая резкая риторика. Не зря даже в самом эстонском истеблишменте партию воспринимают с опаской, потому что у них торчат рожки фашистов. Это даже эстонцы понимают. Но при определенных условиях партия может усилить свои позиции, как и все правые партии в Европе сейчас. Они на это и рассчитывают, начинают бить по эмоциональным местам.

ВЗГЛЯД: Новый премьер-министр Юри Ратас пообещал расширять экономические связи с Россией. Возможно ли это без улучшения политических? Есть ли шансы, что отношение не только к русскому меньшинству в Эстонии, но и к России также теперь смягчится?

В. В.: Вопрос лежит в русле общеевропейской политики. Не думаю, что Эстония будет солировать, в частности в том, чтобы эти связи расширять. Это будет решаться в контексте изменения как американской политики, так и европейской. Наша партия всегда была очень открытой в этих вопросах.

Несмотря ни на какое давление, мы не отказываемся от протокола о намерениях с партией «Единая Россия». Нас пытаются заставить отказаться от него, но мы понимаем, что придет время, и кому-то придется начать диалог с Россией. Мы в ожидании этого диалога и готовы начать его.

ВЗГЛЯД: Почему новый закон внесла не ваша партия, а ваши новые союзники – социал-демократы? Ведь это как раз соответствует вашему профилю, интересам вашего основного избирателя – русскоязычных?

В. В.: У социал-демократов давно витала эта идея. Тут не идет борьба за приоритеты – кто лично внесет. Мы не стали тянуть одеяло на себя. Это сделано при непосредственном нашем участии и при решающем слове в правительстве, так как премьер-министр Юри Ратас – наш.

ВЗГЛЯД: Стоит ли ожидать новых шагов навстречу русскоязычному меньшинству?

В. В.: Центристы всегда поддерживали такого рода изменения.

Текст: Андрей Резчиков

Вам может быть интересно

В Горловке получили повреждения два корпуса горбольницы из-за удара дрона ВСУ
Темы дня

Путин, Трамп и Си поставили точку в истории однополярного мира

Первая встреча Владимира Путина, Си Цзиньпина и Дональда Трампа обозначила новый этап в мировой политике. Стороны договорились продолжить диалог по снижению рисков ядерного противостояния, подтвердили необходимость реформирования ООН, предложили механизм разрешения мирового топливного кризиса и осудили деятельность МУС. Однако, по мнению экспертов, значение переговоров выходит за рамки итоговой декларации: сам трехсторонний формат стал свидетельством завершения однополярного миропорядка.

Южная Корея дает Польше средство нападения на Россию

В ноябре 2026 года Варшава отчиталась о получении партии южнокорейских танков K2 и самоходных гаубиц K9, которые тут же отправились на усиление 16-й механизированной дивизии к самой границе Калининградской области. Это лишь небольшой фрагмент, говорящий о беспрецедентной милитаризации Польши, направленной против России. Почему и как Южная Корея играет особую роль в этом процессе?

Эксперт: Европа пока не стала самостоятельным полюсом многополярного мира

Генпрокуратура пригрозила Wikimedia статусом нежелательной организации

Что предвидел Путин. Ошибки 2021 года ударили по Западу бумерангом

Новости

Врачи рассказали, как выхаживают недоношенных детей с экстремально низким весом

Выхаживание глубоко недоношенных детей требует не только сложной медицинской помощи, но и длительного наблюдения после выписки, рассказали газете ВЗГЛЯД опрошенные врачи, комментируя случай в московском перинатальном центре «Коммунарка», где врачи спасли девочку весом 330 граммов. Медики рассказали, как устроено выхаживание таких детей и какая помощь им нужна в первые годы жизни.

ВСУ начали набор водолазов для диверсий на гидротехнических объектах

Силы специальных операций Вооруженных сил Украины открыли набор военных водолазов для проведения скрытых диверсий на российских гидротехнических сооружениях.

Хуснуллин назвал сроки запуска отдельных элементов Крымского моста

Отдельные элементы Крымского моста могут возобновить работу через один-два месяца, сообщил вице-премьер России Марат Хуснуллин.

Макрон: Европа намерена начать мирные переговоры с Россией по Украине

Европейские страны планируют начать переговоры с Россией по мирному урегулированию конфликта на Украине, заявил президент Франции Эммануэль Макрон.

FT: Брюссель готов рассмотреть поэтапную отмену антироссийских санкций

Встреча президента России Владимира Путина, председателя КНР Си Цзиньпина и американского лидера Дональда Трампа на саммите АТЭС возродила страхи европейцев по поводу заключения крупной сделки за их спиной, поэтому евроспонсоры Киева задумались о пошаговой отмене санкций против Москвы.

Эксперт: Искусственный интеллект отобрал аудиторию у «Википедии»

«Википедия» стала площадкой для целенаправленных информационных кампаний по дестабилизации обстановки в России. Если она не прислушается к предупреждению Генпрокуратуры, то деятельность ее владельца – Wikimedia Foundation – могут признать нежелательной в России, сказал газете ВЗГЛЯД политолог Владимир Попов. Впрочем, по его мнению, сейчас у «Википедии» есть российские альтернативы. Кроме того, все больше людей ищут информацию с помощью искусственного интеллекта.

Туск отказался отправлять польские войска на Украину

Польша не намерена отправлять свои войска на Украину в рамках инициативы «коалиции желающих», заявил премьер-министр страны Дональд Туск.

Кабмин Грузии сообщил о работе с Россией для достижения «конкретных результатов»

Специальный представитель премьер-министра Грузии по России, первый заместитель министра иностранных дел Георгий Зурабашвили и замглавы МИД России Михаил Галузин договорились «продолжить диалог с целью достижения конкретных результатов», передает корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.

Принадлежащий ВСУ Ил-76 совершил полет из Львова в Турцию и обратно

Транспортный самолет Ил-76, принадлежащий Вооруженным силам Украины, вылетел в четверг с закрытого аэродрома во Львове, совершил посадку в Турции и вернулся обратно.

Башня в финансовом центре Эр-Рияда повреждена в результате атаки хуситов

Несколько этажей башни в финансовом центре столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда пострадали от атаки йеменских мятежников-хуситов, сообщила Служба гражданской обороны королевства.

Ряд немецких городов отменил рождественские ярмарки из-за нехватки денег

Власти нескольких городов Германии приняли решение отменить традиционные рождественские ярмарки из-за нехватки средств у муниципалитетов, сообщила газета Bild.

Мерц назвал дипломатию единственным путем завершения конфликта на Украине

Канцлер Германии Фридрих Мерц признал, что конфликт на Украине может быть завершен исключительно дипломатическим путем.
Мнения

Ольга Андреева: Венгерское восстание продолжает преподносить уроки

70 лет назад, в ноябре 1956-го, Советский Союз ввел дополнительные войска в Венгрию. Прав ли был Хрущев, усмиряя таким образом молодое социалистическое государство, которое так и норовило сойти с социалистического пути развития?

Борис Джерелиевский: Как казаки защитили Москву

О подвиге 28 героев-панфиловцев страна узнала практически сразу. А такой же подвиг 37 казаков-доваторцев, погибших в той же Битве за Москву, стал широко известен только в наши годы. Возможно, потому, что сами выжившие участники тех событий не видели в них ничего необычного – казаки по-другому и не воевали.

Игорь Караулов: Школьные классики не обязаны быть удобными

Авторы учебника по литературе предложили школьникам учить стихотворение Пушкина «Зимний вечер» без строк про «выпьем с горя». О том, что «буря мглою небо кроет», они узнают, а вот про кружку им знать рановато. Мы смеялись над продвинутыми (не в ту сторону) европейцами, у которых не мама мыла раму, а «родитель 1», а сами-то что?
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского