Политика

16 марта 2011, 21:14

Британское минобороны поймали на грубой цензуре

Фото: waterstones.com

Британское минобороны, по данным репортера The Daily Telegraph, уничтожило тираж документальной книги о действиях НАТО в Афганистане, поскольку в ней, помимо всего прочего, нелицеприятно описывается служба эстонских солдат. Книга должна была появиться накануне выборов в Эстонии и теоретически угрожала популярности правящей партии.

Журналист британской The Daily Telegraph Тоби Харнден, в течение нескольких лет работавший в Афганистане, вызвал в среду громкий международный скандал. Причиной стал выход его документальной книги «Восставшие из мертвых. Валлийская гвардия и подлинная история войны Британии в Афганистане» («Dead Men Risen: The Welsh Guards and the Real Story of Britain's War in Afghanistan»). Харнден в ней описывает боевой путь своего друга – подполковника британской армии Руперта Торнлоу, жизнь которого оборвалась трагически – он погиб, подорвавшись на мине, в 2009 году.

Капитан Алекс Борн предупредил майора Тарво Луга из роты А, что это самоубийство, но тот не стал его слушать

Торнлоу служил в одной из наиболее опасных провинций – Гельменд, где под его командованием в числе других солдат НАТО несли службу и эстонские солдаты.  По этой причине в книгу Харндена попали подробности о действиях эстонцев. Книга, по уверениям ее автора, прошла необходимую военную цензуру и должна была появиться на прилавках в начале месяца. Причем по совпадению – как раз перед парламентскими выборами в Эстонии, намеченными на 6 марта.

Однако в последний момент министерство обороны Великобритании выкупило весь уже отпечатанный тираж книги и пустило его под нож. Как утверждает Харнден в своем блоге, одной из причин такого вопиющего акта цензуры стало давление эстонских властей, якобы угрожавших даже вывести свой небольшой контингент (около 300 человек) из далекого Афганистана, в случае если Лондон не пойдет им навстречу.

Новый тираж книги выйдет только в четверг, правда, за вычетом некоторого количества строк, на исключении которых настояли британские военные. Впрочем, исключенные из книги фрагменты все равно станут достоянием общественности: Харнден вывесил их в своем блоге. К настоящему времени он опубликовал тот самый кусок своего текста о событиях 2009 года, который не понравился Таллину. Вот он:

«Когда эстонцы в середине мая прибыли на патрульную базу Пимон, они так рвались к самостоятельным действиям, что отказались от ознакомительного патрулирования вместе с лейтенантом Дейвом Харрисом из второго батальона. Вместо этого они захотели отправиться в ночное патрулирование в Зорабаде немедленно. Капитан Алекс Борн предупредил майора Тарво Луга из роты А, что это самоубийство, но тот не стал его слушать. Борн был вынужден остановить эстонцев, подговорив капрала прервать его во время разговора с Луга не соответствующим действительности сообщением о том, что введен временный запрет на патрулирование в связи с нехваткой санитарных вертолетов.

На следующий день эстонский патруль все-таки отправился в Зорабад (видимо, так и не осуществив ознакомительное патрулирование – прим. ВЗГЛЯД). В течение первых 15 минут выполнения миссии капрал Тоомас Микк получил пять ран из пулемета: в голову, живот, ноги и руку. «Это было возвращением к реальности. Я помню, как эстонцы возвращались. Они были в полном шоке и ужасе и, как мне кажется, с определенным чувством вины. С того момента они действовали очень осторожно и  профессионально», – вспоминал Борн.

Микка лечили в госпитале Селли Оак до тех пор, пока не отправили обратно в Эстонию. Удивительно, но он выжил. Вечером Луга с грустью докладывал Торнлоу о своих первых выводах. Он признал, что Талибан* – это «хитрый, бесстрашный противник и, по видимости, его не беспокоит, что против него действуют более крупные силы» и что в будущем для выполнения миссий потребуется «значительное планирование и подготовка». «Предстоит долгое и интересное лето», – предсказал он».

Любопытно, что канцелярия президента Эстонии Тоомаса Хенрика Ильвеса в среду подтвердила, что книгой власти действительно недовольны. В заявлении признается, что ее содержание даже обсуждалось на одной из встреч Ильвеса с послом США в Таллине.

Впрочем, по утверждению канцелярии, президента возмутила не информация о разгильдяйстве солдат, из-за которых один из них чуть не погиб, а содержавшееся в более ранней версии книги описание гибели трех других эстонцев: Аллайна Тикка, Ээрика Салмуса и Райвиса Канга.

Этот фрагмент Харнден публиковать не стал. При этом в описании гибели этих солдат, опубликованном два года назад минобороны Эстонии, нет никаких деталей, которые бы вызывали сомнение в проявленном солдатами героизме. Судя по этой версии, сержант Райвис Канг и фельдфебели Аллайн Тикко и Ээрик Салмус погибли в ходе разминирования все в том же Гельменде. Саперы проверили участок дороги и возвращались к месту встречи с британскими военными, когда их транспорт подорвался на мине.

Наблюдатели полагают, что президент сослался на упоминание обстоятельств их смерти лишь для отвода глаз. А активные попытки Таллина цензурировать книгу были связаны с приближением парламентских выборов, накануне которых премьер Эстонии Андрус Ансип опасался утратить хотя бы часть своей популярности из-за вышедшей книги Харндена.

«Обязанность эстонского государства – защищать достоинство и память своих солдат, и мы надеемся, что все союзники Эстонии будут также относиться к ним с уважением», – цитирует Ильвеса портал «Дельфи».

Менее спокойно восприняли книгу в эстонском минобороны. Глава министерства Яак Аавиксоо уже допустил, что дело может кончиться судебным разбирательством, поскольку Харнден разгласил персональные данные о раненых и убитых, что запрещено и эстонскими, и британскими законами. Да и вообще, как утверждает пресс-служба минобороны, журналист исказил обстоятельства ранения Микка. На самом деле, по данным министерства, эстонские солдаты действовали героически, но с полным соблюдением инструкций.

* Организация (организации) ликвидированы или их деятельность запрещена в РФ

Текст: Олег Москвин

Вам может быть интересно

Названы доходы от замороженных Euroclear российских активов
Темы дня

Оружейный шантаж США ударил Израиль в больное место

Согласно утечкам в американские СМИ, Вашингтон приостановил поставки вооружений Израилю, чего раньше не было, несмотря на все разногласия как с Израилем, так и внутри США. Насколько это критично для ЦАХАЛ в контексте большой и кровавой операции в Рафахе и Хан-Юнисе, которые станут для Израиля «тотальной войной на уничтожение»?

Путин поставил себе цели на новый президентский срок

Владимир Путин в пятый раз вступил в должность президента России. В ходе инаугурации российский лидер дал присягу народу и выступил с речью, где озвучил ключевые приоритеты своей работы. Церемония также включала смотр Кремлевского полка и благодарственный молебен в Благовещенском соборе. Эксперты считают, что инаугурация показала, какие ценности Россия будет отстаивать и продвигать в будущем.

В США назвали причины потери ВСУ больших территорий

Немцы потребовали госрегулирования цен на донер-кебаб

Агроном рассказал о работающих дачных суевериях и приметах

Новости

Французский политик рассказал об униженном Си Цзиньпином Макроне

Президент Франции Эммануэль Макрон оказался в унизительном положении в ходе трехсторонней встречи с председателем КНР Си Цзиньпином и главой Еврокомиссии (ЕК) Урсулой фон дер Ляйен, заявил лидер французской партии «Патриоты» Флориан Филиппо.

Молдавия разрешила поставки российского газа в Приднестровье

Власти Молдавии не будут препятствовать поставкам российского газа в Приднестровье после истечения срока действия транзитного соглашения с Украиной в этом году, сообщил министр энергетики республики Виктор Парликов.

За информацию о русском хакере из LockBit пообещали миллионы долларов

Великобритания, США и Австралия ввели санкции против одного из лидеров хакерской группировки LockBit – 31-летнего россиянина Дмитрия Хорошева. За сведения, которые приведут к его задержанию, обещано 10 млн долларов.

Euroclear: Заморозка активов России приведет к дестабилизации рынков

Глава Euroclear Валери Убрэн предостерегла от конфискации замороженных российских активов, хранящихся на платформе.

Названа дата встреч кандидата на пост премьера с фракциями Госдумы

Думские фракции встретятся с кандидатом на пост премьер-министра России 10 мая.

Тарасова поддержала идею «олимпийского перемирия» на Украине

Заслуженный тренер СССР по фигурному катанию Татьяна Тарасова выступила за «олимпийское перемирие» в украинском конфликте.

В Австрии заявили об отсутствии планов вступать в НАТО

Австрия не планирует становиться членом НАТО, заявил глава МИД страны Александер Шалленберг на фоне сообщений СМИ о планах Вены нарастить сотрудничество с Североатлантическим альянсом.

Первые встречи после инаугурации Путин провел с Рошалем и со своей учительницей

Президент России Владимир Путин встретился с детским хирургом, президентом НИИ неотложной детской хирургии и травматологии Леонидом Рошалем и своей школьной учительницей Верой Гуревич, сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков.

Названо число переданных в кремлевский гараж мотоциклов Aurus Merlon

В Гараж особого назначения (ГОН), который обслуживает президента и премьер-министра России, передано 11 электромотоциклов Aurus Merlon.

Эксперты оценили данные о срыве покушения на Зеленского

Заявление СБУ о том, что ФСБ якобы планировала покушение на Владимира Зеленского, выглядит сомнительным. Речь идет скорее о спонтанном шаге украинских офицеров, которые хотят спасти страну, сказал газете ВЗГЛЯД политолог Владимир Скачко. Ранее СБУ разоблачила на Украине «сеть агентов ФСБ», а также задержала двух полковников управления госохраны, которых обвиняют в попытке покушения на Зеленского.

Кадыров призвал освободить Одессу и Харьков после Дня Победы

Россию ждут приятные изменения в политическом плане и в зоне СВО после 9 мая, необходимо освободить Одессу и Харьков, заявил в эфире телеканала «Россия 24» глава Чечни Рамзан Кадыров.

Путин определил национальные цели развития России

Президент России Владимир Путин подписал указ, определяющий национальные цели развития государства на период до 2030 года и на перспективу до 2036 года.
Мнения

Тимофей Бордачёв: Нужно ли отгородиться от Центральной Азии

Страны Центральной Азии – это колоссальный резервуар человеческих ресурсов, отгораживаться от которого, изображая из себя прибалтов, было бы недальновидно. С другой стороны, Центральная Азия подвержена внешнему воздействию экстремистов и спецслужб стран Запада.

Александр Носович: Молдавия при Санду косплеит Прибалтику

Даже в проплаченном материале президент Молдавии Майя Санду не может достойно ответить на неудобные вопросы. И такой простодушный ответ на вопрос про румынский паспорт: а че, я как все, у нас миллион человек в стране имеют румынский паспорт, ерунда, дело житейское...

Владимир Можегов: Дугин объяснил саморазрушение Запада

Главный вопрос Такера Карлсона Александру Дугину был сформулирован предельно четко: почему западная цивилизация вдруг ополчилась на саму себя и занялась саморазрушением? Ответ Дугина был столь же предельно четким.
Вопрос дня

Что известно о новом главкоме ВСУ Александре Сырском?