Политика

16 марта 2011, 21:14

Британское минобороны поймали на грубой цензуре

Британское минобороны, по данным репортера The Daily Telegraph, уничтожило тираж документальной книги о действиях НАТО в Афганистане, поскольку в ней, помимо всего прочего, нелицеприятно описывается служба эстонских солдат. Книга должна была появиться накануне выборов в Эстонии и теоретически угрожала популярности правящей партии.

Журналист британской The Daily Telegraph Тоби Харнден, в течение нескольких лет работавший в Афганистане, вызвал в среду громкий международный скандал. Причиной стал выход его документальной книги «Восставшие из мертвых. Валлийская гвардия и подлинная история войны Британии в Афганистане» («Dead Men Risen: The Welsh Guards and the Real Story of Britain's War in Afghanistan»). Харнден в ней описывает боевой путь своего друга – подполковника британской армии Руперта Торнлоу, жизнь которого оборвалась трагически – он погиб, подорвавшись на мине, в 2009 году.

Капитан Алекс Борн предупредил майора Тарво Луга из роты А, что это самоубийство, но тот не стал его слушать

Торнлоу служил в одной из наиболее опасных провинций – Гельменд, где под его командованием в числе других солдат НАТО несли службу и эстонские солдаты.  По этой причине в книгу Харндена попали подробности о действиях эстонцев. Книга, по уверениям ее автора, прошла необходимую военную цензуру и должна была появиться на прилавках в начале месяца. Причем по совпадению – как раз перед парламентскими выборами в Эстонии, намеченными на 6 марта.

Однако в последний момент министерство обороны Великобритании выкупило весь уже отпечатанный тираж книги и пустило его под нож. Как утверждает Харнден в своем блоге, одной из причин такого вопиющего акта цензуры стало давление эстонских властей, якобы угрожавших даже вывести свой небольшой контингент (около 300 человек) из далекого Афганистана, в случае если Лондон не пойдет им навстречу.

Новый тираж книги выйдет только в четверг, правда, за вычетом некоторого количества строк, на исключении которых настояли британские военные. Впрочем, исключенные из книги фрагменты все равно станут достоянием общественности: Харнден вывесил их в своем блоге. К настоящему времени он опубликовал тот самый кусок своего текста о событиях 2009 года, который не понравился Таллину. Вот он:

«Когда эстонцы в середине мая прибыли на патрульную базу Пимон, они так рвались к самостоятельным действиям, что отказались от ознакомительного патрулирования вместе с лейтенантом Дейвом Харрисом из второго батальона. Вместо этого они захотели отправиться в ночное патрулирование в Зорабаде немедленно. Капитан Алекс Борн предупредил майора Тарво Луга из роты А, что это самоубийство, но тот не стал его слушать. Борн был вынужден остановить эстонцев, подговорив капрала прервать его во время разговора с Луга не соответствующим действительности сообщением о том, что введен временный запрет на патрулирование в связи с нехваткой санитарных вертолетов.

На следующий день эстонский патруль все-таки отправился в Зорабад (видимо, так и не осуществив ознакомительное патрулирование – прим. ВЗГЛЯД). В течение первых 15 минут выполнения миссии капрал Тоомас Микк получил пять ран из пулемета: в голову, живот, ноги и руку. «Это было возвращением к реальности. Я помню, как эстонцы возвращались. Они были в полном шоке и ужасе и, как мне кажется, с определенным чувством вины. С того момента они действовали очень осторожно и  профессионально», – вспоминал Борн.

Микка лечили в госпитале Селли Оак до тех пор, пока не отправили обратно в Эстонию. Удивительно, но он выжил. Вечером Луга с грустью докладывал Торнлоу о своих первых выводах. Он признал, что Талибан – это «хитрый, бесстрашный противник и, по видимости, его не беспокоит, что против него действуют более крупные силы» и что в будущем для выполнения миссий потребуется «значительное планирование и подготовка». «Предстоит долгое и интересное лето», – предсказал он».

Любопытно, что канцелярия президента Эстонии Тоомаса Хенрика Ильвеса в среду подтвердила, что книгой власти действительно недовольны. В заявлении признается, что ее содержание даже обсуждалось на одной из встреч Ильвеса с послом США в Таллине.

Впрочем, по утверждению канцелярии, президента возмутила не информация о разгильдяйстве солдат, из-за которых один из них чуть не погиб, а содержавшееся в более ранней версии книги описание гибели трех других эстонцев: Аллайна Тикка, Ээрика Салмуса и Райвиса Канга.

Этот фрагмент Харнден публиковать не стал. При этом в описании гибели этих солдат, опубликованном два года назад минобороны Эстонии, нет никаких деталей, которые бы вызывали сомнение в проявленном солдатами героизме. Судя по этой версии, сержант Райвис Канг и фельдфебели Аллайн Тикко и Ээрик Салмус погибли в ходе разминирования все в том же Гельменде. Саперы проверили участок дороги и возвращались к месту встречи с британскими военными, когда их транспорт подорвался на мине.

Наблюдатели полагают, что президент сослался на упоминание обстоятельств их смерти лишь для отвода глаз. А активные попытки Таллина цензурировать книгу были связаны с приближением парламентских выборов, накануне которых премьер Эстонии Андрус Ансип опасался утратить хотя бы часть своей популярности из-за вышедшей книги Харндена.

«Обязанность эстонского государства – защищать достоинство и память своих солдат, и мы надеемся, что все союзники Эстонии будут также относиться к ним с уважением», – цитирует Ильвеса портал «Дельфи».

Менее спокойно восприняли книгу в эстонском минобороны. Глава министерства Яак Аавиксоо уже допустил, что дело может кончиться судебным разбирательством, поскольку Харнден разгласил персональные данные о раненых и убитых, что запрещено и эстонскими, и британскими законами. Да и вообще, как утверждает пресс-служба минобороны, журналист исказил обстоятельства ранения Микка. На самом деле, по данным министерства, эстонские солдаты действовали героически, но с полным соблюдением инструкций.

Текст: Олег Москвин

Вам может быть интересно

Движение через Крымский мост перекрыли после атаки ВСУ
Темы дня

Пентагону не хватило ткани на ракеты Patriot

Пентагон оказался не в состоянии увеличить выпуск современных ракет-перехватчиков PAC-3 MSE для зенитных ракетных комплексов Patriot. Проблема – в острой нехватке карбонизированной вискозы, без которой не работает термозащита ракетного двигателя. Как отмечают эксперты, на решение проблемы могут уйти годы – перебои с поставками всего одного компонента способны сорвать планы США и Европы по массовому перевооружению.

Обнищание показало финнам настоящую цену мифа о «российской угрозе»

«Финляндия переживает самый серьезный кризис со времен 90-х». Такими словами эксперты объясняют причины того, что в этой стране внезапно возникла дискуссия о том, действительно ли нужно тратить огромное количество средств на противостояние мифической «российской угрозе».

Bloomberg: Путин дал мощный отпор попыткам Запада изолировать Россию

Италия сократила производство вина до минимума с 2000 года

Принц Гарри допустил возвращение в армию для противостояния России

Новости

Супермаркеты на Украине ввели лимит на продажу подсолнечного масла

В супермаркетах на Украине начали продавать не более двух бутылок подсолнечного масла в руки, пишут украинские СМИ.

Глава нацразведки США списал серию компьютерных сбоев на совпадение

Череда недавних масштабных сбоев в компьютерных системах частного и государственного секторов США является простым совпадением, заявил директор Национальной разведки США Джей Клейтон на слушаниях в Конгрессе США.

Американцы начали массово скупать генераторы из-за технологических сбоев

Покупатели в США запасаются генераторами и другими товарами для подготовки к чрезвычайным ситуациям из-за недавних масштабных технологических сбоев, сообщает CBS News.

Чехия решила отказать в визах российским хоккеисткам

Власти Чехии откажут хоккеисткам сборной России в выдаче виз на молодежный чемпионат мира, сообщил сайт Чешского телевидения.

Ушаков: На приеме АТЭС многие мировые лидеры захотели пообщаться с Путиным

Президент России Владимир Путин на торжественном приеме в китайском Шэньчжэне оказался в центре внимания и успел перекинуться парой слов со многими мировыми лидерами, сообщил помощник главы государства Юрий Ушаков.

Минтранс Крыма анонсировал возобновление автобусных перевозок в регионы

В Крыму с четверга возобновляются автобусные перевозки в регионы России и Белоруссию, сообщило министерство транспорта республики.

Гидродинамическая воронка образовалась под Курском

Глава Управления Роспотребнадзора по Курской области Олег Климушин предупредил, что запасы воды в артезианских скважинах региона скоро могут истощиться из-за образовавшейся под Курском гидродинамической воронки.

Главком сил НАТО в Европе исключил скорый конфликт альянса с Россией

Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО в Европе генерал Алексус Гринкевич заявил, что вооруженный конфликт между Североатлантическим альянсом и Россией в ближайшее время не ожидается.

Парламент Эстонии одобрил в первом чтении закрытие границы с Россией

Эстонский парламент в первом чтении одобрил законопроект консервативной партии «Отечество», который предлагает правительству закрыть пограничные переходы на границе с Россией.

ВС России поразили сухогруз с военным имуществом для ВСУ

Вооруженные силы России нанесли удар по сухогрузу, доставлявшему военные грузы для украинской армии в порт Одессы.

Эксперт: Пять лет назад Путин дал Западу возможность договориться без СВО

В 2021 году Россия представила США свои предложения о гарантиях безопасности в Европе. Запад их проигнорировал, а страны НАТО продолжили вооружать Киев. Все это как и заявление Владимира Зеленского о возможном пересмотре безъядерного статуса Украины вынудило Москву начать СВО, сказал газете ВЗГЛЯД политолог Алексей Мартынов. Пять лет назад Владимир Путин поручил главе МИД Сергею Лаврову добиваться от Запада долгосрочных гарантий обеспечения безопасности России.

Экономист Сакс рассказал о беседе с Путиным на саммите АТЭС

Директор Центра устойчивого развития Колумбийского университета американский экономист Джеффри Сакс рассказал о беседе с президентом России Владимиром Путиным на полях саммита АТЭС в китайском Шэньчжэне.
Мнения

Игорь Караулов: Школьные классики не обязаны быть удобными

Авторы учебника по литературе предложили школьникам учить стихотворение Пушкина «Зимний вечер» без строк про «выпьем с горя». О том, что «буря мглою небо кроет», они узнают, а вот про кружку им знать рановато. Мы смеялись над продвинутыми (не в ту сторону) европейцами, у которых не мама мыла раму, а «родитель 1», а сами-то что?

Геворг Мирзаян: Станет ли Шэньчжэнь второй Ялтой

От трехсторонней встречи Владимира Путина, Дональда Трампа и Си Цзиньпина многие ждут передела мира. Однако конфигурация мировой политики сейчас коренным образом отличается от ситуации 1945-го. Тогда в мире не просто существовали три великие державы, но и был колоссальный разрыв между ними и остальными странами.

Андрей Медведев: Крымский мост починят, а Украину – нет

Сейчас украинские политики будут бегать, как дурни с писаной торбой, и кричать, что они сломали Крымский мост. Понятно, что люди заточены на пиар. Непонятно, как это спасет Украину.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского