Тексты онлайнов

17 февраля 2014, 17:09

Евгений Плющенко: Я не владею английским языком, не всегда мог понять смысл вопросов

Российский фигурист Евгений Плющенко заявил, что не говорил о давлении со стороны ФФКР в интервью CNN. По его мнению, его ответы были неправильно поняты.

«Хочу сразу разъяснить, что никакого давления на меня никто из федерации не оказывал. Я прекрасно знал, что по итогам чемпионата мира на Олимпиаде в Сочи нашу страну должен представлять один фигурист.

И если этим фигуристом стал я, то именно я должен был выступать и в командных, и в личных соревнованиях. Я действительно хотел выступить и там, и там. Но проблемы со спиной сделать этого мне не позволили.

Интервью CNN я давал на английском языке. И поскольку не владею английским в совершенстве, то мои ответы могли быть неверно интерпретированы. К тому же я не всегда на сто процентов мог понять смысл и тонкости вопросов», – приводит слова Плющенко официальный сайт ФФКР.

Источник

В свою очередь из приведенного видео следует, что Плющенко дважды ответил «Yes, right» («Да, правда») на вопрос «So, the pressure was on you to complete however fit you were, because you have passage chance to get a medal?» («То есть они вынудили вас выступить, несмотря на вашу травму, поскольку у вас было больше шансов завоевать медаль?»).

– Именно так. Точно.

– Но справедливо ли это?

– Как я уже сказал, я старался, понимаете, я старался. Когда мы пришли на командные соревнования, все понимали, что мы сможем выиграть серебро или бронзу. А мы стали первыми. Мы победили на Олимпийских играх в командном зачете.

Потом меня спросили в федерации: хочешь выступать дальше? Как ты себя чувствуешь? Я ответил, что чувствую себя не очень. Проблемы появились еще во время произвольной программы командного турнира: я не сделал два тройных прыжка  сальхов и риттбергер, поскольку уже тогда чувствовал боль в мышцах. И я объяснил своей федерации, что, может быть, будет лучше, если участвовать будет кто-то другой. Я их попросил об этом.

– А они что сказали?

– Они сказали: «Что случилось, то случилось».

– То есть вам буквально велели участвовать?

– Да, правда.

Вам может быть интересно

Стало известно о продвижении российских войск в Старомайорском и Урожайном
Темы дня

Россия и Узбекистан начнут дружить регионами

Узбекистан станет третьей страной, которую посетит Владимир Путин после инаугурации. Москва и Ташкент активно наращивают сотрудничество как в экономической, так и в социально-гуманитарной сфере. Экспертное сообщество называет республику одним из наиболее перспективных партнеров России в СНГ. В чем это выражается и в каких сферах стоит ожидать наибольшего прогресса?

Как бриг «Меркурий» навеки вписал свое имя в состав ВМФ

195 лет назад, 26 мая 1829 года, произошла одна из самых громких побед русского флота. Маленький бриг «Меркурий» вступил в неравный бой с двумя громадными турецкими линейными кораблями – и вышел из него победителем. Как такое произошло и какое отношение к памяти об этом подвиге имеет один из самых современных кораблей ВМФ России?

G7 пригрозила санкциями за «обманные практики» с российской нефтью

МИД Польши призвал ЕС лишить украинских уклонистов пособий

Захарова назвала заявление Байдена «кринжем года»

Новости

На позициях ВСУ под запорожской Васильевкой захвачены пленные

Военнослужащие из отдельного разведывательного батальона 19-й дивизии ВС России штурмом заняли позиции ВСУ под Васильевкой в Запорожской области и захватили пленных, сообщил председатель комиссии по вопросам суверенитета, патриотическим проектам и поддержке ветеранов Общественной палаты России Владимир Рогов.

Италия выступила против ударов ВСУ западным оружием вглубь России

Вооруженные силы Украины не должны использовать западное оружие для ударов вглубь территории России, заявили глава МИД и министр транспорта Италии Антонио Таяни и Маттео Сальвини.

Сунак захотел ввести воинскую повинность в Британии

Если на выборах в Великобритании победу одержат консерваторы, в стране введут воинскую повинность и альтернативную службу, заявил глава кабмина Риши Сунак.

Ле Пен обошла Макрона в популярности у французов

Крайне правая французская партия «Национальное объединение» Марин Ле Пен усилила преимущество над коалицией президента страны Эммануэля Макрона «Возрождение» на фоне предстоящих выборов в Европарламент, сообщает Bloomberg.

Подполье сообщило об ударе по складу с ATACMS ВСУ в Днепропетровской области

В Днепропетровской области нанесли удар по складу, где находились американские ракеты ATACMS, сообщил координатор николаевского подполья Сергей Лебедев.

Конфликт на Украине оказался невыгодным для иностранных ЧВК

Конфликт на Украине оказался невыгодным для иностранных частных ЧВК, Киеву может не хватить денег на содержание наемников, заявил председатель специализирующейся на разведке и консультациях в сфере безопасности американской фирмы MOSAIC Тони Шиена.

Минфин США припугнул европейские банки санкциями за работу в России

Европейские банки подвергают себя рискам, работая в России, заявила министр финансов США Джанет Йеллен.

Посол Антонов объяснил «словесное хамство» Байдена

Президент США Джо Байден использует «словесное хамство», поскольку зол из-за того, что Россия, «говоря языком американцев», бросает вызов «миропорядку, основанному на правилах», заявил посол России в Вашингтоне Анатолий Антонов.

Премьер Грузии в День независимости обвинил президента в предательстве

Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе заявил в воскресенье о том, что «страной сегодня управляют власти, охраняющие ее суверенитет, независимость и национальные интересы» и обвинил президента Саломе Зурабишвили в «предательстве», передает корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.

Российский авиаудар уничтожил арсенал ВСУ в гипермаркете Харькова

В Харькове уничтожен склад боеприпасов ВСУ, расположенный в строительном гипермаркете, сообщил председатель комиссии Общественной палаты России по вопросам суверенитета, сопредседатель координационного совета по интеграции новых регионов Владимир Рогов.

Россия и Польша договорились о транзите нефти из Казахстана в Германию

Достигнута договоренность между польским оператором PERN, российской «Транснефтью» и немецкой PCK Schwedt о транзите нефти из Казахстана в Германию, сообщают информационные агентства.

В посольстве Ливии в Москве пересели на российский Aurus

В автопарке посольства Ливии в Москве появился седан Aurus Senat, сообщили СМИ.
Мнения

Глеб Простаков: Конфедерация стран Сахеля и новый антиколониализм

Те, кто игнорировал проблемы Африки, а скорее, использовал их для собственной выгоды, сегодня вытесняются с континента. А их место занимают страны и союзы, продвигающие антиколониальную, многополярную повестку. Например, Россия.

Тимофей Бордачёв: Швецией движет сочетание агрессии и страха

Шведским политикам и военным приходится выдумывать обоснования своего участия в НАТО. Отсюда и появления экзотических идей вроде необходимости укреплять остров Готланд – для отражения русской угрозы.

Андрей Рудалёв: Почему русские никогда не станут европейцами

«Одним из самых тяжелых последствий европеизации является уничтожение национального единства, расчленение национального тела», – писал Николай Трубецкой столетие назад о судьбе народов, пожелавших уподобиться Европе.
Вопрос дня

За что теперь будет отвечать Сергей Шойгу?