Образ Спящей красавицы ван Раан использовал в качестве метафоры – так он видит научные работы, которые долго не замечают и начинают использовать лишь через 10–15 лет после публикации, пишет Guardian.
Отклоненная работа была посвящена медицинским статьям. Использование в качестве метафоры образа Спящей красавицы в журнале сочли «неприемлемым».
В журнале считают, что данная метафора неудачна не только из-за «сексуализации», но и потому что может быть не до конца понятна ученым из некоторых стран.
Ван Раан заявил, что понимает доводы журнала, но считает данный случай неудачным примером политкорректности.