Общественная организация, обеспокоенная этим фактом, направила официальное письмо послу Франции в России Жану Морису Риперу и послу России во Франции Александру Орлову с просьбой оказать содействие в восстановлении исторической справедливости.
«В этом инциденте мы видим не злой умысел, а скорее халатность при проведении реставрационных работ», - заявил «Известиям» пресс-секретарь РВИО Владислав Кононов.
Зафиксировал пропажу надписей историк Сергей Дыбов, постоянно проживающий в Гренобле.
«На этом кладбище покоится около 800 солдат, скончавшихся в местном военном госпитале во время Первой мировой. В прошлом году я с удивлением обнаружил, что на мемориале проводится реконструкция, хотя кладбище находится в хорошем состоянии. Недавно я снова побывал там, чтобы увидеть результат работ, и заметил, что надписи изменились», - рассказал Сергей Дыбов.
Он тоже склонен объяснять инцидент невнимательностью реставраторов или рабочих. Вместе с тем он обратил внимание на ее странную избирательность.
«На могилах польских солдат данные о национальности сохранились. Изменены почему-то только могилы русских воинов, - говорит Дыбов. - При этом я хочу отметить, что около 10 тыс. могил русских солдат Первой мировой войны на других кладбищах Франция поддерживает в хорошем состоянии. Она делает это по своей доброй воле без какого-либо участия Российской Федерации».
Историк отправил запрос в местную Комиссию по воинским захоронениям, но ответа пока не получил.
Реновации мемориалов, связанных с именами русских воинов, нередко проводятся в странах Европы. Так, в ноябре 2014 года в польском городе Новы Сонч демонтировали один из элементов мемориала советским воинам с надписью на русском языке «За нашу советскую Родину». Это событие вызвало широкую общественную дискуссию.