Об этом спустя 30 лет после смерти писателя заявил его сын Дмитрий Набоков в интервью немецкому изданию журнала Veniti Fer.
«Я не хочу войти в историю мировой литературы как исчадие ада», - сказал 74-летний потомок автора «Лолиты». За восемь месяцев до смерти в 1977 году Владимир Набоков составил завещание с просьбой уничтожить неоконченную рукопись The Original of Laura после своей кончины.
«Моя мать обещала отцу в его последние дни сжечь картотечные карточки (на которых написана рукопись)», - рассказал Дмитрий Набоков. Однако мать не смогла сделать этого до самой своей смерти, сказав сыну, что «придется тебе когда-нибудь решать». «И если бы отец действительно не хотел, чтобы этот его роман появился, он бы уничтожил его сам», - полагает Дмитрий Набоков.
Несмотря на это, он оставил себе немало время на размышление. «То, что я 31 год мучился гамлетовским вопросом, связано с отвратительными и идиотскими спекуляциями, курсировавшими о некоторых книгах моего отца. Я хотел избавить ранимую Лауру от мерзких нападок самозваных экспертов по Набокову», - сказал сын писателя.
По его словам, он не стремился «сделать деньги» на публикации незавершенного произведения, устраивая конкурс среди издательств мира. «Лаура» увидит свет в иностранных издательствах, где постоянно печатался Владимир Набоков. Предполагаемый срок публикации книги - сентябрь 2009 года, сообщает ИТАР-ТАСС.