Об этом сообщил в понедельник в Берлине государственный германский Культурный фонд со штаб-квартирой в Галле, который работал над проектом совместно с фондом «Немецкая кинематека».
По данным Культурного фонда, «идеологические барьеры» ХХ века привели к тому, что ставший классикой мирового кино «Броненосец «Потемкин», рассказывающий об истории мятежа на российском боевом корабле против царизма в 1905 году, демонстрировался в урезанном виде. Так, к премьерному показу легендарного киноэпоса в Германии в 1926 году из него вырезали 14 фрагментов. В 1958 году на Всемирной выставке в Брюсселе «Броненосец «Потемкин» удостоился титула «Лучший фильм всех времен», однако в бельгийской столице он предстал также в усеченном виде: в картине было свыше 50 купюр.
Благодаря сохранившейся в британском Институте кинематографии исторической копии фильма историку Энно Паталасу удалось восстановить версию, которая «очень точно соответствует московскому оригинальному варианту», отмечает германский Культурный фонд.
Премьера восстановленного «Броненосца «Потемкин» состоится в конце января в западногерманском Эссене. Его показ будет сопровождать оригинальная музыка Эдмунда Мейзеля, которую исполнит симфонический оркестр киностудии «Бабельсберг», передает ИТАР-ТАСС.