Культура

19 ноября 2006, 11:16

Все оттенки прошлого

Это две очень разные книги, повествующие об одинаковых событиях. Людмила Алексеева («Поколение оттепели». М.: Захаров, 2006), как и положено лидеру демократического движения, рассказывает о его зарождении. Алексеева как будто читает лекцию молодым студентам. Все очень объективно, ответственно, исторически значимо.
Нина Воронель («Содом тех лет». Ростов-на-Дону: Феникс, 2006), драматург, издатель знаменитого журнала «22», предпочитает личные оценки участников. Она рассказывает не только о событиях, но и о заверченных в них людях, обуреваемых страстями. Сильных и слабых, лукавых и благородных, несчастных и амбициозных.

Воспоминания Людмилы Алексеевой написаны для американского читателя. Процессы, происходившие на пространстве бывшего СССР, весьма волновали заинтересованную публику, и Алексеевой, тогда еще эмигрантке, автору «Истории инакомыслия в СССР» (1984), предложили поделиться воспоминаниями об оттепели. О возникновении явочным порядком демократического движения в Советском Союзе. О реакции властей на зарождающееся в несвободной стране гражданское общество.

Прошлое на экспорт

Книга Людмилы Алексеевой «Поколение оттепели»

Американским читателям пришлось многое объяснять. Например, кто такие декабристы и почему в СССР не поощрялось общение с иностранной прессой.

Особые требования были к стилю и к тому, что называется «пафос» в старом, филологическом значении этого слова. Требовались значительная доля сентиментальности и непременные «победные интонации», когда описываются преодоления препятствий.

В обратном переводе с английского на русский многие «экспортные» требования были изъяты – в этом несомненная заслуга авторской редактуры.

Сюжет книги вполне описывается фразой: «Как я дошла до жизни такой». Можно было понять, что не все ладно в Датском королевстве, когда тебя разбирают на собрании за чтение вслух неугодных поэтов или пение вредных песен.

Впрочем, дядя будущего председателя Московской Хельсинкской группы очень емко описал своей племяннице статус-кво: «Ты говоришь о принципах социализма, но ведь не в этом дело. Принципы – для таких ученых дур, как ты. Нет принципов. Нет социализма. Есть просто шайка паханов. Они захватили власть и удерживают ее».

Собственно, это книга о гражданском взрослении. О нескольких логичных поступках, нескольких шагах, которые сложились в дорогу – на какой-то ее стадии – без возврата.

Вот несколько характерных цитат:
«Когда Мише было тринадцать, он спросил, почему все наши гости – бывшие каторжники или бывшие сумасшедшие».

«Теперь мы напрочь лишены частной жизни. Наша квартира круглосуточно прослушивалась. Мы жили как на сцене… В дверь постоянно кто-то звонил. Десятками приходили иностранные корреспонденты и ходоки из провинции. Часто пресс-конференции группы проводились в нашей квартире, в большей из двух комнат. Старые семейные порядки были забыты».

«- Знаете, последние восемь месяцев были самым счастливым временем в моей жизни, – сказал мне Щаранский.

- Я так прожила десять лет, – ответила я. – Позволить себе думать что хочешь и жить как считаешь нужным – это прекрасно. Есть только один недостаток – это почти неминуемо кончается тюрьмой».

Вблизи и изнутри

Книга Нины Воронель «Содом тех лет»

Книга Нины Воронель – о тех же временах и о тех же людях. Ее воспоминания, несмотря на, казалось бы, скандальный оттенок, написаны с любовью.

Их пафос в чем-то схож с книгой Алексеевой – Воронель тоже много пишет о том удивительном и опасном преображении, когда вполне частный поступок становится гражданским актом.

«И вдруг как-то неожиданно, без всякого предупреждения наш прекрасный мир начал рушиться. На нас хлынул поток событий, в результате которых наш маленький благополучный кружок развалился, как карточный домик».

Вопрос в том, что происходит дальше. А дальше не все так просто. Люди вынуждены соответствовать ролям, которые они не выбирали. Подчинять свою жизнь навязанным окружением или государством правилам игры, которые к тому же постоянно переписываются в одностороннем порядке.

«Беда моя в том, что я подошла к людям, способным противостоять системе, слишком близко, практически вплотную. И то, что я увидела, не укладывается в привычные литературно-апологетические рамки. Неожиданно для меня самой оказалось, что я терпеть не могу бесовщину, а без бесовщины никакое революционное движение практически невозможно».

Воронель приводит характерное восклицание одной дамы, которая наблюдала за первой политической демонстрацией в СССР – у памятника Пушкину: «Боже! Как бы я уважала этих людей, если бы не знала их так хорошо!» «Но ведь они это уважение заслужили! А ее «знание» – это деталь ее биографии», – возражает Воронель.

Но ее книга и состоит из «деталей биографии»: противостояния и отталкивания с Синявскими, дружбы и взаимного непонимания с Ларисой Богораз, десятков колоритных персонажей, слабости которых лишь подчеркивают их масштаб.

Иногда масштаб личности определяет не степень гениальности человека, а его нахождение – подчас непланируемое – в потоке мощных вибраций, возникших на пространстве схлестнувшихся исторических силовых полей.

«Масштаб личности определяется не ее слабостями и просчетами, а тем завихрением пространства, которые она вкруг себя создает. Синявский и Даниэль были не идеальные схемы, а люди из плоти и крови, очень разные: Андрей – лукавый сосуд с двойным дном, Юлик – прозрачный и открытый, весь как на ладони. Однако судьба у них оказалась общая – они стали культовыми фигурами, потому что создали вокруг себя потрясающее завихрение пространства. Из-за этого завихрения течение истории России, а может, и всего мира, – изменило свой курс. И изменило судьбы многих, втянутых в эту воронку».

Эта воронка вышвырнула автора за пределы СССР. Рассказ о театральном мире Бродвея, о кинокарьере ее знакомых, о Каннском кинофестивале времен «Ностальгии» и израильской, французской, американской литературных диаспорах не менее увлекателен, чем рассказ о причудах советской литературной жизни и мытарствах отказников.

Книги Алексеевой и Воронель хорошо читать одновременно, сравнивая оценки тех же событий и реконструируя прошлое, высвеченное их прозой, как мощными прожекторами с разными фильтрами.

Текст: Олег Рогов

Вам может быть интересно

Путин прибыл с рабочим визитом в Таджикистан
Темы дня

Путин, Трамп и Си поставили точку в истории однополярного мира

Встреча Владимира Путина, Си Цзиньпина и Дональда Трампа обозначила новый этап в мировой политике. Лидеры важнейших держав мира договорились продолжить диалог по снижению рисков ядерного противостояния, подтвердили необходимость реформирования ООН, предложили механизм разрешения топливного кризиса. Однако, по мнению экспертов, значение переговоров выходит за рамки итоговой декларации: сам трехсторонний формат стал свидетельством завершения однополярного миропорядка.

Южнокорейский ВПК качает польский милитаризм

В ноябре 2026 года Варшава отчиталась о получении партии южнокорейских танков K2 и самоходных гаубиц K9, которые тут же отправились к самой границе Калининградской области. Это лишь небольшой фрагмент, говорящий о милитаризации Польши, направленной против России. Почему и как Южная Корея играет особую роль в этом процессе?

Путин сравнил трассу «Новороссия» с Дорогой жизни в блокадный Ленинград

Эксперт: Европа пока не стала самостоятельным полюсом многополярного мира

Генпрокуратура пригрозила Wikimedia статусом нежелательной организации

Новости

Врачи рассказали, как выхаживают недоношенных детей с экстремально низким весом

Выхаживание глубоко недоношенных детей требует не только сложной медицинской помощи, но и длительного наблюдения после выписки, рассказали газете ВЗГЛЯД опрошенные врачи, комментируя случай в московском перинатальном центре «Коммунарка», где врачи спасли девочку весом 330 граммов. Медики рассказали, как устроено выхаживание таких детей и какая помощь им нужна в первые годы жизни.

ВСУ начали набор водолазов для диверсий на гидротехнических объектах

Силы специальных операций Вооруженных сил Украины открыли набор военных водолазов для проведения скрытых диверсий на российских гидротехнических сооружениях.

Хуснуллин назвал сроки запуска отдельных элементов Крымского моста

Отдельные элементы Крымского моста могут возобновить работу через один-два месяца, сообщил вице-премьер России Марат Хуснуллин.

Макрон: Европа намерена начать мирные переговоры с Россией по Украине

Европейские страны планируют начать переговоры с Россией по мирному урегулированию конфликта на Украине, заявил президент Франции Эммануэль Макрон.

FT: Брюссель готов рассмотреть поэтапную отмену антироссийских санкций

Встреча президента России Владимира Путина, председателя КНР Си Цзиньпина и американского лидера Дональда Трампа на саммите АТЭС возродила страхи европейцев по поводу заключения крупной сделки за их спиной, поэтому евроспонсоры Киева задумались о пошаговой отмене санкций против Москвы.

Эксперт: Искусственный интеллект отобрал аудиторию у «Википедии»

«Википедия» стала площадкой для целенаправленных информационных кампаний по дестабилизации обстановки в России. Если она не прислушается к предупреждению Генпрокуратуры, то деятельность ее владельца – Wikimedia Foundation – могут признать нежелательной в России, сказал газете ВЗГЛЯД политолог Владимир Попов. Впрочем, по его мнению, сейчас у «Википедии» есть российские альтернативы. Кроме того, все больше людей ищут информацию с помощью искусственного интеллекта.

Туск отказался отправлять польские войска на Украину

Польша не намерена отправлять свои войска на Украину в рамках инициативы «коалиции желающих», заявил премьер-министр страны Дональд Туск.

Кабмин Грузии сообщил о работе с Россией для достижения «конкретных результатов»

Специальный представитель премьер-министра Грузии по России, первый заместитель министра иностранных дел Георгий Зурабашвили и замглавы МИД России Михаил Галузин договорились «продолжить диалог с целью достижения конкретных результатов», передает корреспондент газеты ВЗГЛЯД в Тбилиси.

ВС России поразили доставлявший в Одессу грузы для ВСУ сухогруз

Вооруженные силы России поразили сухогруз, который доставлял в порт Одесса грузы военного назначения для Вооруженных сил Украины, сообщило Министерство обороны.

Башня в финансовом центре Эр-Рияда повреждена в результате атаки хуситов

Несколько этажей башни в финансовом центре столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда пострадали от атаки йеменских мятежников-хуситов, сообщила Служба гражданской обороны королевства.

Ряд немецких городов отменил рождественские ярмарки из-за нехватки денег

Власти нескольких городов Германии приняли решение отменить традиционные рождественские ярмарки из-за нехватки средств у муниципалитетов, сообщила газета Bild.

Мерц назвал дипломатию единственным путем завершения конфликта на Украине

Канцлер Германии Фридрих Мерц признал, что конфликт на Украине может быть завершен исключительно дипломатическим путем.
Мнения

Ольга Андреева: Венгерское восстание продолжает преподносить уроки

70 лет назад, в ноябре 1956-го, Советский Союз ввел дополнительные войска в Венгрию. Прав ли был Хрущев, усмиряя таким образом молодое социалистическое государство, которое так и норовило сойти с социалистического пути развития?

Борис Джерелиевский: Как казаки защитили Москву

О подвиге 28 героев-панфиловцев страна узнала практически сразу. А такой же подвиг 37 казаков-доваторцев, погибших в той же Битве за Москву, стал широко известен только в наши годы. Возможно, потому, что сами выжившие участники тех событий не видели в них ничего необычного – казаки по-другому и не воевали.

Игорь Караулов: Школьные классики не обязаны быть удобными

Авторы учебника по литературе предложили школьникам учить стихотворение Пушкина «Зимний вечер» без строк про «выпьем с горя». О том, что «буря мглою небо кроет», они узнают, а вот про кружку им знать рановато. Мы смеялись над продвинутыми (не в ту сторону) европейцами, у которых не мама мыла раму, а «родитель 1», а сами-то что?
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского