Культура

2 августа 2005, 18:52

Пятая проза

Литературная премия «Букер – Открытая Россия», как известно, скопирована с аналогичного английского соревнования. И если русский «Букер», бессмысленный и беспощадный, никак не влияет на литературную погоду, то его английский брат – практически всегда гарантирует не только знак качества, но и удачную постпремиальную судьбу.

Недавно издательство «Росмэн» начало издание английских букеровских романов. В хороших переводах, отлично оформленные, выходят в свет не только тексты-лауреаты, но и романы, добравшиеся до финала. Хорошо сделанные, увлекательные книги, содержащие не только динамичный сюжет, но и философскую подложку.

Контекст

Английские писатели уже давно выработали особый художественный формат. Это качественная беллетристика с серьезной психологической и эстетической начинкой. Современный роман обязан быть увлекательным и, по возможности, динамичным. Дело уже даже не в коммерческой направленности западной словесности, а в уважении прав читателя.

Занимательность – вежливость писателя и вопрос его истинного профессионализма. Порядочный человек не будет грузить тебя красотами своего внутреннего мира и ненужными стилистическими излишествами. На них у читателя просто нет времени. Разумеется, экспериментальная литература имеет право на свое маргинальное существование. Однако сегодня социальный резонанс невозможен в сфере искусства для искусства. Сегодня самое важное – чтобы тебя услышали. Для этого, прежде всего, ты должен рассказать историю. А уж какой идейно-философский бэкграунд ты засунешь в книжку – вопрос твоего писательского мастерства.

Текст

«Изумительное буйство цвета» – неторопливый рассказ о Кэтти, девушке, выросшей в семье художника. Было у нее три брата и сестра, ушедшая из дома и потерявшаяся в неизвестности. А вот матери не было. Погибла. После ее смерти отец уничтожает все свидетельства существования женщины. Кэтти ничего не знает о матери, пытается расспрашивать братьев, но тщетно.

Никакого новаторства. Добротная проза, которую можно, но не хочется называть вторичной. Свобода, достигаемая внутри жанрового канона, стоит много дороже безудержного экспериментаторства. Главное – владение формой. Главное – достижение, с помощью формы, четко поставленных перед собой задач.

У Кэтти есть серьезные психологические проблемы. Потеряв нерожденного ребенка, она более не имеет детей. Нереализованный материнский инстинкт разрывает ее на части. Она ходит по магазинам в поисках игрушек и одежды для своих несуществующих детей, встречает их после школы.

Клэр Морралл (аннотация говорит, что это ее пятая книга, ставшая популярной) виртуозно конструирует медленное изменение сознания. Она не говорит о нарастании безумия героини, не передает нам ее мысли, только фиксирует поступки и реакцию на них окружающих Кэтти людей. И именно эти сдвиги сознания, когда мир Кэтти все больше и больше трансформируется под влиянием ее собственных фантомов, оказываются самым интересным приключением.

Несмотря на то что в «Изумительном буйстве цвета» существует много изящно раскрывающихся тайн, масса роковых событий, которые приводят к роковым последствиям, драма с ключом, даже с ключами, раскрывать их в рецензии не имеет никакого смысла: важно не испортить впечатление от этого странного расследования, которое читатель осуществляет вместе с Кэтти, приходя к неожиданной развязке.

Акценты

Роман с тайной – вот что важно. Расследование без преступления. Что может быть увлекательнее для читателя, чем постепенное раскрывание подспудных механизмов движения сюжета? И что может быть сложнее для автора, плетущего паутину интриги? Ведь все здесь должно работать на раскрытие этой самой тайны. Любые холостые ходы уводят в сторону и заводят следствие в тупик.

В «Изумительном буйстве цвета» стреляют все ружья. Небогатая событиями первая часть романа плотно расшита лейтмотивами. Кэтти ходит по родительскому дому, среди картин отца, изображающих море (важный для романа символ пучины страстей), в поисках ответов на вопросы перебирает старые фотографии.

Картины и фотографии здесь оказываются стоп-кадрами, останавливающими время. Они ничего не дают для реальной жизни, потому что статичны. Разгадки приходят с живыми людьми, с улицы. Не выдержав бремени знания, Кэтти ворует в родильном доме младенца и бежит с ним к морю. И снова море, похожее на картины отца, и снова картины отца, горящие в пламени пожара.

Идеальный сценарий для изящно выстроенного фильма. Точность и сбалансированность конструкции делает историю странной Кэтти и превращений ее сознания увлекательной и близкой не только женщинам, хорошо знающим, что такое материнский инстинкт, но даже и мужчинам, которые точно знают, что не могут иметь детей.

Текст: Дмитрий Бавильский

Вам может быть интересно

ЕС ввел санкции против 12 управляющих российскими НПЗ компаний
Темы дня

Как Россия преодолеет урановый дефицит

Одно из важнейших для всей планеты полезных ископаемых – уран – уже в ближайшей перспективе ожидает существенный дефицит. Это будет иметь глобальные последствия, особенно с учетом резкого распространения атомной энергетики. Как этот дефицит коснется Россию и каким способом она уже сейчас готовится его преодолеть?

Украина пытается закрыть небо учебными самолетами из Чехии

Украина рассчитывает получить 16 учебно-тренировочных чешских самолетов L-39 Skyfox. Киев уже согласовал получение четырех машин и сейчас идет подготовка летчиков. Машины предполагается использовать не только для учебно-тренировочных полетов, но и перехвата ударных беспилотников. Насколько выгоднее применять реактивный самолет по сравнению с зенитными дронами или мобильными группами? Придется ли России предпринимать контрмеры?

Дипломат: Евросоюз не понимает цели мирных переговоров

RFI: Французские военные тайно находятся на Украине с лета

В США поспорили о стратегии «Сделать Америку снова доброй»

Новости

У горящего здания горнолыжного комплекса в Москве обрушилась крыша

В Москве произошло обрушение кровли здания на складе горнолыжного комплекса «Лата Трэк» в Крылатском, там фиксируется сильное возгорание.

Еврокомиссия подготовила план кредита для Украины на 45 млрд евро

В среду Европейская комиссия представит план предоставления Украине кредита в размере 45 млрд евро, обеспеченного резервами долгосрочного бюджета объединения, сообщает газета Politico.

В Таиланде забили тревогу из-за «рыб-зомби»

Рыбаки в Таиланде сообщили о появлении в реке Меконг сомов с волдырями и обесцвеченными плавниками, получивших прозвище «рыбы-зомби».

Умер бывший вице-премьер России Полторанин

Бывший вице-премьер России Михаил Полторанин скончался на 87-м году жизни, сообщил его сын Максим.

Рогов призвал лишить Украину возможностей для атак на Крымский мост

Надо сделать так, чтобы у ВСУ вовсе не было возможности совершать атаки на Крымский мост, для этого мы и ведем спецоперацию, сказал газете ВЗГЛЯД председатель комиссии ОП Владимир Рогов. Он отметил, что ПВО сработала отлично и в ходе атаки украинских дронов в понедельник Крымский мост не получил критических повреждений.

Путин назвал амбиции Запада препятствием для справедливого мира

Неоколониальные амбиции западных государств остаются серьезным препятствием для построения справедливой международной системы, заявил президент России Владимир Путин.

В Приднестровье спрогнозировали итоги второго тура выборов башкана Гагаузии

Кишиневу не понравится ни один из потенциальных победителей выборов башкана Гагаузии. Поэтому центральные власти Молдавии постараются ограничить возможности будущего победителя, особенно в части благосостояния жителей автономии, сказал газете ВЗГЛЯД экс-глава парламента Приднестровья Александр Щерба. Ранее Александр Стояногло и Федор Гагауз вышли во второй тур выборов главы Гагаузии.

Из Польши за одобрение теракта в Кракове депортировали двух украинцев

Польская полиция задержала и депортировала из страны двух молодых граждан Украины за угрозы прохожим и публичное одобрение стрельбы в Кракове.

Каллас назвала абсурдными требования России по Украине

Глава дипломатии Евросоюза Кая Каллас назвала абсурдными требования России об уступках для завершения конфликта на Украине, подчеркнув, что Москва должна первой сделать шаг к миру.

Премьер Эстонии выступил за бессрочное закрытие границы с Россией

Премьер-министр Эстонии Кристен Михал выступил за бессрочное закрытие эстонско-российской границы после попытки диверсии на заводе беспилотников в Таллине.

Физики допустили гибель Вселенной из-за внезапного появления пузыря пустоты

Обозреватель New Scientist Лия Крейн заявила, что Вселенная может внезапно погибнуть из-за возникновения пузыря абсолютного ничто, который начнет расширяться со скоростью света.

Публикация архивов спецслужб обернулась скандалом в Венгрии

Публикация Венгрией секретных архивов о коллаборантах коммунистической эпохи обернулась скандалом из-за ошибок в базе данных и утраты десятков тысяч документов, пишет Bloomberg.
Мнения

Андрей Манчук: Почему американские студенты захотели назад в СССР

Современная американская реальность проигрывает советскому прошлому по целому ряду важных показателей. Судя по результатам соцопросов, сегодня эта мысль овладевает умами многих образованных тинейджеров в университетских кампусах США.

Сергей Миркин: Борьба с коррупцией на Украине направлена против мира

«Антикоррупционная ветвь власти» Украины, служа интересам глобалистов, напоминает лекарство от болезни, которое может причинить организму больший вред, чем болезнь. Через преследования политиков она проталкивает линию продолжения противостояния Украины с Россией.

Тимофей Бордачёв: Договориться мировым державам будет сложнее, чем в Ялте

Современные руководители самых важных держав планеты находятся в намного более сложном положении, чем их предшественники в прошлые столетия на Венском конгрессе или Ялтинской конференции.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского