Официальный представитель МИД России Мария Захарова поймала телеканал Euronews на распространении ложной информации со ссылкой на поддельный аккаунт главы ведомства Сергея Лаврова.
Журналисты Euronews находятся под воздействием общего информационного давления, мейнстрима западных СМИ, где Россию выставляют виновной во всех конфликтах
«В качестве официальной российской реакции на принятие региональным советом итальянской области Венето резолюции, призывающей признать фактический статус Крыма и отменить санкции против России, англоязычный сайт телеканала привел скриншот «аккаунта С. Лаврова» в «Твиттере». Все прекрасно, кроме одного: у С. Лаврова нет аккаунта в «Твиттере». Русскоязычный сайт, как вы видите, фейк не разместил», – написала Захарова на своей странице в Facebook*.
«Это даже не пропаганда, это дезинформация. Возможная цель – раскрутка фейкового ресурса», – считает представитель МИД.
Действительно, на приведенном Захаровой снимке страницы на сайте Euronews, где была размещена новость, фигурирует ссылка на твит, размещенный неким пользователем @SovietSergey. Этот микроблог в Twitter, даже исходя из названия, вряд ли можно считать официальным аккаунтом главы МИД России.
На самой странице и не скрывается, что аккаунт – пародийный. Сам «владелец» микроблога называет себя «не-министром иностранных дел России». Тем не менее одно из ведущих СМИ ЕС, основанное Европейским вещательным союзом, процитировало этот фейк в качестве подлинного источника информации.
Через некоторое время после появления сообщения Захаровой в Facebook Euronews убрал скриншот фейкового «аккаунта С. Лаврова» в Twitter из своей новости. В этом можно убедиться, сравнив снимок из сообщения Захаровой и нынешнее состояние страницы. В новости остался только текст и видеорепортаж.
Официальной реакции на сообщение Захаровой со стороны Euronews не последовало. Газета ВЗГЛЯД обратилась за разъяснениями в центральный офис канала, расположенный во французском Лионе. Пресс-секретарь Euronews Лиди Бонвалле, к которой был переправлен запрос, в тот момент не ответила – сотрудники канала сослались на ее занятость. Ответ на электронное письмо, отправленное на адрес Бонвалле, на данный момент не получен.
«На этот раз хартия была нарушена»
«Произошедшее заставляет меня думать, что тот шеф-редактор, который отвечал за верстку выпуска новостей, допустил очень серьезную ошибку», – сказал газете ВЗГЛЯД представитель ВГТРК в наблюдательном совете Euronews, руководитель дирекции международных отношений ВГТРК Петр Федоров.
«И я, разумеется, как представитель ВГТРК в наблюдательном совете в Euronews на ближайшей встрече поставлю об этом вопрос, как и мой коллега, главный редактор телеканала «Россия 24» Евгений Бекасов, который является членом редакционной комиссии Euronews – тоже очень важного международного органа, который отслеживает независимость и беспристрастность информационной политики Euronews», – отметил собеседник.
Что касается публикации с фейковым твитом Лаврова, «это профессиональный прокол», подчеркнул собеседник. «Любая важная или даже скандальная информация должна проверяться из двух источников. Это записано в хартии Euronews, и на этот раз хартия была нарушена. Не думаю, что она была нарушена намеренно и тот, кто принял решение опубликовать этот фальшивый твит, действовал нарочито против интересов России», – уверен Федоров.
Напротив, он указал, что информация о том, как в Венеции в большинстве своем проголосовали за отмену санкций и признание Крыма российской территорией, в западных СМИ широко не публиковалась. «И лишний раз напомнить об этом факте, даже упоминая фальшивый «Твиттер» Лаврова, на мой взгляд, скорее плюс, чем минус для России», – подчеркнул собеседник.
«Однако ошибаться с тем, чтобы приписывать нашему министру иностранных дел фальшивые заявления в фальшивом «Твиттере», это тем не менее профессиональный прокол», – резюмировал собеседник.
#{smallinfographicleft=781990}«Для англоязычной аудитории рассказ звучит так...»
Казус с публикацией – это уже вторая ошибка телеканала, замеченная Марией Захаровой за последние несколько дней. В минувшую пятницу официальный представитель МИД обратила внимание на то, что в английской версии материала Euronews про крымских татар число подвергнутых депортации из Крыма было завышено в 10 раз по сравнению с русским текстом.
В русскоязычной версии говорится: «Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе крымские татары, чеченцы и армяне».
«А для англоязычной аудитории рассказ звучит так: <...> Крымские татары помнят свою национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более чем 2 миллионов мужчин, женщин и детей», – написала Захарова в своем аккаунте в Facebook.
В тот же день Euronews изменил информацию в новости. В настоящее время в публикации на сайте Euronews содержится примечание: «Этот текст был обновлен, чтобы изменить значение числа депортированных в первом абзаце».
«Английская версия нашей публикации о дне памяти содержала неточность относительно числа депортированных татар. Статья была исправлена, новая версия опубликована на всех платформах Euronews», – цитировало РИА Новости пресс-секретаря Euronews Лиди Бонвалле. Она также подчеркнула, что в публикациях на остальных языковых версиях интернет-портала было указано верное число.
#{interviewpolit}«Чаще всего ошибки не пророссийские, а антироссийские»
«Ложная цифра в 2 миллиона вместо 200 тысяч была в английской версии, в других версиях все было в порядке, – констатирует Петр Федоров. – Поскольку редакция едина, то о Euronews принято говорить в целом, хотя в случае ошибки нужно указывать на конкретную ошибку конкретного журналиста».
«Я не думаю, что журналист английской версии имел в виду распространить ложную информацию. Скорее всего, это была ошибка. Но мы должны честно отметить, что чаще всего ошибки бывают не пророссийские, а антироссийские. Это система, которую я, к сожалению, вижу», – указал собеседник.
По его мнению, «журналисты Euronews, не только британские, но и пишущие на других языках, находятся под воздействием общего информационного давления, мейнстрима западных СМИ, где Путина демонизируют, Россию выставляют виновной во всех конфликтах, в которые она так или иначе оказывается вовлеченной, трактуют российскую политику негативно и, по сути, оказываются участниками информационной войны». «Я все-таки склонен считать, что это бессознательная русофобия, не думаю, что Euronews сознательно вступает на эту дорогу, я просто уверен, что это не так», – подчеркнул Федоров.
Вдобавок к сказанному он указал и на то, как 18 мая освещался день депортации народов Крыма. Euronews в своем сюжете рассказывал лишь о мероприятиях, которые прошли в Киеве, не упомянув того, что происходило в самом Крыму, отметил собеседник. «Euronews воздержался от того, чтобы рассказать, что даже певицу Джамалу с ее песней, бесспорно признанной политически заряженной, вице-премьер Крыма (Руслан Бальбек) приглашал принять участие в мероприятиях в Крыму, и именно с этой песней, что показывает отношение нынешних крымских и российских в целом властей, которые осуждают ту депортацию в 1944 году», – подчеркнул Федоров. Он напомнил, что депортирован тогда был не только крымско-татарский народ, но также греки, болгары, немцы и другие национальности, которые там находились после освобождения Крыма.
«Действительно, иногда пропускаем заусенцы»
Накануне ведущие программы Le Petit Journal, выходящей на французском Canal+, разобрав в своем эфире сюжет программы «Вести недели» на канале «Россия 1» (посвященный «евроскептикам» во Франции), заявили: героям сюжета «Вестей недели», вышедшего 15 мая, приписали слова, которых они не говорили.
В качестве подтверждения французские журналисты представили собственные интервью с людьми, которые ранее фигурировали в репортаже «Вестей недели». В частности, в сюжете Le Petit Journal депутат Национального собрания Брюно Ле Мер заявляет о том, что его комментарий, вышедший в «Вестях недели», был отредактирован так, что смысл заявления изменился.
По словам ведущих Le Petit Journal, в сюжете о «евроскептиках» и проблеме мигрантов были использованы кадры парижских манифестаций против закона о труде, не имеющих отношения к заявленной теме.
Ведущий программы «Вести недели», заместитель гендиректора ВГТРК Дмитрий Киселев в комментарии изданию «Коммерсант» назвал «разбор», вышедший на Canal+, «полемикой между каналами». «Разберем ее в «Вестях недели» в воскресенье, – сказал Киселев. – Мы действительно иногда пропускаем заусенцы». В ходе дальнейшего разговора Киселев уточнил, что «признает публично и разбирает по косточкам» каждый из таких «заусенцев».
* Организация (организации) ликвидированы или их деятельность запрещена в РФ