Мнения

Наталья Потемкина
журналист, переводчик

Политэмигранты врут, как очевидцы

17 января 2024, 08:50

Фото: Антон Новодережкин/ТАСС

В одном из домов престарелых Бруклина в относительном здравии обитает американская пенсионерка советского происхождения, в прошлом – врач-психиатр, ныне – бабушка божий одуванчик. Она играет в лото с другими пенсионерами, ест диетическую пищу и знаменита тем, что в молодости работала в одной из психиатрических лечебниц города Харькова и тем особенно, что ее пациентом был юный Эдуард Савенко, впоследствии Лимонов. Именно благодаря ей все остальные пациенты дома престарелых, а следом за ними и посещающие их родственники уверены в том, что Россия как наследница СССР – ужасная страна. Исключительно из соображений человечности не открывая имени врача на пенсии, попытаюсь разъяснить, как это произошло.

Доктор эмигрировала из Харькова в самом начале 90-х, когда город этот был частью СССР. Легализоваться в США ей удалось, получив политическое убежище. Чтобы получить его, ей потребовалось соврать, что она, будучи ортодоксальной еврейкой, была вынуждена ходить в местную синагогу только по ночам и только чтобы взять там мацы. По ночам она делала это потому якобы, что днем ее мог выследить и серьезно наказать КГБ. В реальности она никогда не принимала гиюр.

Новое поколение не отстает от старшего, да и методы использует те же. В феврале 2021 года стартовало расследование целой серии дел о политубежищах, сфабрикованных как профессиональными юристами, так и работавшими в связке с ними «иммиграционными консультантами», рекомендовавшими своим клиентам врать о том, что они, например, подвергались преследованиям из-за сексуальной ориентации, в то время как истинная их ориентация была вполне традиционной, и многие из этих дел рассматриваются американскими судами до сих пор. Традиция предоставлять приют всем, кто скажет, что на родине их угнетали, и поклянется, что не врет, не изменилась даже после этого, «и не изменится» – так прокомментировали историю с фальшивыми убежищами в генпрокуратуре США.

Одним из фигурантов дела был молодой российский бизнесмен, бежавший в США в статусе обвиняемого по двум уголовным делам о финансовых махинациях. Он горячо и, что немаловажно, публично настаивал на том, что российская юридическая система преследовала его за вольнодумство и контакты с либеральной общественностью – и спустя несколько лет ему был вынесен приговор уже в США: за мошенничество с иммиграционной системой страны. В своей соцсети он горячо призывал всех, кто хочет покинуть Россию, идти к нему на консультацию, поток был настолько обильным, что «под флажком» ФБР оказались сотни дел. Он открыто призывал приезжать всех желающих и «просто говорить, что они против российской тоталитарной системы», и ряд его клиентов был весьма удивлен, когда выяснилось, что в Штатах это не всегда является резоном для убежища, но заявить-то они уже заявили.

Также под колпаком ФБР оказалась чета бруклинских адвокатов, поспособствовавшая в обретении политубежищ сотням клиентов. Все они причиной гонений на родине назвали сексуальную ориентацию и предъявили суду множество историй, опубликованных в своих соцсетях. То, что миграционная служба США читает соцсети своих подопечных, ни для кого давно не секрет. В связи с этим еще одним фигурантом дела стал некто И. Резник, специально нанятый адвокатами для придумывания сотен историй о страшной России, травившей их и вынудившей бежать.

Автор YouTube-канала об эмиграции и по совместительству водитель грузовика, молодой человек по кличке Сиссун привлек в США множество водителей грузовиков, поскольку «в России невозможно заработать». Он соврал. В России ему самому удалось украсть четыре с половиной миллиарда рублей, проведя мошенническую акцию сбора денег у дольщиков новостроек. На него было заведено дело, он сбежал и теперь вещает из США. Привлеченные им иммигрировавшие водители попали в руки хозяев тракового бизнеса, создающих рабские условия на рабочих местах: их заставляли не спать по трое суток и скручивать пробег грузовиков, многим так и не выплатили заработанное. Россия на его канале по-прежнему представлена «страшной страной», что неудивительно. После гипотетического возвращения дольщики спросят у него, где их четыре с половиной миллиарда.

Не так давно автору этого материала, которая жила в США, но теперь вернулась в Россию, довелось посидеть в гарнитуре переводчика. Клиентами переводческой компании были банки, медицинские учреждения и социальные службы, в которые обращались люди, получающие пособия, медицинское обслуживание, страховки и т. д., которые, в свою очередь, не говорили по-английски. Одному из этих несчастных требовалось открыть банковский счет, служащая не говорила по-русски, а переводчик имел право только переводить без искажений и ни на что другое в соответствии с протоколом прав не имел. Клиентом банка был сбежавший от мобилизации молодой мужчина, ему отказались предоставить услугу. Дело было вот в чем: для открытия банковского счета нужно было предоставить два документа с фотографией, российские документы также принимались, никаких американских у парня пока не было. В наличии у него был лишь российский паспорт. Это было проблемой, требовался как минимум еще один документ с фотографией, например, российские водительские права, если уж нет американских. Их парень забыл дома, то есть в России. Вот цитата из его воззвания к банковской служащей: «Я вынужден был бежать из России, – говорил он. – Это ужасная страна, которую я должен был покинуть в кратчайшие сроки, потому что там невозможно жить, и я забыл права, я не взял их с собой, мне нужен банковский счет». Переводчик должен переводить все. О том, что Россия – ужасная страна, слышит как минимум банковский работник – и, скорее всего, это не первый его клиент без водительских прав и американского удостоверения личности.

Россияне, попавшие в США через мексиканскую границу, дополняют этот ландшафт. Вышедшие из иммиграционной тюрьмы, готовые работать за сумму вдвое, а то и втрое ниже официально принятой минимальной заработной платы, они горячо настаивают на том, что в России «им было бы еще хуже, поскольку их забрали бы в армию» – в то время как многим из них угрожало совсем не это, а, скажем, необходимость содержать собственную семью, которую они предпочли оставить в России.

Говоря о том, что в США бытует миф о страшной и ужасной России, многие думают, что виноваты в этом исключительно американские СМИ. Увы, в конкурсе «кто расскажет самую страшную историю о России» они всегда будут на втором месте после так называемых очевидцев.

Вам может быть интересно

Путин встретился с Трампом на саммите АТЭС в Китае
Темы дня

Для президентской гонки в США нашли новых «Хиллари» и «Обаму»

Из-за внушительного разгрома республиканцев на выборах в Конгресс в США ждут, что следующим президентом станет демократ. Фаворитов двое. Одного прямо называют «новым Бараком Обамой». Второй подозрительно похож на Хиллари Клинтон, но мужчина. Оба хуже.

Мировые СМИ: «Большая тройка» страшит Европу

«Европа хромает на две ноги и боится Путина», «Европы нигде не видно», «Саммит станет предупреждением для европейских дипломатий» – так мировые СМИ оценивают предстоящую трехстороннюю встречу лидеров Владимира Путина, Дональда Трампа и Си Цзиньпина. Чего так испугались в Европе и какие еще оценки звучат в прессе?

Эксперты: Путин в Шэньчжэне объяснил миру устойчивость России к санкциям

Сенатор осудил шулерство Парижа с французскими военными на Украине

Вован и Лексус узнали о планах OpenAI передать Украине военный ИИ

Новости

Китайские ученые разработали лечащий облысение микроэлектронный гребень

Группа китайских исследователей создала микроэлектронную расческу со встроенными электродами для лечения андрогенетической алопеции.

В Европе пожаловались на нежелание Москвы вести переговоры по Украине

Европейские чиновники и дипломаты выразили сомнения в готовности России к мирному урегулированию украинского конфликта после возобновления переговоров при посредничестве США.

Швед Даниэльссон занял пост спецпосланника Евросоюза по санкциям

Новым специальным посланником Европейского союза по санкциям станет шведский дипломат Ларс Даниэльссон, который сменит на этом посту Дэвида О'Салливана, сообщает Politico.

ЕК предложила план кредита Украине за счет будущих российских репараций

Европейская комиссия подготовила предложение о выделении Украине кредита на 45 млрд евро, который предполагается погашать за счет будущих российских репараций или замороженных активов России.

В Кремле назвали темы встречи Путина, Трампа и Си Цзиньпина

Основы отношений крупных держав и оздоровление международной обстановки станут темами трехсторонней встречи лидеров России, Китая и США, сообщил помощник российского лидера Юрий Ушаков.

Физики выяснили механизм разрушения электроники радиацией

Исследователи из Университета штата Северная Каролина и НАСА выяснили, что единичные частицы радиации вызывают локальные электрические поля в полупроводниках, приводящие к миниатюрным взрывам и отказу космической аппаратуры.

TWZ: Киев применил 11 видов оружия для удара по Крымскому мосту

Глава киевского режима Владимир Зеленский опубликовал список из 11 систем вооружений, использованных украинской армией для недавнего удара по Крымскому мосту.

Власти пообещали восстановить Крымский мост в сжатые сроки

Вице-премьер России Андрей Никитин заявил о наличии в стране всех необходимых компетенций и технологий для ремонта Крымского моста в максимально сжатые сроки.

«Новатэк» решил перенаправить СПГ для Европы в Китай

Российская компания «Новатэк» после запрета ЕС на импорт сжиженного природного газа перенаправит большую часть поставок в Китай, сообщил глава компании Леонид Михельсон.

Территория Японии увеличилась

У тихоокеанского острова Иото в Японии в результате подводного извержения вулкана образовался новый участок суши, который соединился с берегом, сообщает NHK.

Путин и Си Цзиньпин раскритиковали политику Запада

Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин выступили с критикой западных санкций и протекционизма в преддверии трехсторонней встречи с американским лидером Дональдом Трампом.

Дефицит вискозы затормозил производство ракет Patriot

Производство ракет-перехватчиков для систем Patriot замедлилось из-за дефицита специализированного карбонизированного вискозного материала, способного выдерживать сверхвысокие температуры, пишет The Wall Street Journal.
Мнения

Игорь Караулов: Школьные классики не обязаны быть удобными

Авторы учебника по литературе предложили школьникам учить стихотворение Пушкина «Зимний вечер» без строк про «выпьем с горя». О том, что «буря мглою небо кроет», они узнают, а вот про кружку им знать рановато. Мы смеялись над продвинутыми (не в ту сторону) европейцами, у которых не мама мыла раму, а «родитель 1», а сами-то что?

Геворг Мирзаян: Станет ли Шэньчжэнь второй Ялтой

От трехсторонней встречи Владимира Путина, Дональда Трампа и Си Цзиньпина многие ждут передела мира. Однако конфигурация мировой политики сейчас коренным образом отличается от ситуации 1945-го. Тогда в мире не просто существовали три великие державы, но и был колоссальный разрыв между ними и остальными странами.

Андрей Медведев: Крымский мост починят, а Украину – нет

Сейчас украинские политики будут бегать, как дурни с писаной торбой, и кричать, что они сломали Крымский мост. Понятно, что люди заточены на пиар. Непонятно, как это спасет Украину.
Вопрос дня

Как были обретены мощи святого князя Дмитрия Донского